Principi zaštite privatnosti i principi obrade ličnih podataka

Principi zaštite privatnosti i principi obrade ličnih podataka

Član I.

Osnovni principi

Misija elektronske platforme ATENA – GLOBAL je stvoriti najudobnije, najsigurnije i sveukupno najbolje uvjete za naše korisnike, bez obzira da li se odlučite koristiti naše usluge za traženje novih radnih mjesta na tržištima rada u Slovačkoj, Austriji, Njemačkoj , Velikoj Britaniji, Irskoj, Holandiji, Belgiji, Luksemburgu, Francuskoj, Italiji, Češkoj i drugim zemljama Evropske unije i Evropskog ekonomskog prostora, ili u obezbeđivanju odgovarajućeg radnog osoblja koje obavlja medicinske sestre, usluge pomoći u kući, aktivnosti hraniteljskih sestara ili pomoć au-pair asistenata.

Sigurnost vaših ličnih podataka je ključna za nas u svakoj situaciji. Zato smo se prilikom kreiranja, implementacije i korišćenja našeg informacionog sistema i naše bezbednosne politike za zaštitu ličnih podataka rukovodili sledećim principima:

Lični podaci naših korisnika mogu se obrađivati samo na zakonit način, pošteno, transparentno iu odnosu na pogođene osobe na način da se njihova osnovna prava ne krše u skladu sa Zakonom br. 122/2013 Zb. o zaštiti ličnih podataka i o izmjenama i dopunama određenih zakona sa izmjenama (u daljem tekstu:Zakon br. 122/2013 Zb.“), Zakon br. 18/2018 Zbornik o zaštiti ličnih podataka i o izmjenama i dopunama određenih zakona, s izmjenama i dopunama (u daljem tekstu: “Zakon br. 18/2018 Coll.“), Uredba Evropskog parlamenta i Vijeća (EU) br. 2016/679/EZ o zaštiti fizičkih lica u obradi ličnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka, kojom se Direktiva 95/46/ stavlja van snage. ec (u daljem tekstu ” GDPR uredba “) i drugi pravni propisi Republike Slovačke i/ili Evropske unije. [na osnovu § 6 Zakona br. 18/2018 Coll. i član 5. tačka 1. pismo a) GDPR propisi]
Lični podaci naših korisnika mogu se dobiti samo u posebno određene, eksplicitno navedene i ovlaštene svrhe i ne smiju se dalje obrađivati na način koji nije kompatibilan s ovim svrhama; dalja obrada ličnih podataka može se vršiti samo u svrhe arhiviranja, u naučne svrhe, u svrhe istorijskog istraživanja ili u statističke svrhe, ako je u skladu sa relevantnim zakonskim propisima Republike Slovačke i/ili Evropske Unije, kojom je Republika Slovačka vezana i ako su ispoštovane su adekvatne garancije za zaštitu prava pogođene osobe prema ovim propisima. [na osnovu § 7 Zakona br. 18/2018 Coll. i član 5. tačka 1. pismo b) GDPR regulative]
Lični podaci koji se obrađuju moraju biti adekvatni, relevantni i ograničeni na potreban opseg s obzirom na svrhu za koju se obrađuju. [na osnovu § 8 Zakona br. 18/2018 Coll. i član 5. tačka 1. pismo c) GDPR regulative]

Lični podaci koji se obrađuju moraju biti tačni i ažurirani po potrebi; moraju se poduzeti razumne i efikasne mjere kako bi se osiguralo da lični podaci koji su netačni u smislu svrhe za koju se obrađuju budu brisani ili ispravljeni bez nepotrebnog odlaganja. [na osnovu § 9 Zakona br. 18/2018 Coll. i član 5. tačka 1. pismo d) GDPR regulative]

Lični podaci moraju biti pohranjeni u obliku koji omogućava identifikaciju dotične osobe najkasnije onoliko dugo koliko je to potrebno za svrhu za koju se lični podaci obrađuju; lični podaci mogu se duže čuvati ako se obrađuju isključivo u svrhu arhiviranja, u naučne svrhe, u svrhu istorijskog istraživanja ili u statističke svrhe na osnovu posebnih zakonskih propisa Republike Slovačke i/ili Evropske unije i ako se poštuju odgovarajuće garancije za zaštitu prava dotičnog lica prema ovim propisima. [na osnovu § 10 Zakona br. 18/2018 Coll. i član 5. tačka 1. pismo e) GDPR regulative]

