{"id":401605,"date":"2026-07-20T08:22:04","date_gmt":"2026-07-20T06:22:04","guid":{"rendered":"https:\/\/atena.sk\/blog\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/"},"modified":"2026-07-20T08:24:05","modified_gmt":"2026-07-20T06:24:05","slug":"dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/","title":{"rendered":"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed"},"content":{"rendered":"\n<p>Mnoho lid\u00ed v l\u00e9t\u011b \u0159e\u0161\u00ed t\u011b\u017ek\u00e9 dilema. M\u00e1te utratit sv\u00e9 \u00faspory za kr\u00e1tkou dovolenou u mo\u0159e? Nebo byste si m\u011bli rad\u011bji hledat novou pr\u00e1ci v zahrani\u010d\u00ed? M\u00e1me pro v\u00e1s skv\u011blou zpr\u00e1vu. Nemus\u00edte si vyb\u00edrat jen jednu mo\u017enost. Letn\u00ed sez\u00f3na trv\u00e1 v\u00edce ne\u017e t\u0159i cel\u00e9 m\u011bs\u00edce. Toto dlouh\u00e9 obdob\u00ed v\u00e1m d\u00e1v\u00e1 dostatek \u010dasu jak na pr\u00e1ci, tak na skv\u011bl\u00fd odpo\u010dinek na pl\u00e1\u017ei. M\u016f\u017eete si vybudovat kari\u00e9ru a pot\u00e9 si u\u017e\u00edt volno bez stresu z pen\u011bz. Spojte u\u017eite\u010dn\u00e9 s p\u0159\u00edjemn\u00fdm a zm\u011b\u0148te sv\u016fj \u017eivot k lep\u0161\u00edmu.        <\/p>\n\n<!--more-->\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed pracovn\u00ed turnus zm\u011bn\u00ed v\u00e1\u0161 \u017eivot<\/h2>\n\n<p>Standardn\u00ed turnus pro pe\u010dovatele v zahrani\u010d\u00ed trv\u00e1 p\u0159esn\u011b dva m\u011bs\u00edce. Tento \u010dasov\u00fd r\u00e1mec se perfektn\u011b hod\u00ed do dlouh\u00e9 letn\u00ed sez\u00f3ny. M\u016f\u017eete odpracovat celou sm\u011bnu a st\u00e1le v\u00e1m z\u016fstanou t\u00fddny na osobn\u00ed \u017eivot a odpo\u010dinek. L\u00e9to s sebou v z\u00e1padn\u00ed Evrop\u011b p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed obrovskou popt\u00e1vku po kvalifikovan\u00fdch pe\u010dovatel\u00edch. St\u00e1l\u00ed zam\u011bstnanci cht\u011bj\u00ed tr\u00e1vit \u010das se sv\u00fdmi rodinami a odj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed na dovolenou. Tato situace vytv\u00e1\u0159\u00ed spoustu voln\u00fdch pracovn\u00edch m\u00edst pr\u00e1v\u011b pro v\u00e1s.     <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nejd\u0159\u00edv si vyd\u011blejte pen\u00edze, pak si odpo\u010di\u0148te<\/h2>\n\n<p>V\u0161ichni v\u00edme, jak d\u016fle\u017eit\u00e1 je pro ka\u017ed\u00e9ho z n\u00e1s po\u0159\u00e1dn\u00e1 dovolen\u00e1. Pot\u0159ebujete si odpo\u010dinout, na\u010derpat novou energii a u\u017e\u00edt si kr\u00e1sn\u00e9 chv\u00edle s rodinou. Dovolen\u00e1 u mo\u0159e je v\u0161ak mnohem lep\u0161\u00ed, kdy\u017e se nemus\u00edte b\u00e1t o finance. Pokud nejprve odpracujete dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed turnus, vyd\u011bl\u00e1te si v zahrani\u010d\u00ed skv\u011bl\u00e9 pen\u00edze. Dom\u016f se vr\u00e1t\u00edte s finan\u010dn\u00ed jistotou a klidem v du\u0161i. Pot\u00e9 si svou vysn\u011bnou dovolenou u mo\u0159e zaplat\u00edte s lehkost\u00ed a zcela bez stresu.     <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00e9to je nejlep\u0161\u00ed obdob\u00ed pro pr\u00e1ci v zahrani\u010d\u00ed<\/h2>\n\n<p>Prvn\u00ed pracovn\u00ed kroky v zahrani\u010d\u00ed zvl\u00e1dnete v l\u00e9t\u011b mnohem snadn\u011bji a rychleji. Nemus\u00edte se pot\u00fdkat s mraziv\u00fdm po\u010das\u00edm, sn\u011bhov\u00fdmi bou\u0159emi ani nep\u0159\u00edjemn\u00fdmi zpo\u017ed\u011bn\u00edmi vlak\u016f. Dlouh\u00e9 slune\u010dn\u00e9 dny a teplo v\u00e1m zajist\u00ed pohodln\u00e9 a bezstresov\u00e9 cestov\u00e1n\u00ed. Slune\u010dn\u00e9 po\u010das\u00ed v\u00e1m tak\u00e9 hned zlep\u0161\u00ed n\u00e1ladu ve va\u0161em nov\u00e9m domov\u011b. S nov\u00fdm seniorem se m\u016f\u017eete vydat na p\u0159\u00edjemnou proch\u00e1zku do parku nebo do zahrady. Pozitivn\u00ed letn\u00ed energie v\u00e1m pom\u016f\u017ee nav\u00e1zat p\u0159\u00e1telsk\u00fd vztah s klientem mnohem rychleji.     <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vyhr\u00e1vaj\u00ed jak za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci, tak zku\u0161en\u00ed pe\u010dovatel\u00e9<\/h2>\n\n<p>Letn\u00ed obdob\u00ed p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed obrovsk\u00e9 v\u00fdhody pro v\u0161echny pe\u010dovatele bez ohledu na jejich praxi. Nem\u00e1te moc zku\u0161enost\u00ed nebo neovl\u00e1d\u00e1te ciz\u00ed jazyk dokonale? Rodiny v zahrani\u010d\u00ed v\u00e1s i tak p\u0159iv\u00edtaj\u00ed s otev\u0159enou n\u00e1ru\u010d\u00ed. Pot\u0159ebuj\u00ed rychlou pomoc, a proto se rozhoduj\u00ed o p\u0159ijet\u00ed velmi rychle. \u010cek\u00e1 v\u00e1s mnohem men\u0161\u00ed konkurence ne\u017e v jin\u00fdch obdob\u00edch roku. M\u00e1te ji\u017e dlouholet\u00e9 zku\u0161enosti? Nyn\u00ed m\u016f\u017eete z\u00edskat ty nejlep\u0161\u00ed pracovn\u00ed nab\u00eddky a vybrat si vy\u0161\u0161\u00ed plat na cel\u00fd rok.      <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Za\u010dn\u011bte sv\u00e9 letn\u00ed dobrodru\u017estv\u00ed se spole\u010dnost\u00ed <a href=\"https:\/\/atena.org\">Atena<\/a><\/h2>\n\n<p>Neztr\u00e1cejte dlouh\u00e9 letn\u00ed m\u011bs\u00edce jen snem o lep\u0161\u00ed a stabiln\u011bj\u0161\u00ed budoucnosti. Letos m\u016f\u017eete vyd\u011blat skv\u011bl\u00e9 pen\u00edze, z\u00edskat cenn\u00e9 zku\u0161enosti a z\u00e1rove\u0148 si u\u017e\u00edt svou drahocennou dovolenou u mo\u0159e. Spole\u010dnost <a href=\"https:\/\/atena.org\">Atena propojuje <\/a>\u0161ikovn\u00e9 pe\u010dovatele s nejlep\u0161\u00edmi rodinami v N\u011bmecku, Rakousku, Nizozemsku a dal\u0161\u00edch evropsk\u00fdch zem\u00edch. Vy\u0159\u00edd\u00edme za v\u00e1s ve\u0161kerou n\u00e1ro\u010dnou administrativu, abyste se mohli soust\u0159edit pouze na sv\u016fj \u00fasp\u011bch. Zavolejte n\u00e1m je\u0161t\u011b dnes, pod\u00edvejte se na voln\u00e9 nab\u00eddky a zm\u011b\u0148te sv\u016fj \u017eivot!    <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mnoho lid\u00ed se v l\u00e9t\u011b pot\u00fdk\u00e1 s t\u011b\u017ek\u00fdm dilematem mezi kr\u00e1tkou dovolenou u mo\u0159e a hled\u00e1n\u00edm nov\u00e9 pr\u00e1ce. Jeliko\u017e letn\u00ed sez\u00f3na trv\u00e1 v\u00edce ne\u017e t\u0159i cel\u00e9 m\u011bs\u00edce, m\u00e1te dostatek \u010dasu jak na odpracov\u00e1n\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00edho turnusu, tak na odpo\u010dinek. Nejprve si m\u016f\u017eete vyd\u011blat skv\u011bl\u00e9 pen\u00edze v zahrani\u010d\u00ed a pot\u00e9 vyrazit na pl\u00e1\u017e s naprostou finan\u010dn\u00ed jistotou. Tento jednoduch\u00fd pl\u00e1n umo\u017en\u00ed jak za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edk\u016fm, tak zku\u0161en\u00fdm pe\u010dovatel\u016fm z\u00edskat skv\u011blou pr\u00e1ci, ani\u017e by p\u0159i\u0161li o cennou dovolenou.   <\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":401578,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[220,223,336],"tags":[],"acf":{"facebookpost":"\ud83c\udf0a Dovolen\u00e1 u mo\u0159e nebo nov\u00e1, dob\u0159e placen\u00e1 pr\u00e1ce? Dnes u\u017e si opravdu nemus\u00edte vyb\u00edrat jen jednu mo\u017enost! \u2600\ufe0f Letn\u00ed sez\u00f3na trv\u00e1 v\u00edce ne\u017e t\u0159i cel\u00e9 m\u011bs\u00edce, co\u017e v\u00e1m d\u00e1v\u00e1 dostatek \u010dasu jak na pr\u00e1ci, tak na po\u0159\u00e1dn\u00fd odpo\u010dinek. \ud83d\uddd3\ufe0f Odpracujte si standardn\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed turnus v zahrani\u010d\u00ed, vyd\u011blejte si skv\u011bl\u00e9 pen\u00edze a pak si u\u017eijte zaslou\u017eenou dovolenou na pl\u00e1\u017ei bez finan\u010dn\u00edho stresu! \ud83d\udcb6\ud83c\udfd6\ufe0f Rodiny v z\u00e1padn\u00ed Evrop\u011b v\u00e1s pr\u00e1v\u011b te\u010f nal\u00e9hav\u011b pot\u0159ebuj\u00ed. \ud83d\udc75\u2728 Prohl\u00e9dn\u011bte si voln\u00e1 pracovn\u00ed m\u00edsta a zm\u011b\u0148te sv\u00e9 l\u00e9to je\u0161t\u011b dnes! \ud83d\udc47","popis_socialneho_obrazku":"Jak skloubit letn\u00ed brig\u00e1du s v\u00fdletem k mo\u0159i"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed - Atena blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nemus\u00edte si vyb\u00edrat mezi dovolenou na pl\u00e1\u017ei a novou