{"id":27529,"date":"2018-04-16T10:22:59","date_gmt":"2018-04-16T08:22:59","guid":{"rendered":"https:\/\/atena.sk\/blog\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/"},"modified":"2022-08-26T11:48:09","modified_gmt":"2022-08-26T09:48:09","slug":"privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/","title":{"rendered":"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai"},"content":{"rendered":"

Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai<\/u><\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

I straipsnis.<\/u><\/strong><\/p>\n

Pagrindiniai principai<\/u><\/strong><\/p>\n

Elektronin\u0117s platformos ATENA – GLOBAL misija – sukurti patogiausias, saugiausias ir apskritai geriausias s\u0105lygas m\u016bs\u0173 naudotojams, nepriklausomai nuo to, ar nusprend\u0117te naudotis m\u016bs\u0173 paslaugomis ie\u0161kodami nauj\u0173 darbo pasi\u016blym\u0173 Slovakijos, Austrijos, Vokietijos, Did\u017eiosios Britanijos, Airijos darbo rinkose, Nyderlanduose, Belgijoje, Liuksemburge, Pranc\u016bzijoje, Italijoje, \u010cekijoje, Pranc\u016bzijoje ir kitose Europos S\u0105jungos ir Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s \u0161alyse, arba rasti tinkam\u0173 darbuotoj\u0173 prie\u017ei\u016bros paslaugoms, pagalbos namuose paslaugoms, slaugytoj\u0173 pad\u0117j\u0117j\u0173 ar „au pair” paslaugoms teikti.<\/p>\n

J\u016bs\u0173 asmenini\u0173 duomen\u0173 saugumas mums yra labai svarbus kiekvienoje situacijoje. Tod\u0117l kurdami, diegdami ir naudodami savo informacin\u0119 sistem\u0105 bei asmens duomen\u0173 apsaugos saugumo politik\u0105 vis\u0173 pirma vadovaujam\u0117s \u0161iais principais:<\/p>\n

    \n
  • M\u016bs\u0173 naudotoj\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti tvarkomi tik teis\u0117tu b\u016bdu, s\u0105\u017einingai, skaidriai ir duomen\u0173 subjekt\u0173 at\u017evilgiu taip, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintos j\u0173 pagrindin\u0117s teis\u0117s, kaip apibr\u0117\u017eta \u012estatyme Nr. 122\/2013 Z. z. d\u0117l asmens duomen\u0173 apsaugos ir kai kuri\u0173 \u012fstatym\u0173 pakeitimo ir papildymo, su pakeitimais (toliau taip pat vadinama „Teis\u0117s akto Nr. 122\/2013 Z. z.<\/strong>„Asmens duomen\u0173 apsaugos ir kai kuri\u0173 \u012fstatym\u0173 pakeitimo ir papildymo \u012fstatymas”, su pakeitimais (toliau taip pat vadinamas „Teis\u0117s akto Nr. 18\/2018 Coll.<\/strong>„), Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau –BDAR reglamentas<\/strong>) ir kitais Slovakijos Respublikos ir (arba) Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktais.[<\/strong><\/em>remiantis \u012estatymo Nr. 18\/2018 Coll. ir 5 straipsn\u012f. 1 punktas. Ta\u0161kas. (a) BDAR reglamentai]<\/strong><\/li>\n
  • <\/li>\n
  • M\u016bs\u0173 naudotoj\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti renkami tik konkre\u010diai nustatytais, ai\u0161kiai nurodytais ir teis\u0117tais tikslais ir negali b\u016bti toliau tvarkomi su \u0161iais tikslais nesuderinamu b\u016bdu; toliau asmens duomenys gali b\u016bti tvarkomi tik archyvavimo, moksliniais, istorini\u0173 tyrim\u0173 ar statistiniais tikslais, jei tai atitinka atitinkamus Slovakijos Respublikos ir (arba) Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktus, kuri\u0173 Slovakijos Respublika yra \u012fsipareigojusi laikytis, ir jei laikomasi tinkam\u0173 duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 apsaugos garantij\u0173 pagal \u0161iuos teis\u0117s aktus. <\/em>[remiantis \u012estatymo Nr. 18\/2018 Coll. ir 5 straipsn\u012f. 1 punktas. Ta\u0161kas. (b) BDAR reglamentai<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n
  • <\/li>\n
  • Tvarkomi asmens duomenys turi b\u016bti adekvat\u016bs, tinkami ir apriboti tiek, kiek tai b\u016btina tikslui, kuriuo jie tvarkomi.<\/em> <\/em>[remiantis \u012estatymo Nr. 18\/2018 Coll. ir 5 straipsn\u012f. 1 punktas. Ta\u0161kas. (c) BDAR reglamentai<\/strong>]<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
      \n
    • Tvarkomi asmens duomenys turi b\u016bti tiksl\u016bs ir, jei reikia, nuolat atnaujinami; turi b\u016bti imtasi tinkam\u0173 ir veiksming\u0173 priemoni\u0173 u\u017etikrinti, kad asmens duomenys, kurie yra neteisingi atsi\u017evelgiant \u012f j\u0173 tvarkymo tikslus, b\u016bt\u0173 nedelsiant i\u0161trinti arba i\u0161taisyti. <\/em>[remiantis \u012estatymo Nr. 18\/2018 Coll. ir 5 straipsn\u012f. 1 punktas. Ta\u0161kas. (d) BDAR reglamentai<\/strong>]<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
        \n
      • Asmens duomenys turi b\u016bti saugomi tokia forma, kad duomen\u0173 subjekt\u0105 b\u016bt\u0173 galima identifikuoti ne ilgiau, nei to reikia tikslui, kuriuo asmens duomenys tvarkomi; asmens duomenys gali b\u016bti saugomi ilgiau, jei jie bus tvarkomi tik archyvavimo, mokslo, istorini\u0173 tyrim\u0173 ar statistikos tikslais remiantis konkre\u010diais Slovakijos Respublikos ir (arba) Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktais ir jei laikomasi tinkam\u0173 duomen\u0173 subjekto teisi\u0173 apsaugos priemoni\u0173 pagal tokius teis\u0117s aktus. <\/em>[remiantis \u012estatymo Nr. 18\/2018 Coll. ir 5 straipsn\u012f. 1 punktas. Ta\u0161kas. (e) BDAR reglamentai<\/strong>]<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
          \n
        • Asmens duomenys turi b\u016bti tvarkomi taip, kad taikant tinkamas technines ir organizacines priemones b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tinkamas asmens duomen\u0173 saugumas, \u012fskaitant apsaug\u0105 nuo neteis\u0117to asmens duomen\u0173 tvarkymo, neteis\u0117to asmens duomen\u0173 tvarkymo, atsitiktinio asmens duomen\u0173 praradimo, asmens duomen\u0173 i\u0161trynimo ar sugadinimo. <\/em>[remiantis \u012estatymo Nr. 18\/2018 Coll. ir 5 straipsn\u012f. 1 punktas. Ta\u0161kas. (f) BDAR reglamentai<\/strong>]<\/strong><\/li>\n
        • <\/li>\n
        • M\u016bs\u0173 bendrov\u0117 \u017eino, kad yra atsakinga u\u017e pagrindini\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo princip\u0173 laikym\u0105si pagal Slovakijos Respublikos ir (arba) Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktus, u\u017e asmens duomen\u0173 tvarkymo atitikt\u012f \u0161iems principams ir u\u017e pareig\u0105 geb\u0117ti \u012frodyti \u0161i\u0105 atitikt\u012f atitinkam\u0173 administracini\u0173 institucij\u0173 pra\u0161ymu.<\/em> <\/em>[remiantis \u012estatymo Nr. 18\/2018 Coll. ir 5 straipsn\u012f. 2 punktas. BDAR nuostatos<\/strong>]<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
            \n
          • Tvarkydami savo naudotoj\u0173 asmens duomenis, turime gerbti j\u0173 pagrindines teises ir laisves, ypa\u010d teis\u0119 \u012f duomen\u0173 apsaug\u0105, nepriklausomai nuo j\u0173 pilietyb\u0117s ar gyvenamosios vietos. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. 1 BDAR<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
              \n
            • Teis\u0117 \u012f asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 n\u0117ra absoliuti teis\u0117; ji turi b\u016bti vertinama atsi\u017evelgiant \u012f jos paskirt\u012f visuomen\u0117je ir derinama su kitomis pagrindin\u0117mis teis\u0117mis, laikantis proporcingumo principo. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. BDAR reglamento 4 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                \n
              • Bet koks asmens duomen\u0173 tvarkymas turi b\u016bti teis\u0117tas ir s\u0105\u017einingas. Fiziniams asmenims tur\u0117t\u0173 b\u016bti ai\u0161ku, kad su jais susij\u0119 asmens duomenys yra renkami, naudojami, su jais susipa\u017e\u012fstama ar kitaip tvarkomi, taip pat kokia apimtimi tie asmens duomenys yra ar bus tvarkomi. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. 22 BDAR nuostat\u0173<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                  \n
                • Asmens duomenys tvarkomi taip, kad b\u016bt\u0173 u\u017etikrintas tinkamas asmens duomen\u0173 saugumas ir konfidencialumas, \u012fskaitant neteis\u0117tos prieigos prie asmens duomen\u0173 ir tvarkymui naudojamos \u012frangos ar j\u0173 naudojimo prevencij\u0105. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. BDAR 39 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                    \n
                  • Kad duomen\u0173 tvarkymas b\u016bt\u0173 teis\u0117tas, asmens duomenys tur\u0117t\u0173 b\u016bti tvarkomi remiantis duomen\u0173 subjekto sutikimu arba kitu teis\u0117tu pagrindu, numatytu Slovakijos Respublikos ir (arba) Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktuose. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. BDAR 40 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                      \n
                    • Asmens duomen\u0173 tvarkymas taip pat tur\u0117t\u0173 b\u016bti laikomas teis\u0117tu, jei jis yra b\u016btinas siekiant apsaugoti duomen\u0173 subjekto ar kito fizinio asmens gyvybei svarb\u0173 interes\u0105. Asmens duomenys d\u0117l kito fizinio asmens gyvybi\u0161kai svarbi\u0173 interes\u0173 i\u0161 esm\u0117s tur\u0117t\u0173 b\u016bti tvarkomi tik tada, kai toks tvarkymas ai\u0161kiai negali b\u016bti grind\u017eiamas jokiais kitais teisiniais pagrindais. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 46 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                        \n
                      • Duomen\u0173 valdytojo, \u012fskaitant duomen\u0173 valdytoj\u0105, kuriam gali b\u016bti atskleisti asmens duomenys, arba tre\u010diosios \u0161alies teis\u0117ti interesai gali b\u016bti teis\u0117tas duomen\u0173 tvarkymo pagrindas, jeigu jie n\u0117ra vir\u0161esni u\u017e duomen\u0173 subjekto interesus ar pagrindines teises ir laisves, atsi\u017evelgiant \u012f pagr\u012fstus duomen\u0173 subjekt\u0173 l\u016bkes\u010dius, pagr\u012fstus j\u0173 santykiais su duomen\u0173 valdytoju. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 47 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                          \n
                        • Duomen\u0173 valdytojai, kurie priklauso \u012fmoni\u0173 grupei arba \u012fstaigoms, susijusioms su centrine \u012fstaiga, gali tur\u0117ti teis\u0117t\u0105 interes\u0105 perduoti asmens duomenis \u012fmoni\u0173 grup\u0117je vidaus administraciniais tikslais, \u012fskaitant klient\u0173 ar darbuotoj\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105. Tai nepa\u017eeid\u017eia bendr\u0173j\u0173 princip\u0173, susijusi\u0173 su asmens duomen\u0173 perdavimu \u012fmoni\u0173 grup\u0117je tre\u010diojoje \u0161alyje esan\u010diai \u012fmonei. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 48 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                            \n
                          • Asmens duomenis tvarkyti kitais tikslais nei tie, kuriais jie buvo surinkti i\u0161 prad\u017ei\u0173, tur\u0117t\u0173 b\u016bti leid\u017eiama tik tuo atveju, jei toks tvarkymas yra suderinamas su tikslais, kuriais asmens duomenys buvo surinkti i\u0161 prad\u017ei\u0173. Tokiu atveju nereikalaujama jokio atskiro teisinio pagrindo, i\u0161skyrus t\u0105, kuriuo remiantis buvo leista rinkti asmens duomenis. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 50 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                              \n
                            • Jei duomen\u0173 subjektas dav\u0117 sutikim\u0105 arba duomen\u0173 tvarkymas grind\u017eiamas S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teise, kuri yra b\u016btina ir proporcinga priemon\u0117 demokratin\u0117je visuomen\u0117je, vis\u0173 pirma siekiant apsaugoti svarbius visuomen\u0117s interesus, duomen\u0173 valdytojas tur\u0117t\u0173 tur\u0117ti galimyb\u0119 toliau tvarkyti asmens duomenis, neatsi\u017evelgiant \u012f tiksl\u0173 suderinamum\u0105. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 51 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                \n
                              • Nuotrauk\u0173 tvarkymas netur\u0117t\u0173 b\u016bti sistemingai laikomas speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymu, nes biometrini\u0173 duomen\u0173 apibr\u0117\u017etis jiems bus taikoma tik tais atvejais, kai jie tvarkomi naudojant specialias technines priemones, kurios leid\u017eia arba patvirtina unikali\u0105 fizinio asmens tapatyb\u0119. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 51 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                  \n
                                • Speciali\u0173 kategorij\u0173 asmens duomenys, kuriems taikoma didesn\u0117 apsauga, tur\u0117t\u0173 b\u016bti tvarkomi tik sveikatos apsaugos tikslais, jei tai b\u016btina siekiant t\u0173 tiksl\u0173 fizinio asmens ir visos visuomen\u0117s labui. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 53 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                    \n
                                  • Skaidrumo principas reikalauja, kad visa visuomenei ar suinteresuotam asmeniui skirta informacija b\u016bt\u0173 glausta, lengvai prieinama ir lengvai suprantama, ai\u0161kiai ir paprastai suformuluota ir, be to, prireikus, lengvai suvokiama akimis. Tokia informacija gal\u0117t\u0173 b\u016bti pateikiama elektronine forma, pavyzd\u017eiui, kreipiantis \u012f visuomen\u0119 per interneto svetain\u0119. <\/em>[pagal konstatuojam\u0105j\u0105 dal\u012f Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 58 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                      \n
                                    • S\u0105\u017einingo ir skaidraus duomen\u0173 tvarkymo principai reikalauja, kad duomen\u0173 subjektas b\u016bt\u0173 informuotas apie duomen\u0173 tvarkymo operacij\u0105 ir jos tikslus. Duomen\u0173 valdytojas tur\u0117t\u0173 pateikti duomen\u0173 subjektui vis\u0105 papildom\u0105 informacij\u0105, b\u016btin\u0105 s\u0105\u017einingam ir skaidriam duomen\u0173 tvarkymui u\u017etikrinti, atsi\u017evelgdamas \u012f konkre\u010dias asmens duomen\u0173 tvarkymo aplinkybes ir kontekst\u0105. Be to, duomen\u0173 subjektas tur\u0117t\u0173 b\u016bti informuotas apie profiliavim\u0105 ir tokio profiliavimo pasekmes. <\/em>[<\/strong>remiantis konstatuojam\u0105ja dalimi Nr. BDAR 60 straipsnis<\/strong>]<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n
                                        \n
                                      • Ta\u010diau duomen\u0173 subjektui neprivaloma pateikti su duomen\u0173 tvarkymu susijusios informacijos, jei duomen\u0173 subjektas toki\u0105 informacij\u0105 jau turi, jei asmens duomen\u0173 \u012fra\u0161ymas ar atskleidimas yra ai\u0161kiai numatytas \u012fstatyme arba jei duomen\u0173 subjektui informacijos pateikti ne\u012fmanoma arba tam reik\u0117t\u0173 neproporcing\u0173 pastang\u0173. <\/em>[<\/strong>remiantis konstatuojam\u0105ja dalimi Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 62 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                          \n
                                        • Duomen\u0173 valdytojas tur\u0117t\u0173 imtis vis\u0173 pagr\u012fst\u0173 priemoni\u0173, kad patikrint\u0173 duomen\u0173 subjekto, pra\u0161an\u010dio prieigos prie duomen\u0173, tapatyb\u0119, ypa\u010d internetini\u0173 paslaug\u0173 ir internetini\u0173 identifikatori\u0173 kontekste. <\/em>[<\/strong>remiantis konstatuojam\u0105ja dalimi Nr. 64 BDAR<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                            \n
                                          • Duomen\u0173 subjektas tur\u0117t\u0173 tur\u0117ti teis\u0119 i\u0161taisyti su juo susijusius asmens duomenis ir „teis\u0119 b\u016bti pamir\u0161tam”, jei toki\u0173 duomen\u0173 saugojimas pa\u017eeid\u017eia teis\u0117s aktus.<\/em>y<\/em> Slovakijos Respublikos ir (arba) Europos S\u0105jungos teis\u0117s aktus, taikomus operatoriui. Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 reikalauti, kad jo asmens duomenys b\u016bt\u0173 i\u0161trinti ir nebetvarkomi, jei asmens duomenys neb\u0117ra reikalingi tais tikslais, kuriais jie buvo surinkti ar kitaip tvarkomi, jei duomen\u0173 subjektas at\u0161auk\u0117 savo sutikim\u0105 arba nesutinka, kad su juo susij\u0119 asmens duomenys b\u016bt\u0173 tvarkomi, arba jei jo asmens duomen\u0173 tvarkymas d\u0117l kit\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 neatitinka \u0161io reglamento. Ta\u010diau tolesnis asmens duomen\u0173 saugojimas tur\u0117t\u0173 b\u016bti teis\u0117tas, jei tai b\u016btina siekiant pasinaudoti teise \u012f savirai\u0161kos laisv\u0119 ir teise \u012f informacij\u0105, \u012fvykdyti teisin\u0119 prievol\u0119, atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 vie\u0161ojo intereso labui arba vykdant duomen\u0173 valdytojui suteiktus oficialius \u012fgaliojimus, d\u0117l vie\u0161ojo intereso prie\u017eas\u010di\u0173 visuomen\u0117s sveikatos srityje, archyvavimo tikslais vie\u0161ojo intereso labui, mokslini\u0173 ar istorini\u0173 tyrim\u0173 tikslais arba statistiniais tikslais, arba siekiant pareik\u0161ti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus. <\/em>[<\/strong>remiantis konstatuojam\u0105ja dalimi Nr. Bendrojo duomen\u0173 apsaugos reglamento 65 straipsnis<\/strong>]<\/strong> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                              \n
                                            • Rizikos duomen\u0173 subjekt\u0173 teis\u0117ms ir laisv\u0117ms tikimyb\u0117 ir rimtumas tur\u0117t\u0173 b\u016bti nustatomi atsi\u017evelgiant \u012f duomen\u0173 tvarkymo pob\u016bd\u012f, apr\u0117pt\u012f, kontekst\u0105 ir tikslus. Rizika tur\u0117t\u0173 b\u016bti vertinama remiantis objektyviu vertinimu, kuriuo nustatoma, ar tvarkymo operacijos susijusios su rizika, ar su didele rizika. <\/em>[<\/strong>remiantis konstatuojam\u0105ja dalimi Nr. BDAR 76 straipsnis<\/strong>]<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                              M\u016bs\u0173 atsakingi darbuotojai reguliariai atlieka ir per\u017ei\u016bri rizikos vertinimus ir veiksming\u0105 j\u0173 valdym\u0105, susijusius su vis\u0173 m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotoj\u0173 asmens duomen\u0173 apsauga. Bendradarbiaudami su ekspertais, svarbiam turtui apsaugoti taikome \u012fvairias saugumo priemones ir funkcijas, kurias nuolat pritaikome prie naujausi\u0173 \u017eini\u0173 ir poreiki\u0173. Jas kurdami naudojome technines ir organizacines priemones, siekdami u\u017etikrinti valdymo sistem\u0173 prieinamum\u0105, vientisum\u0105 ir patikimum\u0105, pasitelkdami naujausias informacines technologijas, apsaugoti neskelbtinus verslo ir asmens duomenis nuo praradimo, sugadinimo, vagyst\u0117s, pakeitimo, sunaikinimo arba i\u0161laikyti tvarkom\u0173 duomen\u0173 konfidencialum\u0105 ir nedelsiant nustatyti galimas problemas ir trikd\u017ei\u0173 \u0161altinius, stengdamiesi kuo labiau u\u017ekirsti jiems keli\u0105.<\/p>\n