Lični podaci moraju se obrađivati na način koji odgovarajućim tehničkim i organizacionim mjerama garantuje odgovarajuću sigurnost ličnih podataka, uključujući zaštitu od neovlaštene obrade ličnih podataka, nezakonite obrade ličnih podataka, slučajnog gubitka ličnih podataka, brisanja ličnih podataka ili oštećenje ličnih podataka. [na osnovu § 11 Zakona br. 18/2018 Coll. i član 5. tačka 1. pismo f) GDPR regulative]
Naša kompanija je svjesna svoje odgovornosti za usklađenost sa osnovnim principima obrade ličnih podataka u skladu sa zakonodavstvom Republike Slovačke i/ili Evropske unije, za usklađenost obrade ličnih podataka sa ovim principima i za poštovanje obaveze da biti u mogućnosti da dokaže ovu usklađenost na zahtjev nadležnih organa uprave. [na osnovu § 12 Zakona br. 18/2018 Coll. i član 5. tačka 2. GDPR propisi]

Prilikom obrade ličnih podataka naših korisnika, bez obzira na njihovu nacionalnost ili prebivalište, moraju se poštovati njihova osnovna prava i slobode, a posebno pravo na zaštitu ličnih podataka. [na osnovu uvodne izjave br. 1 GDPR propisa]

Pravo na zaštitu ličnih podataka nije apsolutno pravo; mora se razmatrati u odnosu na njegovu funkciju u društvu i mora biti u ravnoteži sa drugim osnovnim pravima, u skladu sa principom proporcionalnosti. [na osnovu uvodne izjave br. 4 GDPR regulative]

Svaka obrada ličnih podataka treba da bude zakonita i poštena. Za fizička lica treba biti transparentno da li se lični podaci koji se na njih odnose dobijaju, koriste, konsultuju ili na drugi način obrađuju, kao i u kojoj meri se ti lični podaci obrađuju ili će biti obrađeni. [na osnovu uvodne izjave br. 22 GDPR uredbe]

Lični podaci će se obrađivati na način da se osigura odgovarajuća sigurnost i povjerljivost ličnih podataka, uključujući sprječavanje neovlaštenog pristupa ličnim podacima i opremi koja se koristi za obradu, ili neovlašteno korištenje tih podataka i opreme. [na osnovu uvodne izjave br. 39 GDPR propisa]

Da bi obrada bila zakonita, lični podaci treba da se obrađuju na osnovu pristanka dotične osobe ili na drugoj legitimnoj osnovi, koja je propisana zakonodavstvom Republike Slovačke i/ili Evropske unije. [na osnovu uvodne izjave br. 40 GDPR propisa]

Obrada ličnih podataka također se treba smatrati zakonitom ako je neophodna u svrhu zaštite interesa koji je od suštinskog značaja za život subjekta podataka ili drugog fizičkog lica. Obrada ličnih podataka na osnovu vitalnog interesa drugog fizičkog lica bi se u principu trebala odvijati samo kada je jasno da se takva obrada ne može zasnivati na drugom pravnom osnovu. [na osnovu uvodne izjave br. 46 GDPR uredbe]

Legitimni interesi operatera, uključujući operatera kojem se mogu dati ovi lični podaci, ili treće strane mogu dati pravni osnov za obradu, ako nisu nadjačani interesima ili osnovnim pravima i slobodama nositelja podataka, uzimajući uzeti u obzir razumna očekivanja subjekata podataka na osnovu njihovog odnosa sa operaterom. [na osnovu uvodne izjave br. 47 GDPR propisa]

Operateri koji su dio grupe kompanija ili institucija koji su povezani sa centralnim subjektom mogu imati legitiman interes za prijenos ličnih podataka unutar grupe kompanija za interne administrativne svrhe, uključujući obradu ličnih podataka klijenata ili zaposlenih. Ovo ne utiče na opšte principe prenosa ličnih podataka unutar grupe kompanija kompaniji koja se nalazi u trećoj zemlji. [na osnovu uvodne izjave br. 48 GDPR propisa]

Obrada ličnih podataka u druge svrhe od onih za koje su lični podaci prvobitno dobijeni trebalo bi da bude dozvoljena samo ako je ova obrada kompatibilna sa svrhama za koje su lični podaci prvobitno dobijeni. U tom slučaju nije potreban nikakav poseban pravni osnov osim pravnog osnova koji je omogućio prikupljanje ličnih podataka. [na osnovu uvodne izjave br. 50 GDPR propisa]

Ako je dotična osoba dala pristanak ili je obrada zasnovana na pravu Unije ili zakonu države članice, što predstavlja neophodnu i odgovarajuću mjeru u demokratskom društvu, posebno za zaštitu važnih javnih interesa, operater bi trebao imaju mogućnost dalje obrade ličnih podataka bez obzira na kompatibilnost svrha. [na osnovu uvodne izjave br. 51 GDPR uredbe]

Obradu fotografija ne treba sistematski smatrati obradom posebnih kategorija ličnih podataka, jer će se definicija pojma biometrijski podaci odnositi na njih samo u slučajevima kada se obrađuju posebnim tehničkim sredstvima koja omogućavaju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju fizičko lice. [na osnovu uvodne izjave br. 51 GDPR uredbe]

