Vi kan inte alltid fira h\u00f6gtider som julen hemma med familjen. Vissa reser utomlands med avsikt, andra tvingas tillbringa julafton utanf\u00f6r Slovakien p\u00e5 grund av arbetet. Vi tog reda p\u00e5 hur v\u00e5ra kunder upplever dem.<\/p>\n\n\n\n
Adriana och Viliam (Worms, Tyskland)<\/h2>\n\n
<\/figure><\/div>\n\n
I \u00e5r best\u00e4mde sig Adriana och Viliam f\u00f6r att tillbringa semestern utanf\u00f6r Slovakien. ”I Tyskland har de inte s\u00e5 mycket annorlunda seder och bruk \u00e4n vi har. Vi planerar dock att g\u00f6ra en riktig k\u00e5lsoppa och en klassisk fisk- och potatissallad. Och vi kommer att ha en julsjal. Vi gillar ljus den h\u00e4r tiden p\u00e5 \u00e5ret, s\u00e5 i st\u00e4llet f\u00f6r en julgran dekorerar vi v\u00e5ra f\u00f6nster och balkongd\u00f6rrar. P\u00e5 jobbet g\u00f6r vi s\u00e4songen roligare med Nikolaushattar.”<\/p>\n\n
Norbert tycker om att fira jul i Tyskland eftersom han inte upplever n\u00e5gra st\u00f6rre skillnader n\u00e4r det g\u00e4ller seder och mat. ”I mitt hem finns adventskalendern och adventskransen, som vi t\u00e4nder successivt varje s\u00f6ndag i advent, fr\u00e5n b\u00f6rjan av december. Den traditionella julmaten h\u00e4r \u00e4r inte bara karp med sallad, utan \u00e4ven g\u00e5srost. Det finns ocks\u00e5 en julstolla och en julkaka, som \u00e4r typiska inslag i julen f\u00f6r den h\u00e4r familjen. F\u00f6r mig \u00e4r julgranen, som vi satte upp tidigare i \u00e5r, ett tydligt k\u00e4nnetecken.”<\/p>\n\n
Lubica (Wien, \u00d6sterrike)<\/h2>\n\n
<\/figure><\/div>\n\n
\u013dubica spenderar f\u00f6r julst\u00e4mningen med sin patient p\u00e5 en promenad i det sn\u00f6iga Wien, eftersom hon beh\u00f6ver f\u00e5 lite frisk luft f\u00f6re middagen. ”Julens seder skiljer sig inte mycket fr\u00e5n v\u00e5ra slovakiska seder. Vi h\u00e4nger mistel f\u00f6r att ge oss lycka och under hela december f\u00e5r vi inte missa adventskransen. Karp med potatissallad st\u00e5r oftast p\u00e5 julbordet p\u00e5 julafton. Naturligtvis f\u00f6rs\u00f6ker jag ocks\u00e5 bidra med slovakisk mat (opekance), vilket min patient verkligen uppskattade. Sist men inte minst har vi granen, som vi pyntar dagen f\u00f6re julafton.” <\/p>\n\n
Anna (London, Storbritannien)<\/h2>\n\n
<\/figure><\/div>\n\n
Anna tillbringar julen i England p\u00e5 ett helt annat s\u00e4tt \u00e4n i Slovakien. ”P\u00e5 kv\u00e4llen den 24 december samlas vi med patientens hela familj och bakar efterr\u00e4tter – jag bakar pepparkakor. De har sin st\u00f6rsta fest f\u00f6rst n\u00e4sta dag. Det \u00e4r d\u00e5 jag lagar k\u00e5lsoppan och familjen, d\u00e4r jag ger deras specialitet – skinka med honung och s\u00f6tt br\u00f6d. En tradition vid julaftonens bord \u00e4r den s\u00e5 kallade julkn\u00e4pparen, som \u00e4r ett pappersr\u00f6r i form av en st\u00f6rre mugg som spr\u00e4ngs som en svag sm\u00e4llare n\u00e4r den slits s\u00f6nder. En kunglig krona av papper, en liten plastleksak eller en papperslapp med ett ”torrt” engelskt sk\u00e4mt faller ut fr\u00e5n insidan. Vi g\u00f6r julgranen och dekorerar huset i b\u00f6rjan av december.”<\/p>\n\n
I Nederl\u00e4nderna kommer Ot\u00edlia och hennes familj, d\u00e4r hon arbetar, att \u00e4ta middag den 22 december. ”Jag f\u00f6rs\u00f6ker visa min familj v\u00e5ra slovakiska traditioner. D\u00e4rf\u00f6r finns det p\u00e5 julbordet k\u00e5lsoppa, rostbiff och potatissallad med fisk. P\u00e5 det hela taget tycker de mycket om v\u00e5r gastronomi och v\u00e5ra seder och bruk. Vi har en julgran och julbelysning p\u00e5 huset sedan den 5 december (efter Nikolaus). Ironiskt nog \u00e4r den 24 december en vanlig arbetsdag h\u00e4r, men familjemedlemmarna har en festlig sammankomst de tv\u00e5 f\u00f6ljande kv\u00e4llarna, d\u00e5 de ocks\u00e5 ger varandra julklappar. ”<\/p>\n\n
![\"\"](\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/2019-12-09-5-768x1024.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n![\"\"](\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Zembera-vianoce.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n![\"\"](\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/foto-pac.OP_-768x1024.jpeg\")
<\/figure><\/div>\n\n![\"\"](\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/15578496_10202736004397545_2511380994806935833_n-461x346.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n![\"\"](\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/1581365_1200x-768x1024.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n![\"\"](\"https:\/\/atena.sk\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/IMG_20191213_091140-1-768x1024.jpg\")
<\/figure><\/div>\n\n