                                              II straipsnis.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                              Termin\u0173 apibr\u0117\u017etys<\/u><\/strong><\/p>\n

                                              \u0160ios privatumo ir duomen\u0173 apsaugos politikos tekste vartojame kelet\u0105 technini\u0173 termin\u0173. Tikrai nesiekiame apkrauti j\u016bs\u0173 sud\u0117tinga ir sunkia terminologija. Ta\u010diau tiek j\u016bs\u0173 informavimo, tiek \u0161ios politikos atsekamumo sumetimais patartina, kad m\u016bs\u0173 politikoje b\u016bt\u0173 tiesiogin\u0117s nuorodos \u012f Slovakijos ir Europos teis\u0117s aktuose vartojamas s\u0105vokas, kad bet kada gal\u0117tum\u0117te patikrinti, kaip \u0161ioje politikoje apibr\u0117\u017eta j\u016bs\u0173 privatumo ir j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 apsauga. Tod\u0117l toliau pateikiame svarbiausi\u0173 technini\u0173 termin\u0173 ir s\u0105vok\u0173, su kuriomis dirbame \u0161ioje politikoje, apibr\u0117\u017eimus.<\/p>\n

                                                \n
                                              • „”Asmens duomenys<\/strong>” – tai bet kokia informacija, susijusi su identifikuotu arba identifikuojamu fiziniu asmeniu (toliau – „duomen\u0173 subjektas<\/strong>„); fizinis asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima nustatyti, yra asmuo, kurio tapatyb\u0119 galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti, vis\u0173 pirma pagal identifikatori\u0173, pavyzd\u017eiui, vard\u0105, pavard\u0119, identifikavimo numer\u012f, buvimo vietos duomenis, internetin\u012f identifikatori\u0173, arba pagal vien\u0105 ar daugiau to fizinio asmens fizin\u0117s, fiziologin\u0117s, genetin\u0117s, psichin\u0117s, ekonomin\u0117s, kult\u016brin\u0117s ar socialin\u0117s tapatyb\u0117s po\u017eymi\u0173;<\/em><\/li>\n
                                              • – Naudodamiesi m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117mis, elektronin\u0117mis ar kitomis paslaugomis, j\u016bs esate duomen\u0173 subjektas<\/strong>, nes b\u016btent j\u016bs\u0173 duomenis renkame i\u0161 j\u016bs\u0173, kad gal\u0117tume teikti ir (arba) organizuoti sutartas paslaugas.<\/li>\n<\/ul>\n
                                                  \n
                                                • „Tvarkymas<\/strong>” – su asmens duomenimis ar asmens duomen\u0173 rinkiniais atliekama operacija ar operacij\u0173 visuma, pavyzd\u017eiui, automatizuotomis ar neautomatizuotomis priemon\u0117mis gaunami, \u012fra\u0161omi, sisteminami, strukt\u016brizuojami, saugomi, tvarkomi ar kei\u010diami, ie\u0161komi, konsultuojami, naudojami, atskleid\u017eiami perduodant, platinant ar kitaip padarant juos prieinamus, pertvarkomi ar derinami, ribojami, i\u0161trinami ar \u0161alinami;<\/em> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                                    \n
                                                  • „<\/strong> Duomen\u0173 tvarkymo<\/strong>apribojimas<\/strong> ” – tai saugom\u0173 asmens duomen\u0173 \u017eym\u0117jimas, siekiant apriboti j\u0173 tvarkym\u0105 ateityje;<\/em> <\/em><\/li>\n
                                                  • <\/li>\n
                                                  • Profiliavimas<\/strong>– bet kokios formos automatizuotas asmens duomen\u0173 tvarkymas, kai \u0161ie asmens duomenys naudojami tam tikriems su fiziniu asmeniu susijusiems asmeniniams aspektams vertinti, vis\u0173 pirma siekiant analizuoti ar prognozuoti atitinkamo fizinio asmens aspektus, susijusius su darbo rezultatais, finansine pad\u0117timi, sveikata, asmeniniais pageidavimais, interesais, patikimumu, elgesiu, buvimo vieta ar jud\u0117jimu;<\/em><\/li>\n
                                                  • – Siekdama supaprastinti tinkam\u0173 kandidat\u0173, kurie gal\u0117t\u0173 vykdyti darbo veikl\u0105 arba teikti paslaugas pagal darbo, komercinius ir (arba) civilinius teisinius santykius m\u016bs\u0173 kandidatams, paie\u0161k\u0105, m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 pradiniuose atrankos etapuose taiko kandidat\u0173 profiliavimo metodus. Ta\u010diau joks galutinis sprendimas, kuriuo nustatomos, kei\u010diamos ar panaikinamos duomen\u0173 subjekt\u0173 teisin\u0117s prievol\u0117s, negali b\u016bti grind\u017eiamas tik automatizuotais profiliavimo metodais. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                                      \n
                                                    • Informacin\u0117<\/strong> sistema<\/strong>– bet koks organizuotas asmens duomen\u0173 rinkinys, prieinamas pagal tam tikrus kriterijus, nepriklausomai nuo to, ar sistema yra centralizuota, decentralizuota, ar paskirstyta funkciniu ar geografiniu pagrindu;<\/em> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                                        \n
                                                      • „Operatorius<\/strong>‘ – fizinis ar juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri viena arba kartu su kitais nustato asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones; kai tokio tvarkymo tikslai ir priemon\u0117s nustatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117je, duomen\u0173 valdytojas arba konkret\u016bs jo nustatymo kriterijai gali b\u016bti nustatyti S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0117je;<\/em> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                                          \n
                                                        • Duomen\u0173 tvarkytojas<\/strong>– fizinis ar juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuri duomen\u0173 valdytojo vardu tvarko asmens duomenis;<\/em> <\/em><\/li>\n<\/ul>\n
                                                            \n
                                                          • Gav\u0117jas<\/strong>– fizinis ar juridinis asmuo, vald\u017eios institucija, agent\u016bra ar kita \u012fstaiga, kuriai atskleid\u017eiami asmens duomenys, nepriklausomai nuo to, ar ji yra tre\u010dioji \u0161alis, ar ne. Ta\u010diau vald\u017eios institucijos, kurios gali gauti asmens duomenis konkretaus tyrimo kontekste pagal S\u0105jungos arba valstyb\u0117s nar\u0117s teis\u0119, nelaikomos duomen\u0173 gav\u0117jais; \u0161ios vald\u017eios institucijos tuos duomenis tvarko laikydamosi taikom\u0173 duomen\u0173 apsaugos taisykli\u0173, atsi\u017evelgiant \u012f duomen\u0173 tvarkymo tikslus;<\/em><\/li>\n
                                                          • <\/li>\n
                                                          • „Verslo partneriai<\/strong>” – tai verslo \u012fmon\u0117s, kurios kartu su jumis teikia m\u016bs\u0173 paslaugas kaip m\u016bs\u0173 verslo grup\u0117s dalis. Konkre\u010diai \u0161ios komercin\u0117s \u012fmon\u0117s ir organizacijos:
                                                            <\/em><\/em><\/em>– \u012fmon\u0117s ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o.<\/strong>, kurios registruota buvein\u0117: Komenskio 1207\/13, 050 01 Rev\u00faca, asmens kodas: 46004441, \u012fregistruota Banska Bystricos apygardos teismo komercini\u0173 byl\u0173 registre, skyrius: Sro, \u012fra\u0161o Nr.: 19605\/S,
                                                            – <\/strong>\u012emon\u0117 ATENA – PERSONAL s.r.o. <\/strong>, kurios registruota buvein\u0117 yra Komenskio 1207\/13, 050 01 Rev\u00faca, asmens kodas: 46165070, \u012fregistruota Banska Bystricos apygardos teismo komerciniame registre, skyrius: Sro, \u012fra\u0161o Nr.: 20174\/S,
                                                            – pelno nesiekianti organizacija ATENA n.o.<\/strong>, kurios registruota buvein\u0117: N\u00e1mestie SNP 14, 974 01 Banska Bystrica, identifikacinis Nr. 45736219, \u012fregistruota Banska Bystricos rajono biuro ne pelno organizacij\u0173 registre,
                                                            – EXCELLENT SOCIAL CARE S.R.L.<\/strong>, kurios registruota buvein\u0117: Municipiul Timi\u015foara, Calea ARUDULI, Bloc 34, Etaj P, Judet Timi\u015f, ID Nr.: J35\/757\/15.03.2016, \u012fregistruota Rumunijos Timi\u0161o apskrities oficialiame komerciniame registre(Oficiul Registrului Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis<\/em>). <\/em><\/li>\n<\/ul>\n