Posebne kategorije ličnih podataka koje zaslužuju veću zaštitu treba da se obrađuju u zdravstvene svrhe samo ako je to neophodno za postizanje ovih ciljeva za dobrobit pojedinaca i društva u cjelini. [na osnovu uvodne izjave br. 53 GDPR propisa]

Načelo transparentnosti zahtijeva da sve informacije namijenjene javnosti ili dotičnoj osobi budu sažete, lako dostupne i lako razumljive, formulirane jasno i jednostavno, a osim toga, ako je prikladno, lako vizualno uočljive. Takve informacije mogu se pružiti u elektronskom obliku, na primjer kada se obraćate javnosti putem web stranice. [na osnovu uvodne izjave br. 58 GDPR propisa]

Principi poštene i transparentne obrade zahtijevaju da subjekt podataka bude obaviješten o postojanju operacije obrade i njenim svrhama. Operater treba subjektu podataka pružiti sve dodatne informacije potrebne kako bi se zajamčila poštena i transparentna obrada, uzimajući u obzir specifične okolnosti i kontekst u kojem se lični podaci obrađuju. Osim toga, dotičnu osobu treba obavijestiti o postojanju profiliranja i posljedicama takvog profiliranja. [na osnovu uvodne izjave br. 60 GDPR propisa]

Međutim, ne postoji obaveza pružanja informacija u vezi sa obradom subjektu podataka ako on već ima takve informacije, ako je snimanje ili davanje ličnih podataka izričito propisano zakonom, ili ako se pružanje informacija subjektu podataka pokaže kao bilo nemoguće ili bi zahtijevalo nesrazmjeran napor. [na osnovu uvodne izjave br. 62 GDPR propisa]

Operater bi trebao koristiti sve razumne mjere za provjeru identiteta subjekta podataka koji traži pristup podacima, posebno u vezi s online uslugama i online identifikatorima. [na osnovu uvodne izjave br. 64 GDPR uredbe]

Dotična osoba treba da ima pravo da ispravi lične podatke koji se na njega odnose i “pravo da bude zaboravljen” ako zadržavanje takvih podataka krši zakon y Zakonodavstvo Slovačke Republike i/ili Evropske unije primjenjivo na operatera. Subjekt podataka ima pravo na brisanje njegovih/njenih osobnih podataka i prestanak obrade ako lični podaci više nisu potrebni u vezi sa svrhama za koje su dobijeni ili na drugi način obrađeni, ako nositelj podataka opozove svoj pristanak ili uloži prigovor na obradu ličnih podataka, koji se na nju odnose, ili ako obrada njenih ličnih podataka nije u skladu sa ovom uredbom iz drugih razloga. Međutim, dalje skladištenje ličnih podataka trebalo bi da bude zakonito u slučajevima kada je potrebno ostvariti slobodu izražavanja i pravo na informacije, ispuniti zakonsku obavezu, ispuniti zadatak koji se obavlja u javnom interesu ili u vršenju javnih ovlašćenja. povjereno operateru, iz razloga javnog interesa u oblasti javnog zdravlja, za potrebe arhiviranja u javnom interesu, za potrebe naučnog ili istorijskog istraživanja ili u statističke svrhe, ili za dokazivanje, ostvarivanje ili odbranu pravnih potraživanja. [na osnovu uvodne izjave br. 65 GDPR propisa]

Vjerovatnoća i ozbiljnost rizika za prava i slobode subjekata podataka treba odrediti ovisno o prirodi, obimu, kontekstu i svrsi obrade. Rizik treba procijeniti na osnovu objektivne procjene kako bi se utvrdilo da li operacije obrade uključuju rizik ili visok rizik. [na osnovu uvodne izjave br. 76 GDPR uredbe]

Naši odgovorni zaposlenici redovno vrše i provjeravaju procjenu rizika i njihovo efikasno upravljanje u pogledu zaštite ličnih podataka svih korisnika naših web stranica. U saradnji sa stručnjacima primenili smo širok spektar bezbednosnih mera i elemenata za zaštitu važnih dobara, koje stalno prilagođavamo najnovijim saznanjima i potrebama. U njihovom dizajnu koristili smo takve tehničke i organizacijske mjere, čiji je cilj osigurati dostupnost, integritet i pouzdanost sistema upravljanja kroz najsavremenije informacione tehnologije i zaštititi osjetljive poslovne i lične podatke od gubitka, oštećenja, krađe, modifikacije. , uništenje, ili da očuvamo povjerljivost obrađenih podataka i pravovremeno identifikujemo potencijalne probleme i izvore poremećaja, a mi ćemo nastojati da ih spriječimo u najvećoj mogućoj mjeri.

Član II.

