Ofta ställda frågor

Haluan matkustaa puolisoni kanssa ulkomaille työn vuoksi. Onko se mahdollista?

Kyllä, on mahdollista työskennellä pariskuntana. Nämä tarjoukset koskevat varastoja ja tuotantoa, joissa sinulle tarjotaan majoitus kahden hengen huoneissa.

Jag vill resa utomlands för att arbeta tillsammans med min make/maka. Är det möjligt?

Ja, det är möjligt att arbeta som ett par. Dessa erbjudanden gäller lager och produktion, där du får boende i dubbelrum.

我想和我的伴侣一起出国工作。 有可能的？

是的，夫妻一起工作是可能的。 这些优惠适用于仓库和生产，您将在双人间住宿。

Quero viajar para o estrangeiro para trabalhar com o meu cônjuge. Será isso possível?

Sim, é possível trabalhar como um casal. Estas ofertas são para armazéns e produção, onde lhe será fornecido alojamento em quartos duplos.

Külföldre szeretnék utazni a párommal munka miatt. Lehetséges ez?

Igen, lehetséges párként dolgozni. Ezek az ajánlatok raktárakra és gyártásra vonatkoznak, ahol kétágyas szobákban biztosítanak Önöknek szállást.

मैं अपने साथी के साथ काम के सिलसिले में विदेश यात्रा करना चाहता हूं। हो सकता?

हाँ, युगल के रूप में काम करना संभव है। ये ऑफर वेयरहाउस और प्रोडक्शन के लिए हैं, जहां आपको डबल रूम में रहने की सुविधा मुहैया कराई जाएगी।

Я хочу поїхати за кордон для роботи зі своїм партнером. Можливо?

Так, можна працювати в парі. Дані пропозиції стосуються складів і виробництва, де вам нададуть проживання в двомісних номерах.

I want to travel abroad for work with my spouse. Is that possible?

Yes, it is possible to work as a couple. These offers are for warehouses and production, where you will be provided with accommodation in double rooms.

Искам да пътувам в чужбина по работа със съпруга/съпругата си. Възможно ли е това?

Да, възможно е да работите като двойка. Тези оферти са за складове и производства, където ще ви бъде осигурено настаняване в двойни стаи.

Chcę wraz z małżonkiem wyjechać za granicę w celach zarobkowych. Czy to możliwe?

Tak, możliwa jest praca jako para. Są to oferty na magazyny i produkcję, gdzie będziesz miał zapewnione zakwaterowanie w pokojach dwuosobowych.

Θέλω να ταξιδέψω στο εξωτερικό για δουλειά με τον/την σύζυγό μου. Είναι αυτό δυνατόν;

Ναι, είναι δυνατόν να εργάζεστε ως ζευγάρι. Οι προσφορές αυτές αφορούν αποθήκες και παραγωγή, όπου θα σας παρέχεται διαμονή σε δίκλινα δωμάτια.

Želim da putujem u inostranstvo zbog posla sa svojim partnerom. Je li moguće?

Da, moguće je raditi kao par. Ove ponude su za skladišta i proizvodnju, gdje će Vam biti omogućen smještaj u dvokrevetnim sobama.

Tôi muốn đi công tác nước ngoài cùng với đối tác của mình. Điều đó là có thể?

Vâng, có thể làm việc như một cặp vợ chồng. Những ưu đãi này dành cho nhà kho và sản xuất, nơi bạn sẽ được cung cấp chỗ ở trong phòng đôi.

Ik wil voor mijn werk met mijn echtgenoot naar het buitenland reizen. Is dat mogelijk?

Ja, het is mogelijk om als koppel te werken. Deze aanbiedingen zijn voor magazijnen en productie, waar u onderdak krijgt in tweepersoonskamers.

Jeg vil reise til utlandet for å jobbe med partneren min. Er det mulig?

Ja, det er mulig å gå på jobb som et par. Disse tilbudene er for lager og produksjon, hvor du vil bli utstyrt med overnatting i dobbeltrom.

Я хочу поехать за границу по работе вместе со своим супругом. Возможно ли это?

Да, можно работать в паре. Эти предложения касаются складов и производства, где вам будет предоставлено жилье в двухместных номерах.

Ich möchte mit meinem Lebenspartner aus beruflichen Gründen ins Ausland reisen. Ist das möglich?

Ja, es ist möglich, als Paar zu arbeiten. Diese Angebote gelten für Lager und Produktion, wo Sie in Doppelzimmern untergebracht werden.

Chci vycestovat do zahraničí za prací se svým manželem. Je to možné?

Ano, je možné pracovat v páru. Tyto nabídky se týkají skladů a výroby, kde vám bude poskytnuto ubytování ve dvoulůžkových pokojích.