                                                            III straipsnis.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                            Tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 taikymo sritis ir tikslas<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                            J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo mastas priklauso nuo to, kokiu mastu naudojat\u0117s m\u016bs\u0173 arba m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 paslaugomis. I\u0161 neprisijungusio, anoniminio naudotojo, nar\u0161an\u010dio m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, rinksime visai kitokius asmens duomenis nei i\u0161 m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 naudotojo, su kuriuo susitar\u0117me surasti ir suorganizuoti tinkamus slaugos darbuotojus, kurie teikt\u0173 pagarbias ir jo sveikatos b\u016bkl\u0119 atitinkan\u010dias slaugos paslaugas, arba i\u0161 naudotojo, su kuriuo susitar\u0117me surasti jam tinkamas \u012fsidarbinimo galimybes gamybos pramon\u0117je.<\/p>\n

                                                            Toliau pateikiamos pagrindin\u0117s m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 naudotoj\u0173 kategorijos ir j\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 apimtis.<\/p>\n

                                                            1.<\/span> Neregistruotas m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojas <\/u><\/strong><\/p>\n

                                                            Net jei nesate registruotas m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojas, tam tikr\u0105 informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 apsilankym\u0105 galime rinkti automati\u0161kai, naudodami slapukus (daugiau apie juos toliau), \u017einiatinklio \u0161vytur\u0117lius ir \u017einiatinklio serverio \u017eurnalus. Tokiu b\u016bdu gali b\u016bti renkama tokia informacija: j\u016bs\u0173 IP adresas, unikalus \u012frenginio, kur\u012f naudojate m\u016bs\u0173 svetainei per\u017ei\u016br\u0117ti, identifikatorius, nar\u0161ykl\u0117s savyb\u0117s, \u012frenginio savyb\u0117s, operacin\u0117 sistema, kalbos parinktys, nuorod\u0173 URL, informacija apie veiksmus, atliktus m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, apsilankym\u0173 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je datos ir laikas bei kita svetain\u0117s naudojimo statistika.<\/p>\n

                                                            „Tinklo \u0161vyturys” paprastai yra nedidelis permatomas paveiksl\u0117lis, padedantis svetaini\u0173 savininkams steb\u0117ti lankytoj\u0173 aktyvum\u0105. Tinklo \u0161vyturiai gali si\u0173sti informacij\u0105 svetaini\u0173 savininkams slapuk\u0173 formatu, pavyzd\u017eiui, ar buvo atidarytas \u017einiatinklio \u0161vyturio el. lai\u0161kas. Naudodamiesi \u0161iais automatinio rinkimo metodais galime gauti duomenis apie nuorodas ir kitus m\u016bs\u0173 svetaini\u0173 turinio elementus, kuriuos m\u016bs\u0173 svetaini\u0173 naudotojai atidaro („paspaud\u017eia”).<\/p>\n

                                                            Kai m\u016bs\u0173 svetain\u0117s lankytojai nar\u0161o \u012fvairiuose skyriuose, renkami ir saugomi j\u0173 veiksm\u0173 \u012fra\u0161ai. Tam tikri automati\u0161kai apie juos surinkti duomen\u0173 elementai, pavyzd\u017eiui, informacija apie nar\u0161ykles, v\u0117liau susiejami su kita apie juos surinkta informacija.<\/p>\n

                                                            Tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 program\u0173, \u012franki\u0173, valdikli\u0173 ir \u012fskiepi\u0173, pvz., bendrinimo socialiniuose tinkluose \u012franki\u0173, teik\u0117jai m\u016bs\u0173 svetain\u0117se taip pat gali automatizuotomis priemon\u0117mis rinkti informacij\u0105 apie j\u016bs\u0173 s\u0105veik\u0105 su \u0161iomis funkcijomis. \u0160i\u0105 informacij\u0105 tiesiogiai renka \u0161i\u0173 funkcij\u0173 teik\u0117jas, ir jai taikoma \u0161i\u0173 teik\u0117j\u0173 privatumo politika arba prane\u0161imai. Pagal galiojan\u010dius \u012fstatymus m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 neatsako u\u017e tai, kaip \u0161ie paslaug\u0173 teik\u0117jai tvarko informacij\u0105.<\/p>\n

                                                            Slapukai<\/u><\/em><\/p>\n

                                                            Siekdami u\u017etikrinti geriausi\u0105 \u012fmanom\u0105 naudotojo patirt\u012f, m\u016bs\u0173 svetain\u0117s stabilum\u0105 ir greit\u012f, taip pat j\u016bs\u0173 naudotojo paskyr\u0173 saugum\u0105 ir optimizuoti jums teikiamas paslaugas, savo svetain\u0117je naudojame slapukus.<\/p>\n

                                                            Slapukai – tai ma\u017ei failai, saugomi j\u016bs\u0173 nar\u0161ymo \u012frenginyje (kompiuteryje, mobiliajame telefone, plan\u0161etiniame kompiuteryje ir t. t.), kurie leid\u017eia m\u016bs\u0173 svetainei veikti. Slapukai leid\u017eia mums atpa\u017einti j\u016bs\u0173 \u012frengin\u012f, apsaugoti j\u016bs\u0173 prieig\u0105 prie m\u016bs\u0173 svetain\u0117s arba nustatyti, kai kas nors bando prisijungti prie j\u016bs\u0173 paskyros i\u0161 kito \u012frenginio. Slapukai gali b\u016bti naudojami \u012fvairiais tikslais. Jie gali atpa\u017einti jus, kai lankot\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, \u012fsiminti j\u016bs\u0173 nustatymus ir pateikti jums pritaikyt\u0105 aplink\u0105 pagal j\u016bs\u0173 pageidavimus. Slapukai taip pat pagerina j\u016bs\u0173 naudojimosi m\u016bs\u0173 svetaine saugum\u0105 ir greit\u012f.<\/p>\n

                                                            Savo svetain\u0117se ir mobiliosiose program\u0117l\u0117se naudojame slapukus. Bet kuri nar\u0161ykl\u0117, \u012f kuri\u0105 \u012fkeliama \u0161i svetain\u0117, atsisi\u0173s m\u016bs\u0173 slapukus. M\u016bs\u0173 naudojamus slapukus galima suskirstyti \u012f nuolatinius<\/em> ir vienkartinius<\/em> slapukus.<\/p>\n

                                                            Nuolatiniai<\/em> slapukai leid\u017eia mums atpa\u017einti jus kaip esam\u0105 naudotoj\u0105, tod\u0117l jums lengviau gr\u012f\u017eti \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119 ir naudotis m\u016bs\u0173 svetain\u0117s paslaugomis ir funkcijomis i\u0161 naujo neprisijungiant. Kai prisijungiate, nuolatiniai slapukai lieka j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je ir v\u0117l bus \u012fkeliami, jei gr\u012f\u0161ite \u012f m\u016bs\u0173 svetain\u0119.<\/p>\n

                                                            Vienkartiniai<\/em> slapukai saugomi tik atskiro bendravimo su m\u016bs\u0173 svetain\u0117mis metu, pvz. vienas apsilankymas m\u016bs\u0173 svetain\u0117je arba vienas nar\u0161ykl\u0117s paleidimas.<\/p>\n

                                                            Slapukai taip pat padeda mums su\u017einoti, kaip m\u016bs\u0173 svetain\u0117 veikia skirtingose vietose, ir suprasti, kaip toliau tobulinti m\u016bs\u0173 paslaugas ir funkcijas arba j\u016bs\u0173 prieig\u0105 prie m\u016bs\u0173 svetain\u0117s i\u0161 kit\u0173 svetaini\u0173 ir \u012fvairi\u0173 program\u0173 bei \u012frengini\u0173.<\/p>\n

                                                            Jei nenorite, kad lankydamiesi m\u016bs\u0173 svetain\u0117je naudotume slapukus, kai kuriuos i\u0161 j\u0173 galite i\u0161jungti nar\u0161ykl\u0117s nustatymuose.<\/p>\n

                                                            Ta\u010diau atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad be slapuk\u0173 m\u016bs\u0173 svetain\u0117 ir (arba) kitos paslaugos gali tinkamai neveikti. Jei ir toliau naudosit\u0117s m\u016bs\u0173 svetain\u0117mis ir \u017einiatinklio bei mobiliosiomis programomis nepakeit\u0119 nar\u0161ykl\u0117s nustatym\u0173, laikysime, kad sutinkate priimti visus m\u016bs\u0173 svetaini\u0173 slapukus arba sutikote, kad pana\u0161ios technologijos b\u016bt\u0173 naudojamos \u0161ioje Politikoje apra\u0161ytais tikslais.<\/p>\n

                                                            2. Registruotas m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojas<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                            Jei nuspr\u0119site naudotis \u012fvairiomis m\u016bs\u0173 paslaugomis, kurios skirtos tik registruotiems m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojams, registracijos proceso metu i\u0161 j\u016bs\u0173 bus renkami \u0161ie asmens duomenys:<\/p>\n

                                                              \n
                                                            • Pavadinimas<\/li>\n
                                                            • pavard\u0117<\/li>\n
                                                            • telefono numeris<\/li>\n
                                                            • registracijos el. pa\u0161to adresas<\/li>\n
                                                            • Pilietyb\u0117<\/li>\n
                                                            • gyvenamosios vietos adresas – savivaldyb\u0117 \/ miestas, valstija<\/li>\n<\/ul>\n

                                                              Toliau nurodyti asmens duomenys gali b\u016bti tvarkomi m\u016bs\u0173 interneto svetain\u0117je sukurtoje naudotojo paskyroje, jei juos savanori\u0161kai \u012fkeliate \/ pateikiate:<\/p>\n

                                                                \n
                                                              • Nuotrauka<\/li>\n
                                                              • i\u0161saugota informacija apie darbo ar komercinius pasi\u016blymus.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                Asmens duomenys, nurodyti punktuose 1) ir 2) bus renkami ir tvarkomi toliau nurodytais tikslais:<\/p>\n

                                                                  \n
                                                                1. Teikti jums paslaugas, kuri\u0173 tikit\u0117s, auk\u0161\u010diausios kokyb\u0117s.<\/em><\/li>\n
                                                                2. kad gal\u0117tume kuo geriau pritaikyti m\u016bs\u0173 svetaini\u0173 turin\u012f, pasi\u016blymus ir kit\u0105 jums siun\u010diam\u0105 informacij\u0105 pagal j\u016bs\u0173 pageidavimus.<\/em><\/li>\n
                                                                3. atsakyti \u012f j\u016bs\u0173 klausimus ar u\u017eklausas, jei su mumis susisieksite.<\/em><\/li>\n
                                                                4. Gavus tolesn\u012f j\u016bs\u0173 sutikim\u0105, jie gali b\u016bti naudojami kaip j\u016bs\u0173 kontaktiniai duomenys tiesiogin\u0117s rinkodaros tikslais. Id. tinkamiausiu b\u016bdu (el. pa\u0161tu, socialin\u0117je \u017einiasklaidoje, telefonu, SMS \u017einut\u0117mis, ra\u0161tu ar kitomis tinkamomis ry\u0161io priemon\u0117mis) informuoti jus apie m\u016bs\u0173 paslaugas, produktus ir akcijas ar pakeitimus, kurie gali jus dominti.<\/em><\/li>\n
                                                                5. Pad\u0117ti mums kurti, skelbti ir tobulinti svetain\u0117s turin\u012f ir paslaugas, kurios jums b\u016bt\u0173 naudingiausios ir aktualiausios.<\/em><\/li>\n
                                                                6. U\u017etikrinti, kad \u0161ioje svetain\u0117je pateikiamas turinys b\u016bt\u0173 pateikiamas j\u016bs\u0173 techninei \u012frangai tinkamiausiu b\u016bdu,<\/em><\/li>\n
                                                                7. toliau kurti ir tobulinti savo svetain\u0119 ir sistemas, kad gal\u0117tume jums geriau tarnauti. Tai vis\u0173 pirma bus taikoma naujoms IT sistemoms ir procesams. Tokiu atveju j\u016bs\u0173 informacija gali b\u016bti naudojama naujoms IT technologijoms ir procesams i\u0161bandyti, kai ne\u012fmanoma arba netikslinga naudoti modelinius duomenis.<\/em><\/li>\n
                                                                8. analitini\u0173 tyrim\u0173 apie m\u016bs\u0173 klient\u0173 ir kandidat\u0173 baz\u0119, ypa\u010d susijusi\u0173 su svetain\u0117s turiniu ir paslaugomis, kuriomis jie domisi, atlikimo tikslais,<\/em><\/li>\n
                                                                9. siekiant i\u0161tirti bet kokius skundus ir (arba) saugumo incidentus,<\/em><\/li>\n
                                                                10. Kad \u012fvykdytume prievol\u0119 teikti pagalb\u0105 teismams, administracin\u0117ms, teis\u0117saugos institucijoms ir kitoms institucijoms, su kuriomis esame \u012fpareigoti tai daryti pagal Slovakijos Respublikos ir (arba) Europos S\u0105jungos \u012fstatymus ir kitus teisinius \u012fsipareigojimus.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n


                                                                  3. m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 naudotojas, ie\u0161kantis tinkamo darbo ir (arba) verslo galimybi\u0173.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                  Viena i\u0161 naudotoj\u0173 grupi\u0173, kuri neabejotinai gaus daugiausia naudos naudodamasi m\u016bs\u0173 svetaine ir (arba) kitomis paslaugomis, neabejotinai yra naudotojai, kurie lankosi m\u016bs\u0173 svetain\u0117je ir (arba) bendradarbiauja su m\u016bs\u0173 \u012fmone ar m\u016bs\u0173 verslo partneriais, siekdami nauj\u0173 darbo galimybi\u0173 paie\u0161ka. <\/strong>(darbo santyki\u0173 pagal darbo sutartis galimyb\u0117s, darbo santyki\u0173 pagal susitarimus d\u0117l darb\u0173, nesusijusi\u0173 su darbo santykiais, galimyb\u0117s) ir civilin\u0117s ar komercin\u0117s galimyb\u0117s teikti paslaugas.<\/strong> (galimyb\u0117s sudaryti verslo sutartis kaip savaranki\u0161kai dirban\u010diam asmeniui \/ individualiam verslininkui ar pana\u0161\u0173 leidim\u0105 turin\u010diam asmeniui kitose Europos S\u0105jungos valstyb\u0117se nar\u0117se su galutiniu j\u016bs\u0173 teikiam\u0173 paslaug\u0173 klientu).<\/p>\n