Definicije pojmova

U tekstu ovih načela zaštite privatnosti i zaštite obrade ličnih podataka koristimo nekoliko stručnih izraza. Svakako nam nije cilj da vas opterećujemo komplikovanom i zahtjevnom terminologijom. Međutim, i sa stanovišta vaših informacija i sa stanovišta retrospektibilnosti ovih principa, prikladno je da naši principi budu direktno povezani sa terminima koje koriste slovačka i evropska pravna regulativa, tako da možete provjeriti na bilo kada kako je zaštita vaše privatnosti i vaših ličnih podataka definisana ovim principima. Stoga u nastavku donosimo listu definicija najvažnijih stručnih pojmova i koncepata s kojima radimo u ovim principima.

“” Osobni podaci ” su svaka informacija koja se odnosi na identificirano ili identifikovano fizičko lice (u daljem tekstu: “subjekt podataka “); fizička osoba koja se može identificirati je osoba koja se može identificirati direktno ili indirektno, posebno upućivanjem na identifikator kao što je ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator, ili upućivanjem na jedan ili više elemenata koji su specifični za fizičku, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet ovog fizičkog lica;
– U slučaju korištenja naših web stranica, elektroničkih ili drugih usluga, vi ste pogođena osoba , jer to su vaši podaci koje prikupljamo od vas u svrhu pružanja i/ili posredovanja ugovorenih usluga.

” Obrada ” je operacija ili skup operacija na ličnim podacima ili skupovima ličnih podataka, na primjer pribavljanje, snimanje, organiziranje, strukturiranje, pohranjivanje, obrada ili promjena, pretraživanje, pregledavanje, korištenje, pružanje putem prijenosa, širenja ili na drugi način stavljanje na raspolaganje , preuređivanje ili kombinovanje, ograničavanje, brisanje ili odlaganje, bilo automatizovanim ili neautomatskim sredstvima;

„ Ograničenje obrade “ je označavanje pohranjenih ličnih podataka kako bi se ograničila njihova obrada u budućnosti;
„ Profiliranje “ je svaki oblik automatizirane obrade ličnih podataka, koji se sastoji od upotrebe takvih ličnih podataka za procjenu određenih ličnih aspekata koji se odnose na fizičko lice, posebno za analizu ili predviđanje aspekata dotičnog fizičkog lica koji se odnose na učinak na poslu. , imovinski odnosi, zdravlje, lične preferencije, interesi, pouzdanost, ponašanje, lokacija ili kretanje;
– U cilju racionalizacije traženja odgovarajućih kandidata za obavljanje radnih djelatnosti ili za pružanje usluga iz djelokruga radnog prava, privrednog prava i/ili građanskopravnih odnosa za naše zainteresirane strane, naša kompanija koristi metode profilisanja kandidata u početne faze procesa selekcije. Međutim, nijedna konačna odluka kojom se pokreću, mijenjaju ili ukidaju bilo koje zakonske obaveze subjekata podataka ne temelji se isključivo na automatiziranim metodama profiliranja.

„ Informacioni sistem “ je svaka organizovana zbirka ličnih podataka koja je dostupna prema određenim kriterijumima, bez obzira da li je sistem centralizovan, decentralizovan ili distribuiran na funkcionalnoj ili geografskoj osnovi;

„ Operater„je fizičko ili pravno lice, organ javne vlasti, agencija ili drugi subjekt koji sam ili zajedno sa drugima utvrđuje svrhe i sredstva obrade ličnih podataka; u slučaju da su svrhe i sredstva ove obrade utvrđeni u pravu Unije ili u pravu države članice, operater ili posebni kriteriji za njeno određivanje mogu se odrediti u pravu Unije ili u zakonu država članica;

„ Posrednik “ je fizičko ili pravno lice, javni organ, agencija ili drugi subjekt koji obrađuje lične podatke u ime operatera;

„ Primalac “ je fizičko ili pravno lice, organ javne vlasti, agencija ili drugi subjekt kojem se dostavljaju lični podaci, bez obzira da li se radi o trećoj strani. Međutim, javna tijela koja mogu primiti osobne podatke u sklopu posebne istrage u skladu s pravom Unije ili pravom države članice ne smatraju se primateljima; obrada navedenih podataka od strane navedenih javnih organa vrši se u skladu sa važećim pravilima o zaštiti podataka, u zavisnosti od svrhe obrade;
„ Poslovni partneri “ su poslovna društva koja učestvuju u zajedničkom pružanju naših usluga za Vas u okviru naše poslovne grupe. Konkretno, to su sljedeća privredna društva i organizacije:
– kompanije ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID: 46004441, upisan u Privrednom registru Okružnog suda u Banskoj Bistrici, odjeljak: Sro, br. dosijea: 05/S, 196
– kompanija ATENA – PERSONAL s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, matični broj: 46165070, upisan u Privrednom registru Okružnog suda u Banskoj Bistrici, odjeljak: Sro, br. dosijea: 20174/
– neprofitna organizacija ATENA br , sa sjedištem: Námestie SNP 14, 974 01 Banská Bystrica, ID: 45736219, upisana u Registar neprofitnih organizacija pri Okružnom uredu Banská Bystrica,
– kompanija EXCELLENT SOCIAL CARE SRL , sa sedištem: Opština Temišvar, Calea ARUDULI, Blok 34, Etaj P, Judet Timiş, ID: J35/757/15.03.2016., upisana u Zvanični poslovni registar okruga Timišić Roman Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis ).