prac\u00ed! Dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed pe\u010dovatelsk\u00fd turnus v\u00e1m p\u0159inese oboj\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed - Atena blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dlouh\u00e1 letn\u00ed sez\u00f3na trv\u00e1 v\u00edce ne\u017e t\u0159i m\u011bs\u00edce, tak\u017ee u\u017e se nemus\u00edte rozhodovat mezi dovolenou u mo\u0159e a novou kari\u00e9rou. Standardn\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed turnus v zahrani\u010d\u00ed v\u00e1m umo\u017en\u00ed vyd\u011blat si skv\u011bl\u00e9 pen\u00edze a z\u00edskat cenn\u00e9 profesn\u00ed zku\u0161enosti. Tato pracovn\u00ed rotace v\u00e1m poskytne finan\u010dn\u00ed svobodu, d\u00edky n\u00ed\u017e si pozd\u011bji u\u017eijete pobyt na pl\u00e1\u017ei zcela bez stresu. Za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci i zku\u0161en\u00ed pe\u010dovatel\u00e9 mohou vyu\u017e\u00edt t\u00e9to letn\u00ed popt\u00e1vky a z\u00edskat dob\u0159e placen\u00e1 m\u00edsta s mnohem men\u0161\u00ed konkurenc\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Atena blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-20T06:22:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-20T06:24:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1-1024x572.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marin Nedelev\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marin Nedelev\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marin Nedelev\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/person\/0ae6c6390563d6555f91b0db4767e168\"},\"headline\":\"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed\",\"datePublished\":\"2026-07-20T06:22:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T06:24:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/\"},\"wordCount\":699,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png\",\"articleSection\":[\"Klienti\",\"Pr\u00e1vn\u00ed poradna\",\"O\u0161et\u0159ovatelstv\u00ed\"],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":[\"WebPage\",\"ItemPage\"],\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/\",\"name\":\"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed - Atena blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png\",\"datePublished\":\"2026-07-20T06:22:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T06:24:05+00:00\",\"description\":\"Nemus\u00edte si vyb\u00edrat mezi dovolenou na pl\u00e1\u017ei a novou prac\u00ed! Dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed pe\u010dovatelsk\u00fd turnus v\u00e1m p\u0159inese oboj\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png\",\"width\":1376,\"height\":768,\"caption\":\"pr\u00e1ca v lete\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/vyberte-si-sekci-blogu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/\",\"name\":\"Atena blog\",\"description\":\"Blog spole\u010dnosti atena\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#organization\",\"name\":\"ATENA\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png\",\"width\":3543,\"height\":3543,\"caption\":\"ATENA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/person\/0ae6c6390563d6555f91b0db4767e168\",\"name\":\"Marin Nedelev\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7908085eb1039e4706a94fc58b04d66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7908085eb1039e4706a94fc58b04d66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marin Nedelev\"},\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/author\/marin-nedelev\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed - Atena blog","description":"Nemus\u00edte si vyb\u00edrat mezi dovolenou na pl\u00e1\u017ei a novou prac\u00ed! Dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed pe\u010dovatelsk\u00fd turnus v\u00e1m p\u0159inese oboj\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed - Atena blog","og_description":"Dlouh\u00e1 letn\u00ed sez\u00f3na trv\u00e1 v\u00edce ne\u017e t\u0159i m\u011bs\u00edce, tak\u017ee u\u017e se nemus\u00edte rozhodovat mezi dovolenou u mo\u0159e a novou kari\u00e9rou. Standardn\u00ed dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed turnus v zahrani\u010d\u00ed v\u00e1m umo\u017en\u00ed vyd\u011blat si skv\u011bl\u00e9 pen\u00edze a z\u00edskat cenn\u00e9 profesn\u00ed zku\u0161enosti. Tato pracovn\u00ed rotace v\u00e1m poskytne finan\u010dn\u00ed svobodu, d\u00edky n\u00ed\u017e si pozd\u011bji u\u017eijete pobyt na pl\u00e1\u017ei zcela bez stresu. Za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edci i zku\u0161en\u00ed pe\u010dovatel\u00e9 mohou vyu\u017e\u00edt t\u00e9to letn\u00ed popt\u00e1vky a z\u00edskat dob\u0159e placen\u00e1 m\u00edsta s mnohem men\u0161\u00ed konkurenc\u00ed.","og_url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/","og_site_name":"Atena blog","article_published_time":"2026-07-20T06:22:04+00:00","article_modified_time":"2026-07-20T06:24:05+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1-1024x572.png"}],"author":"Marin Nedelev","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Marin Nedelev","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/"},"author":{"name":"Marin Nedelev","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/person\/0ae6c6390563d6555f91b0db4767e168"},"headline":"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed","datePublished":"2026-07-20T06:22:04+00:00","dateModified":"2026-07-20T06:24:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/"},"wordCount":699,"publisher":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png","articleSection":["Klienti","Pr\u00e1vn\u00ed poradna","O\u0161et\u0159ovatelstv\u00ed"],"inLanguage":"cs"},{"@type":["WebPage","ItemPage"],"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/","name":"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed - Atena blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png","datePublished":"2026-07-20T06:22:04+00:00","dateModified":"2026-07-20T06:24:05+00:00","description":"Nemus\u00edte si vyb\u00edrat mezi dovolenou na pl\u00e1\u017ei a novou prac\u00ed! Dvoum\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed pe\u010dovatelsk\u00fd turnus v\u00e1m p\u0159inese oboj\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#primaryimage","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png","contentUrl":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/hf_20260717_142013_e642f7d3-60fa-453f-8e9a-8cf4de8bc875-1.png","width":1376,"height":768,"caption":"pr\u00e1ca v lete"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/dovolena-u-more-nebo-prace-v-lete-jak-muzete-mit-oboji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/vyberte-si-sekci-blogu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dovolen\u00e1 u mo\u0159e, nebo pr\u00e1ce v l\u00e9t\u011b? Jak m\u016f\u017eete m\u00edt oboj\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#website","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/","name":"Atena blog","description":"Blog spole\u010dnosti atena","publisher":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#organization","name":"ATENA","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","width":3543,"height":3543,"caption":"ATENA"},"image":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/person\/0ae6c6390563d6555f91b0db4767e168","name":"Marin Nedelev","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7908085eb1039e4706a94fc58b04d66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c7908085eb1039e4706a94fc58b04d66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marin Nedelev"},"url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/author\/marin-nedelev\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401605"}],"collection":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=401605"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":401607,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/401605\/revisions\/401607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/401578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=401605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=401605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=401605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}