                                                                  Kad gal\u0117tume tiesiogiai arba per savo verslo partnerius teikti jums tokias paslaugas kaip:<\/p>\n

                                                                    \n
                                                                  1. Galimyb\u0117s atlikti darbo veikl\u0105 pagal darbo sutart\u012f, kitus darbo ar komercinius santykius, atitinkan\u010dius j\u016bs\u0173 reikalavimus, \u012fg\u016bd\u017eius, \u017einias, darbo patirt\u012f ir kit\u0105 kvalifikacij\u0105.<\/em><\/li>\n
                                                                  2. J\u016bs\u0173 asmens, J\u016bs\u0173 profilio ir informacijos apie Jus pristatymas ir reklamavimas potencialiems J\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 klientams ar u\u017esakovams(kurie taip pat bus J\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/strong>), siekiant suteikti Jums tinkamiausias \u012fdarbinimo ir komercin\u0117s\/civilin\u0117s teis\u0117s galimybes.<\/em><\/li>\n
                                                                  3. Nuolat su jumis susisiekti ir informuoti apie esamus pasi\u016blymus, atitinkan\u010dius j\u016bs\u0173 reikalavimus ir kvalifikacij\u0105.<\/em><\/li>\n
                                                                  4. Kalbos \u012fg\u016bd\u017ei\u0173 tikrinimas.<\/em><\/li>\n
                                                                  5. Profesinio gyvenimo apra\u0161ymo su nuotraukomis k\u016brimas, stilizavimas ir parengimas, siekiant pristatyti ir reklamuoti j\u016bs\u0173 darbo veikl\u0105 ar paslaugas kandidatams ar klientams(kurie taip pat bus j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/strong>).<\/em><\/li>\n
                                                                  6. Dokument\u0173, reikaling\u0173 darbo, pana\u0161aus pob\u016bd\u017eio darbo ar komerciniams santykiams tarp j\u016bs\u0173 ir potenciali\u0173 j\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 klient\u0173 u\u017emegzti, rengimas, tvarkymas ir kontrol\u0117 (kurie taip pat tur\u0117s j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117j\u0173 status\u0105.<\/strong>), taip pat visus kitus dokumentus, reikalingus j\u016bs\u0173 kelionei, kad gal\u0117tum\u0117te suteikti sutartas i\u0161mokas tre\u010diosioms \u0161alims.<\/em><\/li>\n
                                                                  7. apgyvendinimo paslaug\u0173 teikimas, kai teikiate sutart\u0105 darbo veikl\u0105 ar paslaugas tarpiniams galutiniams naudotojams ar j\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 klientams(kurie taip pat bus j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/strong>), su mumis ar m\u016bs\u0173 verslo partneriais suderintais atvejais.<\/em><\/li>\n
                                                                  8. transporto organizavimas ar rengimas su mumis ar m\u016bs\u0173 verslo partneriais suderintais atvejais.<\/em><\/li>\n
                                                                  9. Jei reikia, pasir\u016bpinkite kelion\u0117s ir (arba) nelaiming\u0173 atsitikim\u0173 draudimu.<\/em><\/li>\n
                                                                  10. Personalo vadybininko paskyrimas, kuris vis\u0105 sutartinio bendradarbiavimo su m\u016bs\u0173 \u012fmone ir (arba) m\u016bs\u0173 verslo partneriais laikotarp\u012f teiks jums asmenin\u0119 pagalb\u0105 atliekant visas svarbiausias u\u017eduotis (pasirenkant klient\u0105 j\u016bs\u0173 darbo veiklai ir (arba) paslaugoms, sudarant sutart\u012f, organizuojant j\u016bs\u0173 keliones, kad gal\u0117tum\u0117te teikti su klientais sutartas paslaugas, organizuojant j\u016bs\u0173 gr\u012f\u017eim\u0105 i\u0161 darbo kelioni\u0173 ir t. t.).<\/em><\/li>\n
                                                                  11. \u017dmogi\u0161k\u0173j\u0173 i\u0161tekli\u0173 konsultanto (-\u0173) (koordinatoriaus (-\u0173)) paskyrimas konsultuoti jus su mumis arba m\u016bs\u0173 partneriais sutarta kalba (paprastai j\u016bs\u0173 gyvenamosios \u0161alies kalba).<\/em><\/li>\n
                                                                  12. Pagalba bendraujant tarp j\u016bs\u0173 ir potenciali\u0173 j\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 klient\u0173 (kurie taip pat bus j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/strong>) ir (arba) j\u0173 kit\u0173 klient\u0173(taip pat j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117j\u0173<\/strong>) ir padedant spr\u0119sti ir (arba) spr\u0119sti bet kokius gin\u010dus.<\/em><\/li>\n
                                                                  13. Asmenini\u0173 patarim\u0173 ir konsultacij\u0173 teikimas m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s darbo vietoje ir (arba) pasirinkt\u0173 m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s verslo partneri\u0173 darbo vietose arba per pagalbos linij\u0105.<\/em><\/li>\n
                                                                  14. teikti pagalb\u0105 prie\u0161 termin\u0105 nutraukiant j\u016bs\u0173 darbo santykius su b\u016bsimomis arba j\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 u\u017esakovais (t. y.j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117jais<\/strong>) ir pasir\u016bpinti j\u016bs\u0173 pakeitimu, siekiant u\u017etikrinti skland\u0173 ir greit\u0105 j\u016bs\u0173 pakeitim\u0105,<\/em><\/li>\n
                                                                  15. Nedelsiant ie\u0161koti kitos galimyb\u0117s atlikti darbo veikl\u0105 \/ teikti paslaugas jums, jei ankstesn\u0117 galimyb\u0117, tarpininkaujant m\u016bs\u0173 bendrovei ar m\u016bs\u0173 verslo partneriams, nutr\u016bksta anks\u010diau laiko.<\/em><\/li>\n
                                                                  16. Teikiame nemokamas, ne\u012fpareigojan\u010dias teisines ir darbo u\u017emokes\u010dio konsultacijas klausimais, susijusiais su tarpininkavimo galimyb\u0117mis.<\/em><\/li>\n
                                                                  17. Reguliarus kandidat\u0173 arba j\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 u\u017esakov\u0173(kurie taip pat tur\u0117s j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117j\u0173 status\u0105<\/strong>) tikrinimas, siekiant patikrinti, ar laikomasi kandidato \u012fdarbinimo s\u0105lyg\u0173 arba paslaug\u0173 teikimo s\u0105lyg\u0173, taip pat kit\u0173 su darbo u\u017esakovais sutart\u0173 kandidato darbo s\u0105lyg\u0173.<\/em><\/li>\n
                                                                  18. vesti reguliarias verslo derybas su suinteresuotomis \u0161alimis arba j\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 klientais(kurie gali b\u016bti j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/strong>), siekiant susitarti d\u0117l palankiausi\u0173 darbo ir darbo u\u017emokes\u010dio s\u0105lyg\u0173 arba suinteresuotosios \u0161alies atlyginimo s\u0105lyg\u0173 ir kit\u0173 jums teikiam\u0173 lengvat\u0173.<\/em><\/li>\n
                                                                  19. reguliariai atnaujinamas ir atnaujinamas tinkam\u0173 darbo ir (arba) verslo pasi\u016blym\u0173 s\u0105ra\u0161as.<\/em><\/li>\n
                                                                  20. ap\u017evelgti dabartinius poky\u010dius pasirinkt\u0173 ES valstybi\u0173 nari\u0173 darbo rinkose ir pad\u0117ti suprasti, kokios yra j\u016bs\u0173 galimyb\u0117s \u012fsidarbinti \u0161iose darbo rinkose, <\/em><\/li>\n
                                                                  21. oficiali\u0173 ir (arba) neoficiali\u0173 pasirinkt\u0173 dokument\u0173 vertim\u0173, reikaling\u0173 sutartoms paslaugoms teikti suinteresuotoms \u0161alims arba j\u016bs\u0173 darbo veiklos ar paslaug\u0173 klientams(kurie taip pat bus j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0173 tvarkom\u0173 asmens duomen\u0173 gav\u0117jai<\/strong>), u\u017esakymas.<\/em><\/li>\n
                                                                  22. Atstovauti jums bendraujant su pasirinktomis vald\u017eios institucijomis, \u012fstaigomis ar kitomis tre\u010diosiomis \u0161alimis tais atvejais, kai sutinkate su mumis ar m\u016bs\u0173 verslo partneriais.<\/em><\/li>\n
                                                                  23. J\u016bs\u0173 pateiktos informacijos ir dokument\u0173 archyvavimas ir skaidrus tvarkymas su galimybe daryti j\u0173 kopijas ir i\u0161ra\u0161us, persi\u0173sti kopijas arba susitarti d\u0117l j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 perdavimo, kaip apibr\u0117\u017eta Reglamento Nr. 2016\/679\/ES.<\/em><\/li>\n
                                                                  24. reguliariai informuoti jus apie naujas m\u016bs\u0173 bendrov\u0117s ar m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 teikiamas lengvatas.<\/em><\/li>\n
                                                                  25. Bet kokios kitos specialios paslaugos, kurias sutinkate, kad jums teikt\u0173 m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 arba m\u016bs\u0173 verslo partneriai.<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                    mums reikia daug j\u016bs\u0173 asmenini\u0173 duomen\u0173. Konkurencin\u0117 aplinka tarp kandidat\u0173, ie\u0161kan\u010di\u0173 nauj\u0173 darbo pasi\u016blym\u0173, arba kandidat\u0173 – prekybinink\u0173, ie\u0161kan\u010di\u0173 nauj\u0173 klient\u0173, yra tokia i\u0161sivys\u010diusi ir dinami\u0161ka, kad da\u017enai net menkiausios detal\u0117s apie kandidato asmenines ir fizines savybes, kvalifikacij\u0105, ankstesn\u0119 darbo patirt\u012f, i\u0161silavinim\u0105, kalb\u0173 mok\u0117jim\u0105, o tam tikrais atvejais – apie jo tinkamum\u0105 d\u0117l sveikatos b\u016bkl\u0117s lemia tinkamo kandidato pasirinkim\u0105.<\/p>\n

                                                                    Kartu su savo verslo partneriais esame ypa\u010d suinteresuoti surasti ir pasi\u016blyti jums tik geriausius ir tinkamiausius darbo ir (arba) komercinius pasi\u016blymus, geriausiai atitinkan\u010dius j\u016bs\u0173 reikalavimus ir kvalifikacij\u0105. Z<\/span>Ta\u010diau esame ne ma\u017eiau suinteresuoti ir atsakingi, kad m\u016bs\u0173 klientai gaut\u0173 geriausius ir tinkamiausius darbuotojus darbinei veiklai atlikti ar paslaugoms teikti, ir tai darytume taip, kad nekilt\u0173 pavojus m\u016bs\u0173 klient\u0173 sveikatai, saugumui, nuosavybei ar bet kokioms kitoms vertyb\u0117ms ir teis\u0117ms, jei b\u016bt\u0173 teikiami netinkami, nepritaikyti ar kitaip nepasiruo\u0161\u0119 darbuotojai.<\/u>kuriems rekomenduosime ir rekomenduosime pasinaudoti j\u016bs\u0173 si\u016bloma darbo veikla ar paslaugomis, J\u016bs\u0173 asmens duomenys i\u0161 j\u016bs\u0173 bus renkami tiek, kiek j\u0173 bus gauta i\u0161 m\u016bs\u0173 klient\u0173, besidomin\u010di\u0173 darbo veiklos ir (arba) paslaug\u0173 r\u016b\u0161imis, pra\u0161ym\u0173.<\/u><\/strong>kuriuos si\u016blote, bet ne daugiau kaip:<\/strong><\/u> <\/strong><\/p>\n