Član III.

Obim i svrha obrađenih ličnih podataka

Obim vaših ličnih podataka koje prikupljamo i obrađujemo odgovara obimu u kojem koristite naše usluge, odnosno usluge naših poslovnih partnera. Za neregistrovanog, anonimnog korisnika koji pregledava našu web stranicu, prikupit ćemo potpuno drugačiji raspon ličnih podataka nego za korisnika naših usluga, s kojim smo se dogovorili da ćemo pronaći i obezbijediti odgovarajuće medicinsko osoblje za njega, koje će mu pružiti njegu usluge koje poštuju i odgovaraju njegovom zdravstvenom stanju ili sa korisnikom s kojim će se dogovoriti da ćemo za njega potražiti odgovarajuće prilike za posao u prerađivačkoj industriji.

U nastavku navodimo osnovne kategorije korisnika naših usluga i obim njihovih ličnih podataka koji se obrađuju.

1 . Neregistrirani korisnik naše web stranice

Čak i ako niste registrirani korisnik naše web stranice, možemo prikupljati određene informacije o vašoj posjeti automatski, koristeći kolačiće (više o njima u nastavku), web svjetionike i logotipe web servera. Informacije koje možemo prikupiti na ovaj način uključuju IP adresu, jedinstveni identifikator vašeg uređaja putem kojeg pretražujete naše stranice, karakteristike vašeg pretraživača, karakteristike vašeg uređaja, operativni sistem, jezične postavke, URL-ove za upućivanje, informacije o radnjama koje se poduzimaju na naše web stranice, datume i vrijeme vaših posjeta našim web stranicama i druge statistike korištenja.

“Web beacon” je obično mala prozirna slika koja pomaže vlasnicima web stranica da prate aktivnosti svojih posjetitelja. Web svetionici mogu da šalju informacije u obliku kolačića vlasnicima veb lokacija, kao što je da li je e-mail sa veb svetionikom otvoren ili ne. Koristeći ove metode automatskog prikupljanja, možemo dobiti podatke o linkovima i drugim elementima sadržaja naših web stranica koje korisnici naših web stranica otvaraju (tzv. „klikovi“).

Kako se posjetitelji naše web stranice kreću kroz pojedinačne sekcije, prikupljaju se i pohranjuju zapisi o njihovim radnjama. Određeni elementi podataka koji se automatski prikupljaju o njima, kao što su informacije o njihovim pretraživačima, zatim se kombinuju sa drugim informacijama koje se prikupljaju o njima.

Dobavljači aplikacija, alata, vidžeta i dodataka trećih strana na našim web stranicama, kao što su alati za dijeljenje na društvenim mrežama, također mogu prikupljati informacije putem automatiziranih sredstava o vašoj interakciji s ovim funkcijama. Ove informacije se prikupljaju direktno od dobavljača ovih funkcija i podliježu politici privatnosti ili obavještenjima tih provajdera. Prema važećim zakonskim propisima, naša kompanija nije odgovorna za način na koji ovi provajderi rukuju informacijama.

Kolačići fajlovi

Kako bismo osigurali vaše najbolje moguće korisničko iskustvo, stabilnost i brzinu naše web stranice, kao i sigurnost vaših korisničkih računa te optimizirali naše usluge za vas, na našoj web stranici koristimo kolačiće.

Kolačići su male datoteke pohranjene na vašem uređaju za pretraživanje (računar, mobilni telefon, tablet, itd.) koji omogućavaju funkcioniranje naše web stranice. Kolačići omogućavaju prepoznavanje vašeg uređaja, osiguravanje pristupa našoj web stranici ili otkrivanje kada neko pokuša pristupiti vašem računu s drugog uređaja. Kolačići se mogu koristiti u različite svrhe. Mogu vas prepoznati kada posjetite našu web stranicu, zapamtiti vaša podešavanja i pružiti vam prilagođeno okruženje u skladu s vašim postavkama. Kolačići također povećavaju sigurnost i brzinu vašeg korištenja naših stranica.

Koristimo kolačiće na našim web stranicama i mobilnim aplikacijama. Svaki pretraživač koji učitava ove stranice će preuzeti naše kolačiće. Kolačiće koje koristimo možemo podijeliti na trajne i jednokratne kolačiće.

Trajni kolačići nam omogućuju da vas prepoznamo kao postojećeg korisnika, tako da vam je lakše vratiti se na našu web stranicu i koristiti usluge i funkcije naše web stranice bez ponovnog prijavljivanja. Kada se prijavite, trajni kolačići će ostati u vašem pretraživaču i ponovo će se učitati ako se ponovo vratite na našu web stranicu.