Желим да путујем у иностранство ради посла са својим партнером. Могуће је?

Да, могуће је радити као пар. Ове понуде су за магацине и производњу, где ће вам бити обезбеђен смештај у двокреветним собама.

أريد السفر للخارج للعمل مع شريكي. إنه ممكن؟

نعم ، من الممكن العمل كزوجين. هذه العروض خاصة بالمخازن والإنتاج ، حيث سيتم تزويدك بالسكن في غرف مزدوجة.

Сакам да патувам во странство на работа со мојот партнер. Можно е?

Да, можно е да се работи како пар. Овие понуди се за магацини и производство, каде што ќе ви биде обезбедено сместување во двокреветни соби.

Quiero viajar al extranjero por trabajo con mi cónyuge. ¿Es eso posible?

Sí, es posible trabajar en pareja. Estas ofertas son para almacenes y producción, donde se le proporcionará alojamiento en habitaciones dobles.

Želim otputovati u inozemstvo zbog posla sa svojim partnerom. Moguće je?

Da, moguće je raditi u paru. Ove ponude odnose se na skladišta i proizvodnju, gdje Vam je osiguran smještaj u dvokrevetnim sobama.

Je veux voyager à l’étranger pour mon travail avec mon conjoint. Est-ce possible ?

Oui, il est possible de travailler en couple. Ces offres concernent les entrepôts et la production, où vous serez logé en chambre double.

Su sutuoktiniu noriu keliauti į užsienį darbo reikalais. Ar tai įmanoma?

Taip, galima dirbti poroje. Šie pasiūlymai skirti sandėliams ir gamybai, kur būsite apgyvendinti dviviečiuose kambariuose.

Vreau să călătoresc în străinătate pentru muncă împreună cu soțul meu. Este posibil așa ceva?

Da, este posibil să lucrați în cuplu. Aceste oferte sunt pentru depozite și producție, unde vi se va oferi cazare în camere duble.

Dua të udhëtoj jashtë vendit për punë me partnerin tim. Është e mundur?

Po, është e mundur të punosh në çift. Këto oferta janë për magazina dhe prodhim, ku do të pajiseni me akomodim në dhoma dyshe.

Chcem vycestovať do zahraničia za prácou aj so svojím/ou partnerom/kou. Je to možné?

Áno, je možné ísť pracovaj aj ako pár. Tieto ponuky sú do skladov a výroby, kde budete mať zabezpečené ubytovanie v dvojlôžkových izbách.

Is het nodig om een verpleegopleiding te volgen om in Oostenrijk te werken?

Ja, in Oostenrijk eisen ze dat je een cursus verpleegkunde hebt gevolgd.

Да ли је за рад у Аустрији потребно завршити курс за неговатељ ?

Да, у Аустрији им је потребан курс за неговатељ .

Είναι απαραίτητο να παρακολουθήσετε μαθήματα νοσηλευτικής για να εργαστείτε στην Αυστρία;

Ναι, στην Αυστρία απαιτείται να έχετε ολοκληρώσει μαθήματα νοσηλευτικής.

Er det nødvendig å ta et sykepleiekurs for å jobbe i Østerrike?

Ja, i Østerrike krever de at du har et sykepleiekurs.

Da li je za rad u Austriji potrebno pohađati kurs za medicinske sestre?

Da, u Austriji im je potreban kurs za medicinske sestre.

क्या ऑस्ट्रिया में काम करने के लिए नर्सिंग कोर्स करना जरूरी है?

हां, ऑस्ट्रिया में उन्हें नर्सिंग कोर्स की आवश्यकता होती है।

Czy do pracy w Austrii konieczne jest odbycie kursu opiekun?

Tak, w Austrii wymagają, abyś ukończył kurs opiekun.

¿Es necesario hacer un curso de cuidadorpara trabajar en Austria?

Sí, en Austria te exigen haber hecho un curso de cuidador.

Is it necessary to have a healthcare course completed to work in Austria?

Yes, in Austria it is required to have the healthcare course.

Необходимо ли е да посещавате курс за болногледач, за да работите в Австрия?

Да, в Австрия се изисква да сте завършили курс за болногледач.

Är det nödvändigt att läsa en sjuksköterskeutbildning för att arbeta i Österrike?

Ja, i Österrike krävs det att du har genomgått en sjuksköterskeutbildning.

Szükséges ápolói tanfolyamot végezni ahhoz, hogy Ausztriában dolgozhassak?

Igen, Ausztriában követelik az ápolói végzettséget.

É necessário fazer um curso de enfermagem para trabalhar na Áustria?

Sim, na Áustria exigem que tenha concluído um curso de enfermagem.