                                                                      \n
                                                                    • veido nuotrauka<\/li>\n
                                                                    • visos fig\u016bros nuotrauka<\/li>\n
                                                                    • J\u016bs\u0173 pastabos ir nuomon\u0117 apie \u012fvairias jus dominan\u010dias darbo r\u016b\u0161is<\/li>\n
                                                                    • J\u016bs\u0173 komentarai ir nuomon\u0117 apie ankstesn\u0119 darbo patirt\u012f<\/li>\n
                                                                    • J\u016bs\u0173 apib\u016bdinimai, teiginiai ir nuomon\u0117s, kuriais apib\u016bdinate save.<\/li>\n
                                                                    • Pilietyb\u0117<\/li>\n
                                                                    • Etni\u0161kumas<\/li>\n
                                                                    • pilietyb\u0117 (-\u0117s)<\/li>\n
                                                                    • Lytis<\/li>\n
                                                                    • akademiniai laipsniai, rangai<\/li>\n
                                                                    • gimimo data<\/li>\n
                                                                    • gimimo vieta (gatv\u0117, miestas, pa\u0161to indeksas)<\/li>\n
                                                                    • Pavadinimas<\/li>\n
                                                                    • pavard\u0117<\/li>\n
                                                                    • am\u017eius<\/li>\n
                                                                    • Auk\u0161tis<\/li>\n
                                                                    • svoris<\/li>\n
                                                                    • darbo drabu\u017ei\u0173 (mar\u0161kin\u0117li\u0173, kelni\u0173, bat\u0173) dydis.<\/li>\n
                                                                    • \u0161eimynin\u0117 pad\u0117tis<\/li>\n
                                                                    • religija<\/li>\n
                                                                    • vaik\u0173 skai\u010dius (mokyklinio am\u017eiaus vaik\u0173 skai\u010dius, i\u0161laikymo prievol\u0119 turin\u010di\u0173 vaik\u0173 skai\u010dius)<\/li>\n
                                                                    • pasirinkta informacija apie j\u016bs\u0173 sveikat\u0105 – alergijos, l\u0117tin\u0117s ligos, vartojami vaistai.<\/li>\n
                                                                    • informacija apie r\u016bkymo \u012fpro\u010dius.<\/li>\n
                                                                    • informacij\u0105 apie turimus vairuotojo pa\u017eym\u0117jimus.<\/li>\n
                                                                    • informacija apie dabartin\u012f ir ankstesn\u012f darb\u0105 (dabartiniai ir ankstesni darbdaviai, pareig\u0173 pavadinimai ir apra\u0161ymai, darbo ir verslo santyki\u0173 formos, darbo vieta, darbo ir verslo santyki\u0173 trukm\u0117, prie\u017ei\u016bros veiklos atveju – informacija apie ankstesnius glob\u0117jus, rekomendacijos, \u012fvertinimai).<\/li>\n
                                                                    • informacija apie galiojan\u010dias ir ankstesnes prekybos ir pana\u0161ias licencijas.<\/li>\n
                                                                    • informacija apie registracij\u0105 ir registravim\u0105si darbo bir\u017eoje \/ pana\u0161iose institucijose (\u012fskaitant informacij\u0105, kad duomen\u0173 subjektas n\u0117ra registruotas).<\/li>\n
                                                                    • informacija apie motinyst\u0117s ir (arba) vaiko prie\u017ei\u016bros atostogas<\/li>\n
                                                                    • informacija apie senatv\u0117s pensijos gavim\u0105.<\/li>\n
                                                                    • informacija apie j\u016bs\u0173 teis\u0119 u\u017emegzti darbo santykius, remiamus aktyviomis darbo rinkos priemon\u0117mis (ne\u012fgalumas, pirmasis darbas, am\u017eius iki 29 met\u0173, darbas motinyst\u0117s laikotarpiu ir kt.).<\/li>\n
                                                                    • j\u016bs\u0173 nuolatinis nam\u0173 ir (arba) gyvenamosios vietos adresas.<\/li>\n
                                                                    • j\u016bs\u0173 laikin\u0173 nam\u0173 ir (arba) gyvenamosios vietos adresas<\/li>\n
                                                                    • adresas korespondencijai<\/li>\n
                                                                    • telefono numeris (-iai)<\/li>\n
                                                                    • el. pa\u0161to adresas (-ai)<\/li>\n
                                                                    • „Facebook” paskyra \/ kontaktai<\/li>\n
                                                                    • „Twitter” paskyra \/ kontaktai<\/li>\n
                                                                    • „Linked-in” paskyra \/ kontaktas<\/li>\n
                                                                    • J\u016bs\u0173 pasirengimas atlikti darb\u0105 ir prad\u0117ti teikti paslaug\u0105<\/li>\n
                                                                    • Ie\u0161komos \u012fdarbinimo \/ darbo ar kitos ekonomin\u0117s veiklos formos<\/li>\n
                                                                    • J\u016bs\u0173 apsilankym\u0173 m\u016bs\u0173 ar m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 darbo vietose \u012fra\u0161ai.<\/li>\n
                                                                    • J\u016bs\u0173 apsilankym\u0173 m\u016bs\u0173 svetain\u0117je \u012fra\u0161ai<\/li>\n
                                                                    • Informacija apie j\u016bs\u0173 i\u0161silavinim\u0105 (\u012fgytas i\u0161silavinimas, studij\u0173 sritys ir (arba) programos, studij\u0173 trukm\u0117, mokymo \u012fstaiga, \u012fgyt\u0105 i\u0161silavinim\u0105 patvirtinantys dokumentai).<\/li>\n
                                                                    • Informacija apie j\u016bs\u0173 kalb\u0173 mok\u0117jim\u0105 (mokamos kalbos, i\u0161laikyti kalbos egzaminai, sertifikatai).<\/li>\n
                                                                    • Informacija apie j\u016bs\u0173 savybes, \u012fg\u016bd\u017eius ir kitus charakterio bruo\u017eus, pateikta atliekant sav\u0119s ar tre\u010diosios \u0161alies apib\u016bdinim\u0105.<\/li>\n
                                                                    • Informacija apie j\u016bs\u0173 sutartinius santykius su m\u016bs\u0173 \u012fmone ir (arba) m\u016bs\u0173 verslo partneriais.<\/li>\n
                                                                    • Trumpi m\u016bs\u0173 bendravimo su jumis \u012fra\u0161ai (asmeni\u0161kai, telefonu, SMS \u017einut\u0117mis, elektroniniu b\u016bdu).<\/li>\n
                                                                    • informacija apie \u012fra\u0161us apie atitinkamam asmeniui taikytas drausmines priemones.<\/li>\n
                                                                    • Informacija apie j\u016bs\u0173 giminai\u010dius \/ kontaktinius asmenis (vardas, pavard\u0117, telefono numeris, el. pa\u0161to adresas, \u0161eimynin\u0117 pad\u0117tis) – m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 tur\u0117s teis\u0119 papra\u0161yti j\u016bs\u0173 \u012frodyti tokio kontaktinio asmens sutikim\u0105 pateikti savo asmens duomenis<\/strong>,<\/li>\n
                                                                    • bet kokia kita informacija, kuri\u0105 pateikiate si\u0173sdami arba pateikdami mums savo gyvenimo apra\u0161ymus, motyvacinius lai\u0161kus, pra\u0161ymus, parai\u0161k\u0173 formas, asmens dokumentus, i\u0161silavinim\u0105 patvirtinan\u010dius dokumentus, sertifikatus ir patvirtinimus, kuriais \u012frodoma j\u016bs\u0173 kvalifikacija arba ankstesn\u0117 darbo patirtis.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                      J\u016bs\u0173 pirmiau nurodyti asmens duomenys bus renkami toliau nurodytais b\u016bdais pirmiau nurodytais tikslais:<\/p>\n

                                                                        \n
                                                                      • klausimynus, kurie jums bus \u012fteikti apsilankius m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s filiale arba i\u0161si\u0173sti elektroniniu ar pa\u0161to adresu,<\/li>\n
                                                                      • naudodami informacij\u0105, kuri\u0105 pateikiate registruodamiesi ir toliau naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetain\u0117je sukurta naudotojo paskyra,<\/li>\n
                                                                      • \u012fra\u0161ais ir (arba) \u012fra\u0161ais, saugomais remiantis asmeniniais pokalbiais su jumis, kuriuos su jumis ved\u0117 \u012fgalioti m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s darbuotojai arba m\u016bs\u0173 verslo partneriai,<\/li>\n
                                                                      • naudodami informacij\u0105, kuri\u0105 mums pateikiate telefonu arba SMS \u017einute,<\/li>\n
                                                                      • per informacij\u0105, kuri\u0105 mums pateikiate elektroniniu b\u016bdu, vis\u0173 pirma, bet neapsiribojant elektroniniu pa\u0161tu, internetiniu (-iais) klausimynu (-ais), pokalbiais, elektroninio konferencinio pokalbio ir (arba) vaizdo skambu\u010dio priemon\u0117mis („Skype” ir kt.),<\/li>\n
                                                                      • bendraujant su m\u016bs\u0173 \u012fmone ar verslo partneriais ir m\u016bs\u0173 darbuotojais ar verslo partneri\u0173 darbuotojais per socialinius tinklus („Facebook”, „Twitter”, „Linked-in” ir kt.),<\/li>\n
                                                                      • bendraujant su m\u016bs\u0173 \u012fmone ar m\u016bs\u0173 verslo partneriais ir m\u016bs\u0173 darbuotojais ar m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 darbuotojais m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s ar m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s verslo partneri\u0173 organizuojamuose \u012fdarbinimo renginiuose ir renginiuose,<\/li>\n
                                                                      • tvarkyti j\u016bs\u0173 pateiktus dokumentus, vis\u0173 pirma, bet neapsiribojant, CV, motyvacinius lai\u0161kus, pra\u0161ymus, parai\u0161kas, asmens dokumentus, i\u0161silavinim\u0105 patvirtinan\u010dius dokumentus ir sertifikatus bei pa\u017eymas, \u012frodan\u010dias j\u016bs\u0173 kvalifikacij\u0105 ar ankstesn\u0119 darbo patirt\u012f.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                        4. m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 naudotojas, ie\u0161kantis tinkam\u0173 darbuotoj\u0173, kurie teikt\u0173 prie\u017ei\u016bros ir asmenin\u0117s pagalbos paslaugas.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                        Kita svarbi vartotoj\u0173 grup\u0117, gaunanti didel\u0119 naud\u0105 i\u0161 bendradarbiavimo su m\u016bs\u0173 \u012fmone, yra m\u016bs\u0173 svetain\u0117s ar m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 naudotojai, kurie yra globojami asmenys arba j\u0173 atstovai, ie\u0161kantys tinkam\u0173 prie\u017ei\u016bros ir asmenin\u0117s pagalbos paslaug\u0173 teikimo form\u0173, ir su tuo susij\u0119s prie\u017ei\u016bros personalas.<\/p>\n

                                                                        Jei kreipiat\u0117s \u012f mus su pra\u0161ymu parinkti tinkam\u0105 personal\u0105, galint\u012f suteikti jums ar kitiems j\u016bs\u0173 nurodytiems asmenims slaugos paslaugas, slaugos paslaugas namuose, slaugytoj\u0173 pagalb\u0105 ar „au pair” pagalb\u0105, \u012fskaitant, bet neapsiribojant, \u0161i\u0105 veikl\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f slaugom\u0173 asmen\u0173 poreikius ir sveikatos b\u016bkl\u0119:<\/strong><\/p>\n

                                                                          \n
                                                                        1. pagalba apsirengiant \/ nusirengiant, u\u017esidedant \/ nusiimant korset\u0105,<\/em><\/li>\n
                                                                        2. protezo nu\u0117mimas ir (arba) pritaikymas,<\/em><\/li>\n
                                                                        3. maudymasis ir prausimasis,<\/em><\/li>\n
                                                                        4. pagalba mobilizuojant (pagalba atsikelti, atsigulti, vaik\u0161\u010dioti),<\/em><\/li>\n
                                                                        5. pagalba nejudriems pacientams (pad\u0117tis, paciento perk\u0117limas i\u0161 lovos \u012f ne\u012fgaliojo ve\u017eim\u0117l\u012f ir atgal, higiena lovoje, manipuliacija su k\u0117limo \u012franga), <\/em><\/li>\n
                                                                        6. maisto ruo\u0161imas (virimas, kepimas),<\/em><\/li>\n
                                                                        7. palyd\u0117ti \u012f tualet\u0105 \/ pad\u0117ti nueiti \u012f tualet\u0105,<\/em><\/li>\n
                                                                        8. skalbti, lyginti, valyti, valyti, plauti, valyti langus ir atlikti kitus nam\u0173 ruo\u0161os darbus,<\/em><\/li>\n
                                                                        9. darbas sode, sniego valymas,<\/em><\/li>\n
                                                                        10. temperat\u016bros, sl\u0117gio ir kit\u0173 pri\u017ei\u016brim\u0173 asmen\u0173 sveikatos b\u016bkl\u0117s rodikli\u0173 matavimas,<\/em><\/li>\n
                                                                        11. ra\u0161yti \u012fra\u0161us apie pri\u017ei\u016brim\u0105 asmen\u012f, saugoti naujausius duomenis apie jo b\u016bkl\u0119. <\/em><\/li>\n
                                                                        12. prausimasis, burnos higiena, intymi higiena,<\/em><\/li>\n
                                                                        13. vaist\u0173 administravimas, <\/em><\/li>\n
                                                                        14. pasivaik\u0161\u010diojimai, <\/em><\/li>\n
                                                                        15. atliekanti \u012fmon\u0117, <\/em><\/li>\n
                                                                        16. Apsipirkimas, <\/em><\/li>\n
                                                                        17. kremavimas, <\/em><\/li>\n
                                                                        18. pagalba valgant ir (arba) maitinantis, <\/em><\/li>\n
                                                                        19. geriamojo re\u017eimo kontrol\u0117, <\/em><\/li>\n
                                                                        20. vaist\u0173 ruo\u0161imas ir vartojimas,<\/em><\/li>\n
                                                                        21. imti pacient\u0173 m\u0117ginius (\u012fskaitant tiriamuosius m\u0117ginius),<\/em><\/li>\n
                                                                        22. Pratimai,<\/em><\/li>\n
                                                                        23. atminties ir (arba) stimuliavimo pratimai,<\/em><\/li>\n
                                                                        24. pad\u0117ti orientuotis,<\/em><\/li>\n
                                                                        25. pad\u0117ti atlikti kasdien\u0119 veikl\u0105,<\/em><\/li>\n
                                                                        26. paciento motyvacija,<\/em><\/li>\n
                                                                        27. stresini\u0173 situacij\u0173 pa\u0161alinimas,<\/em><\/li>\n
                                                                        28. keisti sauskelnes,<\/em><\/li>\n
                                                                        29. keisti \u0161lapimo nelaikymo \u012fklotus,<\/em><\/li>\n
                                                                        30. \u0161lapimo prezervatyvo naudojimas,<\/em><\/li>\n
                                                                        31. \u0161lapimo buteliuko administravimas,<\/em><\/li>\n
                                                                        32. dezinfekavimas, kaniul\u0117s dezinfekavimas, pagalv\u0117l\u0117s keitimas, gleivi\u0173 i\u0161siurbimas,<\/em><\/li>\n
                                                                        33. deguonies skyrimas,<\/em><\/li>\n
                                                                        34. Paliatyvioji prie\u017ei\u016bra,<\/em><\/li>\n
                                                                        35. \u017eaizd\u0173 tvarstymas,<\/em><\/li>\n
                                                                        36. pragul\u0173 gydymas,<\/em><\/li>\n
                                                                        37. bet koki\u0105 pana\u0161i\u0105 veikl\u0105, kuria siekiama apsaugoti, palaikyti, i\u0161taisyti, pagerinti ar kontroliuoti sveikatos b\u016bkl\u0119, d\u0117l kurios m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 ir (arba) m\u016bs\u0173 verslo partneriai susitaria su atitinkamu asmeniu ir (arba) jo atstovais,<\/em><\/li>\n<\/ol>\n