Jednokratni kolačići se pohranjuju samo za vrijeme trajanja individualne komunikacije s našom web-stranicom, npr. jedna posjeta našoj web stranici ili jedno pokretanje pretraživača.

Kolačići nam također pomažu da saznamo kako naše web stranice rade na različitim lokacijama i da razumijemo kako bismo trebali dodatno poboljšati naše usluge i funkcije ili vaš pristup našim stranicama s drugih web stranica i različitih aplikacija i uređaja.

Ako ne želite da koristimo kolačiće tokom vaših posjeta našoj web stranici, neke od njih možete onemogućiti u postavkama vašeg pretraživača.

Međutim, želimo istaći da naša web stranica i/ili druge usluge možda neće ispravno funkcionirati bez kolačića. Ako nastavite koristiti našu web stranicu i web i mobilne aplikacije bez promjene postavki preglednika, pretpostavit ćemo da pristajete na primanje svih kolačića s naše web stranice ili na korištenje sličnih tehnologija u svrhe opisane u ovoj politici.

2. Registrirani korisnik naše web stranice

Ukoliko odlučite koristiti širok spektar naših usluga koje su rezervirane za registrirane korisnike naše web stranice, prilikom registracije od vas će se prikupljati sljedeći lični podaci:

ime
prezime
broj telefona
adresa e-pošte za registraciju
nacionalnost
adresa stanovanja u rasponu – selo/grad, država

Kao dio korisničkog računa koji kreirate na našoj web stranici, sljedeći lični podaci mogu se također obrađivati u slučaju vašeg dobrovoljnog učitavanja/unošenja:

slika
informacije o zakonu o zapošljavanju ili ponudama poslovnog prava koje ste sačuvali

Lični podaci navedeni u bodovima 1) i 2) prikupljat će se i obrađivati u sljedeće svrhe:

Tako da možemo osigurati pružanje usluga koje očekujete u najvišem kvalitetu.
Kako bismo što bolje prilagodili sadržaj naših web stranica, ponude i druge poslane informacije prema vašim željama.
Kako bismo mogli odgovoriti na vaša pitanja ili zahtjeve u slučaju da nas kontaktirate.
Uz vašu daljnju saglasnost, mogu se koristiti kao vaši kontakt podaci u svrhu pružanja direktnog marketinga. tj. da vas na najprikladniji način (poruke e-pošte, putem društvenih mreža, telefonom, SMS porukama, pisanim ili drugim odgovarajućim sredstvima komunikacije) informiramo o našim uslugama, proizvodima i promocijama ili promjenama koje bi vas mogle zanimati.
Da nam pomognete da kreiramo, objavimo i poboljšamo sadržaj naših web stranica i usluga koji će vam biti najkorisniji i najrelevantniji.
Kako bismo osigurali da vam sadržaj koji se pruža putem ovih web stranica bude predstavljen na najprikladniji način s obzirom na vašu tehničku opremu,
Da dalje razvijamo i poboljšavamo našu web stranicu i sisteme kako bismo vam bolje služili. Ovo će se posebno odnositi na nove IT sisteme i procese. U tom slučaju, vaše informacije mogu se koristiti za testiranje novih IT tehnologija i procesa gdje nije moguće ili prikladno koristiti podatke modela.
U svrhu provođenja analitičkog istraživanja o našoj bazi klijenata i kandidata, posebno u vezi sa sadržajem web stranice i uslugama za koje pokazuju interes,
U cilju istrage bilo kakvih pritužbi i/ili sigurnosnih incidenata,
Kako bismo ispunili obavezu pružanja saradnje sa sudovima, organima uprave, organima za provođenje zakona i svim drugim organima, u vezi s kojima smo dužni to učiniti u skladu sa zakonodavstvom Republike Slovačke i/ili zakonodavstvom Republike Slovačke Evropske unije i druge zakonske obaveze.

3. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg zaposlenja i/ili komercijalnih mogućnosti

Jedna od grupa korisnika koji će nesumnjivo imati najviše koristi od korištenja naše web stranice i/ili drugih usluga nesumnjivo su korisnici koji posjete našu web stranicu i/ili uspostave saradnju sa našom kompanijom ili sa našim poslovnim partnerima u cilju traženje novih mogućnosti zapošljavanja (mogućnosti sklapanja radnog odnosa po osnovu ugovora o radu, mogućnosti sklapanja radnog odnosa po osnovu ugovora o obavljanju poslova van radnog odnosa) i civilne ili komercijalne mogućnosti pružanja usluga (mogućnosti sklapanja poslovnih ugovora u svojstvu SZČO/samozaposlenog lica, odnosno vlasnika sličnog ovlašćenja u drugim državama članicama Evropske unije sa krajnjim korisnikom usluga koje pružate).