                                                                          tur\u0117sime gauti j\u016bs\u0173 arba asmen\u0173, kuriais r\u016bpinat\u0117s, leidim\u0105 rinkti ir tvarkyti \u012fvairius neskelbtinus asmens duomenis, \u012fskaitant biometrinius duomenis arba duomenis, susijusius su sveikata. Tod\u0117l, priklausomai nuo j\u016bs\u0173 u\u017esakyt\u0173 paslaug\u0173 pob\u016bd\u017eio ir apimties, i\u0161 j\u016bs\u0173 \/ kit\u0173 duomen\u0173 subjekt\u0173, kaip pacient\u0173, gaunan\u010di\u0173 paslaugas i\u0161 m\u016bs\u0173 bendrov\u0117s ir (arba) m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173, bus renkami \u0161ie asmens duomenys, kiek tai b\u016btina, vis\u0173 pirma, bet ne tik<\/u>: <\/strong><\/p>\n

                                                                            \n
                                                                          • Vardas ir pavard\u0117,<\/li>\n
                                                                          • Pavard\u0117,<\/li>\n
                                                                          • el. pa\u0161to adresas (-ai) (skirtas si\u0173sti tinkam\u0173 kandidat\u0173 prie\u017ei\u016bros veiklai vykdyti ir (arba) teikti profilius),<\/li>\n
                                                                          • el. pa\u0161to adresas (-ai) (s\u0105skaitoms u\u017e suteiktas paslaugas si\u0173sti),<\/li>\n
                                                                          • j\u016bs\u0173 u\u017esakymo ypatumus (u\u017esakyt\u0173 paslaug\u0173 trukm\u0119 ir galimyb\u0119 jas prat\u0119sti \/ sutrumpinti, prie\u017ei\u016bros teikimo formas – prie\u017ei\u016bra vis\u0105 par\u0105, darbas slaugos namuose, valandin\u0117 prie\u017ei\u016bra, u\u017esakyt\u0173 ir (arba) sutart\u0173 paslaug\u0173 kain\u0105 ir apmok\u0117jimo s\u0105lygas),<\/li>\n
                                                                          • asmens, u\u017esakiusio prie\u017ei\u016bros paslaugas, atlikt\u0173 mok\u0117jim\u0173 \u012fra\u0161ai,<\/li>\n
                                                                          • informacija apie tinkam\u0105 kontaktin\u012f asmen\u012f, i\u0161skyrus pri\u017ei\u016brim\u0105 pacient\u0105, bent jau tokia: vardas, pavard\u0117, gyvenamosios vietos adresas, valstija, gyvenamoji vieta el. pa\u0161to adresas (-ai) tel. numer\u012f (-ius) – m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 tur\u0117s teis\u0119 papra\u0161yti j\u016bs\u0173 pateikti \u012frodym\u0105, kad toks kontaktinis asmuo dav\u0117 sutikim\u0105 pateikti savo asmens duomenis<\/strong>,<\/li>\n
                                                                          • asmens, kuriam bus teikiamos prie\u017ei\u016bros paslaugos, nuolatin\u0117s gyvenamosios vietos, laikinosios gyvenamosios vietos arba gyvenamosios vietos adresas,<\/li>\n
                                                                          • globojamo asmens arba jo atstovo telefono numer\u012f (-ius),<\/li>\n
                                                                          • archyvuoti visus sutartinius dokumentus, kuriuos m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 sudaro su prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 klientu,<\/li>\n
                                                                          • dokument\u0173 archyvavimas, naudojant, kt. nutrauktas sutartinis bendradarbiavimas su prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 klientu,<\/li>\n
                                                                          • informacija apie b\u016bst\u0105, kuris bus suteiktas slaugos personalui tuo metu, kai jis teiks sutart\u0105 prie\u017ei\u016br\u0105 asmeniui (b\u016bsto pob\u016bdis – namas \/ butas \/ vie\u0161butis \/ nakvyn\u0117s namai \/ kt., kambari\u0173 skai\u010dius, atskiras kambarys slaugos personalui, informacija apie interneto ry\u0161io, televizijos, tualeto, vonios kambario galimybes nam\u0173 \u016bkyje, kuriam priklauso atitinkamas asmuo),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie nam\u0173 \u016bkio, kuriam priklauso pri\u017ei\u016brimas asmuo, nari\u0173 skai\u010di\u0173 ir j\u0173 santyki\u0173 su atitinkamu asmeniu apib\u016bdinimas – giminyst\u0117s ry\u0161iai, darbo santykiai,<\/li>\n
                                                                          • informacija apie globos gav\u0117jo aplink\u0105,<\/li>\n
                                                                          • \u012fra\u0161\u0105 apie sutartas finansines ir nefinansines i\u0161mokas, d\u0117l kuri\u0173 susitarta prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 teik\u0117jui ir (arba) jo darbuotojams, teikiantiems atitinkamam asmeniui prie\u017ei\u016bros ir pagalbos paslaugas,<\/li>\n
                                                                          • informacija apie b\u016btinas ir (arba) teikiamas darbo priemones slaugos ir (arba) pagalbos darbuotojams, teikiantiems globojamam asmeniui prie\u017ei\u016bros ir (arba) pagalbos paslaugas,<\/li>\n
                                                                          • informacija apie atitinkamo asmens asmeninius gyvenimo \u012fpro\u010dius (miegas, laisvalaikis, pom\u0117giai, \u012fpro\u010diai),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie papildom\u0105 i\u0161orin\u0119 medicinin\u0119 ir (arba) slaugos prie\u017ei\u016br\u0105, kuri yra \/ bus teikiama globojamam asmeniui tuo pa\u010diu metu arba lygiagre\u010diai su m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s ar m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 teikiamomis prie\u017ei\u016bros ir (arba) pagalbos paslaugomis (pvz., kineziterapeuto, logopedo, valymo paslaug\u0173, gydytojo ir kt.), ir apie globojamam asmeniui teikiam\u0105 veikl\u0105,<\/li>\n
                                                                          • informacija apie pri\u017ei\u016brimo asmens sveikatos b\u016bkl\u0119 (alergijos, ligos, negalia, sveikatos sutrikimai, traumos ir kitos pri\u017ei\u016brimam asmeniui nustatytos medicinin\u0117s diagnoz\u0117s),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie pagrindinius prie\u017ei\u016bros veiksmus, kuri\u0173 reikia \/ reik\u0117s d\u0117l slaugomo asmens sveikatos b\u016bkl\u0117s (vaist\u0173 vartojimas, prie\u017ei\u016bros ir slaugos u\u017eduotys, matavimai, bendravimo veikla, administracin\u0117 veikla ir t. t.),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie mobilizacijos u\u017eduotis, kuri\u0173 reikia (reik\u0117s) d\u0117l slaugomo asmens sveikatos b\u016bkl\u0117s (pagalba gulint, keliantis, vaik\u0161tant, nustatant pad\u0117t\u012f ir t. t.),<\/li>\n
                                                                          • Informacija apie pagalb\u0105 tu\u0161tinantis ir tu\u0161tinimosi priemones, kuri\u0173 reikia \/ reik\u0117s d\u0117l prie\u017ei\u016bros gav\u0117jo sveikatos b\u016bkl\u0117s (sauskelni\u0173 keitimas, kateteris, mai\u0161elis ir pan.),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie asmens higienos u\u017eduotis, kurios yra\/bus reikalingos d\u0117l slaugomo asmens sveikatos b\u016bkl\u0117s (plauk\u0173, rank\u0173, k\u016bno plovimas, kirpimas, maudymasis, dezinfekcija, higienos \u012fpro\u010diai ir kt.),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie veiksmus, susijusius su medicinos prietais\u0173 u\u017ed\u0117jimu ir (arba) nu\u0117mimu, kurie yra (bus) reikalingi d\u0117l slaugomo asmens sveikatos b\u016bkl\u0117s (drabu\u017ei\u0173, korset\u0173 u\u017ed\u0117jimas ir (arba) nu\u0117mimas, protez\u0173, ortopedini\u0173 \u012ftvar\u0173 u\u017ed\u0117jimas ir t. t.),<\/li>\n
                                                                          • Informacija apie u\u017eduotis, susijusias su maisto ruo\u0161imu ir (arba) tiekimu pri\u017ei\u016brimam asmeniui (kepimo reikalavimai, maisto gaminimo reikalavimai, informacija apie specialias dietas, PEG zondo \u012fvedim\u0105 ir kt.),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie reikalingus darbus, susijusius su nam\u0173 \u016bkio, kurio dalis yra pri\u017ei\u016brimas asmuo, prie\u017ei\u016bra (valymas ir skalbimas, remontas ir (arba) prane\u0161imas apie remont\u0105, lang\u0173 valymas, sniego valymas ir t. t.),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie pagalbos, reikalingos globos gav\u0117jo laisvalaikio veiklai, formas (lyd\u0117jimas pasivaik\u0161\u010dioti, apsilankymai, religini\u0173 apeig\u0173 lankymas, skaitymas, vertimas ir t. t.),<\/li>\n
                                                                          • informacija apie globojamo asmens ir (arba) jo atstov\u0173 keliamus reikalavimus prie\u017ei\u016bros personalui (kvalifikacija, i\u0161silavinimas, lytis, am\u017eius, kalb\u0173 mok\u0117jimas, r\u016bkymo \u012fpro\u010diai, kurs\u0173 lankymas, pilietyb\u0117, \u012fg\u016bd\u017eiai ir \u017einios ir t. t.),<\/li>\n
                                                                          • \u012fra\u0161ai apie slaugos darbuotojus, kurie buvo\/bus siun\u010diami atitinkamam slaugomam asmeniui.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                            Paprastai tariant, tokioje jautrioje srityje kaip slaugos, prie\u017ei\u016bros namuose, „au pair” paslaug\u0173 ir (arba) slaugytoj\u0173 teikiam\u0173 paslaug\u0173 asmenims, kuriems reikia tokios prie\u017ei\u016bros, teikimas, negalime nekreipti d\u0117mesio \u012f joki\u0105 su j\u016bs\u0173 sveikatos b\u016bkle susijusi\u0105 detal\u0119, kuri gali tur\u0117ti \u012ftakos j\u016bs\u0173 poreikiams ir (arba) m\u016bs\u0173 teikiam\u0173 paslaug\u0173 apim\u010diai, eigai ir pob\u016bd\u017eiui. Tod\u0117l turime i\u0161samiai \u017einoti j\u016bs\u0173 sveikatos b\u016bkl\u0119. <\/strong><\/p>\n

                                                                            J\u016bs\u0173 min\u0117ti asmens duomenys bus naudojami 1 punkte nurodytais tikslais. – 37. 4 punktas)<\/strong>, surinktas \u0161iais b\u016bdais:<\/p>\n

                                                                              \n
                                                                            • klausimynus, kurie jums bus i\u0161si\u0173sti elektroniniu ir (arba) pa\u0161tu,<\/li>\n
                                                                            • naudodami informacij\u0105, kuri\u0105 pateikiate registruodamiesi ir toliau naudodamiesi m\u016bs\u0173 svetain\u0117je sukurta naudotojo paskyra,<\/li>\n
                                                                            • \u012fra\u0161ais ir (arba) \u012fra\u0161ais, saugomais remiantis asmeniniais pokalbiais su jumis, kuriuos su jumis ved\u0117 \u012fgalioti m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s darbuotojai arba m\u016bs\u0173 verslo partneriai,<\/li>\n
                                                                            • naudodami informacij\u0105, kuri\u0105 mums pateikiate telefonu arba SMS \u017einute,<\/li>\n
                                                                            • per informacij\u0105, kuri\u0105 mums pateikiate elektroniniu b\u016bdu, vis\u0173 pirma, bet neapsiribojant elektroniniu pa\u0161tu, internetiniu (-iais) klausimynu (-ais), pokalbiais, elektroninio konferencinio pokalbio ir (arba) vaizdo skambu\u010dio priemon\u0117mis („Skype” ir kt.),<\/li>\n
                                                                            • bendraujant su m\u016bs\u0173 \u012fmone ar verslo partneriais ir m\u016bs\u0173 darbuotojais ar verslo partneri\u0173 darbuotojais per socialinius tinklus („Facebook”, „Twitter”, „Linked-in” ir kt.),<\/li>\n
                                                                            • bendraujant su m\u016bs\u0173 \u012fmone ar m\u016bs\u0173 verslo partneriais ir m\u016bs\u0173 darbuotojais ar m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 darbuotojais m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s ar m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s verslo partneri\u0173 organizuojamuose \u012fdarbinimo renginiuose ir renginiuose,<\/li>\n
                                                                            • tvarkyti j\u016bs\u0173 pateiktus dokumentus, vis\u0173 pirma, bet neapsiribojant, CV, motyvacinius lai\u0161kus, pra\u0161ymus, parai\u0161kas, asmens dokumentus, i\u0161silavinim\u0105 patvirtinan\u010dius dokumentus ir sertifikatus bei pa\u017eymas, \u012frodan\u010dias j\u016bs\u0173 kvalifikacij\u0105 ar ankstesn\u0119 darbo patirt\u012f,<\/li>\n
                                                                            • j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 perdavim\u0105 i\u0161 \u012fgaliot\u0173 ir \u012fgaliot\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, kurios jau tvarko j\u016bs\u0173 asmens duomenis u\u017esakyt\u0173 prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173, pagalbos namuose paslaug\u0173, „au pair” paslaug\u0173 ar slaugytoj\u0173 paslaug\u0173 teikimo, organizavimo ar paie\u0161kos tikslais ir kurios yra \u012fgaliotos perduoti j\u016bs\u0173 asmens duomenis m\u016bs\u0173 \u012fmonei ir (arba) m\u016bs\u0173 verslo partneriams.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                              IV straipsnis.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                              Asmens duomen\u0173 tvarkymo laikotarpis<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                              Laikas, kur\u012f tvarkysime ir saugosime j\u016bs\u0173 asmens duomenis, tiesiogiai priklausys nuo m\u016bs\u0173 paslaug\u0173, kuriomis naudosit\u0117s, apimties. Ta\u010diau i\u0161 esm\u0117s galima teigti, kad j\u016bs\u0173 asmens duomenis saugosime tiek, kiek tai b\u016btina, bent jau tol, kol tur\u0117site akivaizd\u0173 interes\u0105 naudotis m\u016bs\u0173 paslaugomis (naudotis m\u016bs\u0173 svetaine, prisijungti prie savo naudotojo paskyros, t\u0119sti civilinius, komercinius ar darbo santykius su m\u016bs\u0173 \u012fmone) ir kol pasibaigs visos teisin\u0117s teis\u0117s (pvz. darbdavio prievol\u0117s saugoti savo ir savo darbuotoj\u0173 sveikatos ir (arba) socialinio draudimo apskait\u0105 \u012fstatym\u0173 nustatyt\u0105 laikotarp\u012f), civilin\u0117s, komercin\u0117s ar darbo teis\u0117s terminai (pvz., ie\u0161kinio senaties terminai), kylantys i\u0161 j\u016bs\u0173 atlikt\u0173 veiksm\u0173, susijusi\u0173 su m\u016bs\u0173 \u012fmone, arba m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s atlikt\u0173 veiksm\u0173, susijusi\u0173 su jumis.<\/p>\n