Kako bismo Vam mogli direktno ili preko naših poslovnih partnera pružiti usluge kao što su:

Posredovanje mogućnosti za obavljanje radnih aktivnosti u okviru radnog, drugog radnog prava ili poslovnopravnog odnosa koji odgovara vašim zahtevima, veštinama, znanjima, radnim iskustvima i drugim kvalifikacijskim preduslovima.
Predstavljanje i promocija Vaše osobe, Vašeg profila i informacija o Vama zainteresiranim stranama ili kupcima Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) s ciljem posredovanja najprikladnijih radnih i komercijalnih /građansko-pravne prilike za vas.
Stalno Vas kontaktiramo u svrhu informiranja o aktuelnim ponudama koje odgovaraju Vašim zahtjevima i zahtjevima kvalifikacije.
Provjeravam svoje znanje jezika.
Dizajniranje, stilizovanje i izrada profesionalnog životopisa zainteresovanog lica sa foto dokumentacijom u svrhu Vaše prezentacije i promocije zainteresovanim licima ili korisnicima Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će ujedno imati status primaoca Vaših odabranih obrađenih ličnih podataka ) .
Priprema, obrada i provjera dokumenata potrebnih za uspostavljanje radnog, sličnog poslovno-pravnog ili poslovno-pravnog odnosa između vas i zainteresiranih strana ili kupaca vaših radnih aktivnosti ili usluga (koji će također imati status primatelja vaših odabranih obrađenih ličnih podataka), kao i sva druga dokumenta neophodna za Vaš odlazak u svrhu pružanja ugovorenih usluga trećim licima.
Pružanje smještaja za vrijeme kada ćete posredovanim krajnjim korisnicima pružati ugovorene radne aktivnosti ili usluge, odnosno korisnicima vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja vaših odabranih obrađenih ličnih podataka ), u slučajevima kada mi ili našeg poslovanja ćete se dogovoriti sa partnerima.
Osiguranje ili organizacija transporta u slučajevima dogovorenim sa nama ili našim poslovnim partnerima.
Posredovanje putnog/ili osiguranja od nezgode, ako je potrebno.
Dodjela kadrovskog menadžera koji će Vam pružiti personalnu asistenciju tokom cijelog trajanja Vaše ugovorne saradnje sa našom kompanijom i/ili sa našim poslovnim partnerima za sve Vaše bitne radnje (odabir klijenta Vaših radnih aktivnosti/usluga, zaključivanje ugovor, organizacija vašeg putovanja, putovanja u svrhu pružanja usluga koje dogovorite sa klijentima, organizovanje povratka sa radnih putovanja i sl.).
Dodjela ličnog/ih konsultanta (koordinatora/koordinatora) koji daju savjete na jeziku koji se dogovorite sa nama ili našim partnerima (obično jezik vaše zemlje prebivališta).
Pružanje usluga pomoći u komunikaciji između vas i zainteresiranih strana ili kupaca vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja vaših odabranih obrađenih ličnih podataka ) i/ili njihovih drugih klijenata ( također primatelja vaših odabranih obrađenih ličnih podataka ) i doprinos rješavanju i/ili rješavanju bilo kakvih sporova.
Pružanje ličnih savjeta i konsultacija na radnom mjestu naše kompanije i/ili na radnim mjestima odabranih poslovnih partnera naše kompanije ili putem telefona za pomoć.
pružanje pomoći u slučaju prijevremenog prestanka Vaše aktivnosti sa zainteresiranim stranama ili korisnicima Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( tj. primateljima Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) i obezbjeđivanje naknade za Vas kako bi se osigurala Vaša nesmetana i brza razmjena,
Hitno traženje zamjenske mogućnosti za obavljanje radnih aktivnosti/usluga za Vas u slučaju prijevremenog prestanka prethodne mogućnosti uz posredovanje naše kompanije ili naših poslovnih partnera.
Besplatno pružanje neobavezujućih pravnih savjeta i savjeta o plaćama u pitanjima vezanim za posredovane mogućnosti za vas.
Redovno vršenje kontrole zainteresovanih strana ili kupaca Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će takođe imati status primaoca Vaših odabranih obrađenih ličnih podataka ) u cilju provere usklađenosti sa uslovima rada, odnosno uslovima pružanja usluga zainteresovanim licima , kao i druge ugovorene uslove aktivnosti zainteresovanog lica sa naručiocima radova.
Redovno vođenje poslovnih pregovora sa zainteresovanim licima ili kupcima vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji mogu biti primaoci vaših odabranih obrađenih ličnih podataka ) u cilju pregovaranja o najpovoljnijim uslovima rada i zarade, odnosno uslova naknade zainteresovanih lica i dr. beneficije za vas.
Stavljanje na raspolaganje redovno dopunjavana i ažurirana lista odgovarajućih poslova i/ili poslovnih ponuda za vas.
Pružanje pregleda trenutnih dešavanja na tržištu rada u odabranim zemljama članicama EU u svrhu upoznavanja sa vašim mogućnostima prilikom prijavljivanja na ova tržišta rada,
nabavku zvaničnih i/ili nezvaničnih prevoda odabranih dokumenata neophodnih za obavljanje ugovorenih usluga za zainteresovane strane ili kupce vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će takođe imati status primaoca vaših odabranih obrađenih ličnih podataka ).
Vaše zastupanje u komunikaciji sa odabranim tijelima, institucijama ili drugim trećim licima u slučajevima kada se o tome dogovorite sa nama ili našim poslovnim partnerima.
Arhiviranje i transparentna obrada informacija i dokumenata koje nam dajete mogućnost da iz njih napravimo kopije i izvode, proslijedite kopije ili dogovorite prijenos vaših ličnih podataka u skladu sa članom 20. Uredbe br. 2016/679/EC.
Vaše redovne informacije o novim pogodnostima koje pruža naša kompanija ili naši poslovni partneri.
Sve druge posebne usluge za koje se slažete da vam ih pružimo kod naše kompanije ili kod naših poslovnih partnera.