                                                                              V straipsnis.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                              Asmens duomen\u0173 atskleidimas ir pateikimas gav\u0117jams ir tre\u010diosioms \u0161alims<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                              J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 atskleidimo s\u0105lygos ir apimtis visi\u0161kai priklauso nuo m\u016bs\u0173 paslaug\u0173, kuriomis nusprend\u0117te naudotis, apimties.<\/p>\n

                                                                              1. Neregistruotas m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojas <\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                              Jei m\u016bs\u0173 svetain\u0117je nar\u0161ote tik kaip neregistruotas naudotojas, anoniminiai duomenys, nurodyti III. 1 punktas. nesidalijama su jokiais kitais gav\u0117jais ir (arba) tre\u010diosiomis \u0161alimis, o j\u0173 paskirtis – tik gerinti m\u016bs\u0173 svetain\u0117s funkcionalum\u0105, pl\u0117sti ir tobulinti jos funkcijas ir prid\u0117ti turin\u012f, kuriuo m\u016bs\u0173 naudotojai i\u0161rei\u0161k\u0117 susidom\u0117jim\u0105.<\/p>\n

                                                                              2. Registruotas m\u016bs\u0173 svetain\u0117s naudotojas <\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                              Jei u\u017esiregistruosite m\u016bs\u0173 svetain\u0117je, ta\u010diau akivaizd\u017eiai nepareik\u0161ite susidom\u0117jimo m\u016bs\u0173 paslaugomis, j\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti atskleisti m\u016bs\u0173 verslo partneriams, kad jie gal\u0117t\u0173 susisiekti su jumis ir pasi\u016blyti m\u016bs\u0173 arba m\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 paslaugas.<\/p>\n

                                                                              3. m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 naudotojas, ie\u0161kantis tinkamo darbo ir (arba) verslo galimybi\u0173.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                              Jei su m\u016bs\u0173 \u012fmone ir (arba) m\u016bs\u0173 verslo partneriais sudarote susitarim\u0105 ar sutart\u012f, siekdami \u012fsidarbinimo, komercin\u0117s ar civilin\u0117s teis\u0117s galimybi\u0173 darbo veiklai vykdyti ar paslaugoms teikti, arba kitaip neabejotinu veiksmu patvirtinate savo interes\u0105 tai daryti, kad m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 ir (arba) jos verslo partneriai gal\u0117t\u0173 prad\u0117ti ie\u0161koti pirmiau min\u0117t\u0173 galimybi\u0173, j\u016bs\u0173 asmens duomenys bus saugomi tiek, kiek tai bus grie\u017etai b\u016btina, ta\u010diau paprastai jie<\/strong> bus tokie:<\/p>\n

                                                                                \n
                                                                              • vardas (be pavard\u0117s),<\/li>\n
                                                                              • trumpas sav\u0119s pristatymas ir sav\u0119s apib\u016bdinimas,<\/li>\n
                                                                              • kalbos \u012fg\u016bd\u017eiai,<\/li>\n
                                                                              • informacij\u0105 apie auk\u0161\u010diausi\u0105 \u012fgyt\u0105 i\u0161silavinim\u0105,<\/li>\n
                                                                              • informacij\u0105 apie baigtus kursus ir mokymus,<\/li>\n
                                                                              • informacij\u0105 apie ankstesn\u0119 darbo patirt\u012f,<\/li>\n
                                                                              • trumpas m\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117s atsiliepimas,<\/li>\n
                                                                              • dat\u0105, kuri\u0105 esate pasireng\u0119 prad\u0117ti darb\u0105 arba prad\u0117ti teikti sutartas paslaugas,<\/li>\n
                                                                              • am\u017eius,<\/li>\n
                                                                              • gimimo data,<\/li>\n
                                                                              • Auk\u0161tis,<\/li>\n
                                                                              • svoris,<\/li>\n
                                                                              • pilietyb\u0117,<\/li>\n
                                                                              • nuolatin\u0117s gyvenamosios vietos adresas,<\/li>\n
                                                                              • asmeninis statusas (neved\u0119s, susituok\u0119s, i\u0161siskyr\u0119s, na\u0161lys),<\/li>\n
                                                                              • informacija apie vairuotojo pa\u017eym\u0117jimus,<\/li>\n
                                                                              • r\u016bkymo \u012fpro\u010diai,<\/li>\n
                                                                              • informacija apie prekybos licencijas,<\/li>\n
                                                                              • informacija apie sveikatos b\u016bkl\u0119, susijusi\u0105 su tinkamumu darbui ir (arba) tarnybai,<\/li>\n
                                                                              • informacija apie maisto ruo\u0161imo ir (arba) gaminimo \u012fg\u016bd\u017eius,<\/li>\n
                                                                              • pom\u0117giai,<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                siun\u010diami gav\u0117jams, kurie, remdamiesi j\u016bs\u0173 pateiktais pra\u0161ymais <\/strong>(pvz., kandidato gyvenamoji \u0161alis, nurodytas (-i) regionas (-ai), reikalingi kalb\u0173 \u012fg\u016bd\u017eiai, darbo veiklos pob\u016bdis ir pan.) bus profiliuojami kaip tinkami kandidatai j\u016bs\u0173 darbo veiklai ar paslaugoms. <\/strong>Jei j\u016bs ir m\u016bs\u0173 kandidatai, su kuriais susisiek\u0117me, susidom\u0117site, III straipsnyje i\u0161vardyti papildomi j\u016bs\u0173 asmens duomenys gali b\u016bti siun\u010diami atitinkamiems kandidatams. 3 punktas. \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105 ir Asmens duomen\u0173 tvarkymo politik\u0105.<\/p>\n

                                                                                4. m\u016bs\u0173 paslaug\u0173 naudotojas, ie\u0161kantis tinkam\u0173 darbuotoj\u0173, kurie teikt\u0173 prie\u017ei\u016bros ir asmenin\u0117s pagalbos paslaugas.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                Jei sutinkate, kad mes arba m\u016bs\u0173 verslo partneriai ie\u0161kotume tinkam\u0173 darbuotoj\u0173 prie\u017ei\u016bros veiklai, slaugos veiklai, nam\u0173 prie\u017ei\u016bros asistent\u0173 ar „au pair” paslaugoms atlikti, kad surastume ir patvirtintume susidom\u0117jim\u0105 tinkamiausiais kandidatais. m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 si\u0173s juos tiek, kiek reik\u0117s, bet ne ma\u017eiau kaip toliau nurodyta apimtimi:<\/strong><\/p>\n

                                                                                  \n
                                                                                • vardas ir pavard\u0117 (duomen\u0173 subjekto, kaip paslaug\u0173 teik\u0117jo ir (arba) paslaug\u0173 gav\u0117jo),<\/li>\n
                                                                                • pavard\u0117 (duomen\u0173 subjekto, kaip paslaug\u0173 teik\u0117jo ir (arba) paslaug\u0173 gav\u0117jo),<\/li>\n
                                                                                • duomen\u0173 subjekto nuolatin\u0117s, laikinosios gyvenamosios vietos arba gyvenamosios vietos adresas (duomen\u0173 subjekto, kaip paslaug\u0173 teik\u0117jo ir (arba) paslaug\u0173 gav\u0117jo) – gatv\u0117, pa\u0161to identifikavimo numeris, miestas \/ savivaldyb\u0117, valstija,<\/li>\n
                                                                                • telefono numeris (duomen\u0173 subjekto, kaip paslaugos pra\u0161ytojo ir (arba) paslaugos gav\u0117jo) – fiksuoto ry\u0161io telefonas, mobilusis telefonas,<\/li>\n
                                                                                • el. pa\u0161to adresas (duomen\u0173 subjekto, kaip paslaug\u0173 teik\u0117jo ir (arba) paslaug\u0173 gav\u0117jo),<\/li>\n
                                                                                • atitinkamam asmeniui keliamus reikalavimus darbuotojams (darbo patirtis, lytis, patirtis nam\u0173 ruo\u0161os srityje, patirtis tvarkant nam\u0173 \u016bkio biud\u017eet\u0105, r\u016bkymo \u012fpro\u010diai, am\u017eius, vairuotojo pa\u017eym\u0117jimas, kiti reikalavimai),<\/li>\n
                                                                                • reikalaujam\u0105 prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 trukm\u0119,<\/li>\n
                                                                                • pra\u0161om\u0105 prie\u017ei\u016bros paslaug\u0173 teikimo prad\u017eios dat\u0105,<\/li>\n
                                                                                • informacija apie tai, ar atitinkamas asmuo yra vienintelis, kuriam teikiamos prie\u017ei\u016bros paslaugos,<\/li>\n
                                                                                • gimimo data,<\/li>\n
                                                                                • Auk\u0161tis,<\/li>\n
                                                                                • svoris,<\/li>\n
                                                                                • informacija apie asmens geb\u0117jim\u0105 jud\u0117ti (vaik\u0161\u010dioti savaranki\u0161kai, su pagalbin\u0117mis priemon\u0117mis, ne\u012fgali\u0173j\u0173 ve\u017eim\u0117lyje, gulint) ir jud\u0117jimo priemones,<\/li>\n
                                                                                • informacija apie atitinkamo asmens klausos ir regos priemones,<\/li>\n
                                                                                • informacija apie atitinkamo asmens geb\u0117jim\u0105 nueiti \u012f tualet\u0105 (savaranki\u0161kai, su pagalba, kateterio \u012fvedimas, \u0161lapimo nelaikymas, higiena ir t. t.),<\/li>\n
                                                                                • informacija apie duomen\u0173 subjekto psichin\u0119 b\u016bkl\u0119 ir jo elges\u012f,<\/li>\n
                                                                                • informacija apie atitinkamo asmens geb\u0117jim\u0105 orientuotis laike ir erdv\u0117je,<\/li>\n
                                                                                • informacija apie atitinkamo asmens poreikius, susijusius su nuolatine naktine prie\u017ei\u016bra,<\/li>\n
                                                                                • vis\u0105 kit\u0105 svarbi\u0105 informacij\u0105 apie atitinkamo asmens sveikat\u0105,<\/li>\n
                                                                                • informacija apie darbuotojo, teikian\u010dio atitinkamam asmeniui prie\u017ei\u016bros paslaugas, gyvenam\u0105sias patalpas (namas \/ butas, miestas \/ kaimas, plotas, atskiras kambarys, sanitariniai \u012frenginiai, interneto prieiga, apsipirkimo vietos vietov\u0117je ir kita svarbi informacija apie gyvenam\u0105sias patalpas).<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                  Jei atitinkami kandidatai i\u0161rei\u0161kia susidom\u0117jim\u0105 b\u016bti komandiruoti teikti prie\u017ei\u016bros, pagalbos namuose, slaugos ar „au pair” paslaugas, \u0161iems kandidatams gali b\u016bti pateikti ir kiti III straipsnyje i\u0161vardyti j\u016bs\u0173 asmens duomenys, rengiantis teikti jums paslaugas. 4 punktas. \u0161i\u0105 privatumo politik\u0105 ir Asmens duomen\u0173 tvarkymo politik\u0105.<\/p>\n

                                                                                  VI straipsnis.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                  Duomen\u0173 subjekt\u0173 teis\u0117s<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                  Kaip duomen\u0173 subjektas, t. j. asmuo, kurio asmens duomenis tvarkome, turite \u0161ias teises, susijusias su m\u016bs\u0173 \u012fmone, kaip informacin\u0117s sistemos, per kuri\u0105 tvarkomi duomenys, valdytoja:<\/p>\n

                                                                                  1. Teis\u0117 gauti i\u0161 m\u016bs\u0173 patvirtinim\u0105, ar tvarkome j\u016bs\u0173 asmens duomenis, teis\u0117 susipa\u017einti su \u0161iais duomenimis ir teis\u0117 gauti informacij\u0105 apie:<\/p>\n

                                                                                    \n
                                                                                  • j\u0173 tvarkymo tiksl\u0105 (-us),<\/li>\n
                                                                                  • atitinkam\u0173 asmens duomen\u0173 kategorijas,<\/li>\n
                                                                                  • gav\u0117j\u0173, kuriems buvo\/bus atskleisti j\u016bs\u0173 asmens duomenys, kategorijas,<\/li>\n
                                                                                  • kriterijai, pagal kuriuos nustatomas laikotarpis, kuriuo bus tvarkomi j\u016bs\u0173 asmens duomenys,<\/li>\n
                                                                                  • J\u016bs\u0173 teis\u0117 pra\u0161yti i\u0161taisyti arba i\u0161trinti savo asmens duomenis,<\/li>\n
                                                                                  • teis\u0119 pateikti skund\u0105 prie\u017ei\u016bros institucijai,<\/li>\n
                                                                                  • \u0161altin\u012f, i\u0161 kurio gavome j\u016bs\u0173 asmens duomenis,<\/li>\n
                                                                                  • d\u0117l automatizuoto sprendim\u0173 pri\u0117mimo, \u012fskaitant profiliavim\u0105, naudojimo.<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                    Nor\u0117tume pridurti, kad atsakymai \u012f \u0161iuos klausimus, i\u0161skyrus patvirtinim\u0105, ar tvarkome j\u016bs\u0173 asmens duomenis, jau yra pateikti \u0161ioje privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo politikoje.<\/em><\/p>\n

                                                                                    2. Teis\u0117 pra\u0161yti, kad i\u0161taisytume neteisingus j\u016bs\u0173 asmens duomenis ir papildytume nei\u0161samius asmens duomenis.<\/p>\n

                                                                                    3. Teis\u0117 pra\u0161yti, kad i\u0161trintume su jumis susijusius asmens duomenis pagal 17 straipsnio nuostatas. BDAR reglamentai.<\/p>\n

                                                                                    4. Teis\u0117 pra\u0161yti apriboti asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 pagal 8 straipsn\u012f. BDAR reglamentai.<\/p>\n

                                                                                    Nor\u0117tume atkreipti d\u0117mes\u012f, kad bet koks j\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo apimties apribojimas, palyginti su m\u016bs\u0173 bendrov\u0117s pra\u0161oma apimtimi, gali lemti, kad m\u016bs\u0173 bendrov\u0117 negal\u0117s arba tur\u0117s ribotas galimybes teikti jums dominan\u010dias paslaugas. <\/em><\/p>\n

                                                                                    5. Teis\u0117 gauti i\u0161 m\u016bs\u0173 savo asmens duomenis, kuriuos mums pateik\u0117te susistemintu, \u012fprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu, ir teis\u0117 perduoti \u0161iuos duomenis kitam duomen\u0173 valdytojui.<\/p>\n

                                                                                    VII straipsnis.<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                    Duomen\u0173 subjekto sutikimo tvarkyti jo asmens duomenis tekstas:<\/u><\/strong><\/p>\n

                                                                                    Atitinkamas asmuo, kaip apibr\u0117\u017eta 4 straipsnis. 11 punktas. <\/strong>a 6 straipsnio 1 punktas. (a)<\/strong> Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai Nr. 679\/2016 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB (toliau – irBDAR reglamentas<\/strong>), taip pat 5 straipsnio a punkto ir 13 straipsnio 1 dalies prasme. 1. Slovakijos Respublikos \u012fstatymo Nr. 18\/2018 Coll. d\u0117l asmens duomen\u0173 apsaugos ir kai kuri\u0173 \u012fstatym\u0173 pakeitimo ir papildymo (toliau taip pat vadinama „Teis\u0117s akto Nr. 18\/2018 Coll.<\/strong>„) ir pagal 4 straipsnio 4 dal\u012f. 3. d) ir \u00a7 11 \u012estatymo Nr. 122\/2013 Z. z. d\u0117l asmens duomen\u0173 apsaugos ir kai kuri\u0173 \u012fstatym\u0173 pakeitimo ir papildymo (toliau taip pat vadinama „Teis\u0117s akto Nr. 122\/2013 Z. z.<\/strong>„) skelbia, kad ji suteikia<\/strong>:<\/p>\n

                                                                                      \n
                                                                                    • laisvai,<\/strong><\/li>\n
                                                                                    • rimtai,<\/strong><\/li>\n
                                                                                    • Tikrai,<\/strong><\/li>\n
                                                                                    • ai\u0161kiai,<\/strong><\/li>\n
                                                                                    • susipa\u017einti su Privatumo politika ir Duomen\u0173 valdytojo parengta ir paskelbta Asmens duomen\u0173 tvarkymo politika.<\/strong><\/li>\n
                                                                                    • \u017einoti visas teisines savo veiksm\u0173 pasekmes,<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                      p r i e m o n \u0117 s <\/strong><\/p>\n

                                                                                      – \u012fmon\u0117s ATENA – GLOBAL s.r.o.<\/strong>, kurios registruota buvein\u0117: Komenskio 1207\/13, 050 01 Rev\u00faca, asmens kodas: 50779346, \u012fregistruota Banska Bystricos apygardos teismo komerciniame registre, skyrius: Sro, \u012fra\u0161o Nr. 31786\/S,
                                                                                      –<\/strong> \u012fmon\u0117s ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o. <\/strong>, registruota buvein\u0117: Komenskio 1207\/13, 050 01 Rev\u00faca, asmens kodas: 46004441, \u012fregistruota Banska Bystricos apygardos teismo komercini\u0173 byl\u0173 registre, skyrius: Sro, \u012fra\u0161o Nr.: 19605\/S
                                                                                      – ATENA – PERSONAL s.r.o. <\/strong>, kurios registruota buvein\u0117 yra Komenskio 1207\/13, 050 01 Rev\u00faca, asmens kodas: 46165070, \u012fregistruota Banska Bystricos apygardos teismo komerciniame registre, skyrius: Sro, \u012fra\u0161o Nr.: 20174\/S,
                                                                                      – pelno nesiekianti organizacija ATENA n.o.<\/strong>, kurios registruota buvein\u0117: N\u00e1mestie SNP 14, 974 01 Banska Bystrica, identifikacinis Nr. 45736219, \u012fregistruota Banska Bystricos rajono biuro ne pelno organizacij\u0173 registre,
                                                                                      – EXCELLENT SOCIAL CARE S.R.L.<\/strong>, kurios registruota buvein\u0117: Municipiul Timi\u015foara, Calea ARUDULI, Bloc 34, Etaj P, Judet Timi\u015f, ID Nr.: J35\/757\/15.03.2016, \u012fregistruota Rumunijos Timi\u0161o apskrities oficialiame komerciniame registre(Oficiul Registrului Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis<\/em>) (toliau taip pat vadinama„operatoriais”<\/strong>, o vienaskaitoje –„operatoriumi”<\/strong>),<\/p>\n

                                                                                      p r <\/strong>i e m o n \u0117 s p r i e m o n \u0117 s p r i e m o n \u0117 s p r i e m o n \u0117 s p r i e m o n \u0117 s p r i e m o n \u0117 s p r i e m o n \u0117 s :<\/p>\n

                                                                                        \n
                                                                                      • klausimynai, kurie buvo ir tolesnio atnaujinimo tikslu gali b\u016bti toliau perduodami duomen\u0173 subjektui, kai jis apsilanko Duomen\u0173 valdytojo filiale arba apsilanko jo verslo partneri\u0173 filialuose, arba siun\u010diami elektroniniu b\u016bdu duomen\u0173 subjekto el. pa\u0161to adresu, arba pa\u0161tu jo pa\u0161to adresu,<\/li>\n
                                                                                      • informacija, kuri\u0105 duomen\u0173 subjektas pateik\u0117 arba papildomai pateik\u0117 registruodamasis ir toliau naudodamasis Operatoriaus interneto svetain\u0117je sukurta naudotojo paskyra,<\/li>\n
                                                                                      • naudojant \u012fra\u0161us\/\u012fra\u0161us, padarytus remiantis asmeniniais pokalbiais, kuriuos su Duomen\u0173 subjektu atliko ar atliks \u012fgalioti Duomen\u0173 valdytojo ar jo verslo partneri\u0173 darbuotojai,<\/li>\n
                                                                                      • Duomen\u0173 subjekto Duomen\u0173 valdytojui ir (arba) jo verslo partneriams telefonu arba SMS \u017einut\u0117mis pateikta ar papildomai pateikta informacija,<\/li>\n
                                                                                      • Duomen\u0173 subjekto Operatoriui ir (arba) jo verslo partneriams elektroniniu b\u016bdu pateikta ar pateikta informacija, vis\u0173 pirma, bet ne tik, elektroniniu pa\u0161tu, internetiniais pokalbiais ir kitomis elektronini\u0173 konferencini\u0173 pokalbi\u0173 ir (arba) vaizdo skambu\u010di\u0173 priemon\u0117mis („Skype” ir kt.) ir pana\u0161iomis elektroninio bendravimo formomis,<\/li>\n
                                                                                      • Duomen\u0173 subjekto bendravimas su Duomen\u0173 valdytoju \/ jo verslo partneriais ir jo \/ j\u0173 darbuotojais per socialini\u0173 tinkl\u0173 priemones (Facebook, Twitter, Linked-in, Whatsapp ir kt.),<\/li>\n
                                                                                      • Duomen\u0173 subjekto bendravimas su Operatoriumi \/ jo verslo partneriais ir jo \/ j\u0173 darbuotojais Operatoriaus ar jo verslo partneri\u0173 ir jo \/ j\u0173 darbuotoj\u0173 organizuojamuose \u012fdarbinimo renginiuose ir akcijose, kurias organizuoja, bendrai organizuoja ar kuriose dalyvauja Operatorius ar jo verslo partneriai ir jo \/ j\u0173 darbuotojai,<\/li>\n
                                                                                      • bet kokius Duomen\u0173 subjekto Duomen\u0173 valdytojui ir (arba) jo verslo partneriams pateiktus dokumentus, vis\u0173 pirma, bet neapsiribojant, gyvenimo apra\u0161ymus, motyvacinius lai\u0161kus, pra\u0161ymus, parai\u0161kas, asmens dokumentus, i\u0161silavinim\u0105 patvirtinan\u010dius dokumentus, pa\u017eym\u0117jimus ir sertifikatus bei pa\u017eymas, \u012frodan\u010dius jo kvalifikacij\u0105 ar ankstesn\u0119 darbo patirt\u012f,<\/li>\n<\/ul>\n

                                                                                        tiek, kiek numatyta III straipsnyje. 1., 2., 3. arba 4.<\/strong> atsi\u017evelgiant \u012f sutart\u0105 duomen\u0173 subjekto ir Duomen\u0173 valdytoj\u0173 bendradarbiavimo lyg\u012f ir atitinkamais tikslais pagal<\/strong> III straipsnis. pirmas, antras.., 3. arba 4. atitinkantys kiekvien\u0105 bendradarbiavimo lyg\u012f.<\/strong><\/p>\n

                                                                                        Duomen\u0173 subjektas pripa\u017e\u012fsta, kad, be jo ai\u0161kaus sutikimo arba priklausomai nuo pasirinkto bendradarbiavimo su duomen\u0173 valdytoju (-ais) lygio, jo asmens duomen\u0173 tvarkymo teisinis pagrindas gali b\u016bti:<\/p>\n

                                                                                          \n
                                                                                        1. Duomen\u0173 subjekto asmens duomenis tvarkyti b\u016btina siekiant vykdyti sutart\u012f su Duomen\u0173 valdytoju ir (arba) jo verslo partneriais, kurios \u0161alimi yra duomen\u0173 subjektas, arba siekiant duomen\u0173 subjekto pra\u0161ymu atlikti ikisutartines priemones;<\/li>\n
                                                                                        2. Duomenis b\u016btina tvarkyti, kad b\u016bt\u0173 \u012fvykdyta duomen\u0173 valdytojo teisin\u0117 prievol\u0117;<\/li>\n
                                                                                        3. Tvarkyti duomenis b\u016btina siekiant apsaugoti gyvybi\u0161kai svarbius duomen\u0173 subjekto ar kito fizinio asmens interesus;<\/li>\n
                                                                                        4. Duomenis tvarkyti b\u016btina siekiant atlikti u\u017eduot\u012f, vykdom\u0105 vie\u0161ojo intereso labui arba vykdant duomen\u0173 valdytojui suteiktus oficialius \u012fgaliojimus;<\/li>\n
                                                                                        5. Tvarkyti duomenis b\u016btina d\u0117l teis\u0117t\u0173 duomen\u0173 valdytojo ar tre\u010diosios \u0161alies interes\u0173, i\u0161skyrus atvejus, kai u\u017e tokius interesus yra vir\u0161esni duomen\u0173 subjekto interesai arba pagrindin\u0117s teis\u0117s ir laisv\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 b\u016btina u\u017etikrinti asmens duomen\u0173 apsaug\u0105.<\/li>\n<\/ol>\n

                                                                                          Duomen\u0173 subjektas duoda sutikim\u0105 tvarkyti jo asmens duomenis tam tikr\u0105 laikotarp\u012f, kur\u012f galima nustatyti remiantis IV straipsnyje nustatytais kriterijais. Privatumo politika ir Asmens duomen\u0173 tvarkymo politika.<\/strong><\/p>\n

                                                                                          Duomen\u0173 subjektas taip pat sutinka, kad duomen\u0173 valdytojai tur\u0117t\u0173 teis\u0119 perduoti jo asmens duomenis tiek, kiek tai b\u016btina, ir<\/strong> priklausomai nuo bendradarbiavimo lygio, d\u0117l kurio susitarta pagal III straipsn\u012f. Privatumo politika ir Asmens duomen\u0173 tvarkymo politika taip pat tre\u010diosioms \u0161alims V straipsnyje nustatyta apimtimi ir tikslais. Privatumo politika ir Asmens duomen\u0173 tvarkymo politika.<\/strong><\/p>\n

                                                                                          Kartu duomen\u0173 subjektas patvirtina, kad Operatoriui (-iams) s\u0117kmingai tarpininkaujant \u012fdarbinant, jo asmens duomenys taip pat bus pateikti Slovakijos Respublikos darbo, socialini\u0173 reikal\u0173 ir \u0161eimos centrui pagal \u00a7 28 raid\u0117s nuostatas. (b) \u012fstatymo Nr. 5\/2004 Sb. d\u0117l u\u017eimtumo tarnyb\u0173 su pakeitimais.<\/p>\n

                                                                                          Duomen\u0173 subjektas turi teis\u0119 bet kada at\u0161aukti savo sutikim\u0105. Sutikimo at\u0161aukimas neturi \u012ftakos duomen\u0173 tvarkymo, pagr\u012fsto sutikimu prie\u0161 jo at\u0161aukim\u0105, teis\u0117tumui. Be sutikimo at\u0161aukimo, duomen\u0173 subjektas turi visas kitas VI straipsnyje nustatytas teises. Privatumo politika ir Asmens duomen\u0173 tvarkymo politika.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\nPrivatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai - At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai - At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-26T09:48:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"47 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/\",\"name\":\"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai - At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-16T08:22:59+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-26T09:48:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/pasirinkite-tinklarasciu-skyriu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/\",\"name\":\"At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis\",\"description\":\"Tinklara\u0161tis bendrov\u0117s atena\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#organization\",\"name\":\"ATENA\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png\",\"width\":3543,\"height\":3543,\"caption\":\"ATENA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai - At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai - At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis","og_url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/","og_site_name":"At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis","article_modified_time":"2022-08-26T09:48:09+00:00","twitter_misc":{"Est. reading time":"47 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/","name":"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai - At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#website"},"datePublished":"2018-04-16T08:22:59+00:00","dateModified":"2022-08-26T09:48:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/privatumo-ir-duomenu-tvarkymo-principai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/pasirinkite-tinklarasciu-skyriu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privatumo ir duomen\u0173 tvarkymo principai"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#website","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/","name":"At\u0117n\u0173 tinklara\u0161tis","description":"Tinklara\u0161tis bendrov\u0117s atena","publisher":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#organization","name":"ATENA","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/logo.png","width":3543,"height":3543,"caption":"ATENA"},"image":{"@id":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27529"}],"collection":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27529"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27892,"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27529\/revisions\/27892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atena.sk\/blog\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}