potrebno nam je puno vaših ličnih podataka od vas. Konkurentsko okruženje među zainteresovanima za ponudu novih poslova, odnosno zainteresovanima – samozaposlenim osobama koje traže nove klijente, toliko je razvijeno i dinamično da više puta i najsitnije detalje o njegovim ličnim i fizičkim karakteristikama, zahtevima kvalifikacije, prethodnom radnom iskustvu, obrazovanje, poznavanje jezika i, u odabranim situacijama, i o njegovoj podobnosti u smislu njegovog zdravstvenog stanja.

Zajedno sa našim poslovnim partnerima, posebno smo zainteresovani da vas tražimo i da vam ponudimo samo najbolje i najprikladnije ponude iz radnog prava i/ili poslovnog prava koje će najbolje zadovoljiti vaše zahteve i kvalifikacijske uslove. Istovremeno , imamo jednako veliki interes i odgovornost da za naše klijente osiguramo najbolje i najpogodnije kadrove za obavljanje radnih aktivnosti ili pružanje usluga, na način da obezbjeđivanjem neodgovarajućeg, nekompetentnog ili na drugi način nepripremljenog osoblja ne ugrožavamo zdravlje, sigurnost, imovinu ili bilo koje druge vrijednosti i prava klijenata, kojima posredujemo i preporučujemo korištenje radnih aktivnosti ili usluga koje nudite, Vaši lični podaci će biti prikupljeni od vas u meri koja proizilazi iz zahteva naših klijenata zainteresovanih za vrste radnih aktivnosti/usluga, koje nudite, ali najviše u sljedećem rasponu:

fotografija lica
fotografija cele figure
Vaše izjave i mišljenja u vezi sa obavljanjem različitih vrsta radnih aktivnosti za koje pokazujete interesovanje
Vaše izjave i mišljenja o prethodnom radnom iskustvu
Vaši opisi, izjave i mišljenja služe vašim vlastitim karakteristikama
nacionalnost
etnicitet
nacionalnost/e
spol
akademske titule, zvanja
datum rođenja
mjesto rođenja (ulica, grad, poštanski broj)
ime
prezime
Dob
visina
težina
gotova veličina radne odjeće/odjeće (majica, pantalone, cipele)
bračni status
vjerovanje
broj djece (broj djece školskog uzrasta, broj djece sa obavezama izdržavanja)
odabrane informacije o Vašem zdravstvenom stanju – alergije, kronične bolesti, korišteni lijekovi
informacije o pušačkim navikama
podatke o vozačkim dozvolama koje posjedujete
podaci o sadašnjim i prethodnim poslovima (sadašnji i prethodni poslodavci, nazivi i opisi poslova, oblici radnih i komercijalnih odnosa, mjesto rada, trajanje radnog i komercijalnog odnosa, u slučaju djelatnosti njege – podaci o prethodno zbrinutim licima, reference , evaluacije)
informacije o aktivnoj i prethodnoj trgovini i sličnim ovlaštenjima
podatke o prijavi i registraciji na birou rada/sličnim institucijama (uključujući podatke da dotična osoba nije prijavljena)
informacije o porodiljskom/roditeljskom odsustvu
podatke o primanju starosne penzije
informacije o vašoj podobnosti za ulazak u radni odnos podržan aktivnim mjerama tržišta rada (invaliditet, prvi posao, starost ispod 29 godina, porodiljski rad, itd.)
adresa vašeg stalnog prebivališta/boravaka
adresa vašeg privremenog boravišta / boravišta
Adresa za korespondenciju
broj telefona
email adresa/e
Facebook nalog / kontakt
Twitter nalog / kontakt
Povezani račun / kontakt
Vaša spremnost za obavljanje poslova / početak naplate usluga
Oblici zapošljavanja / obavljanje poslova ili druge ekonomske aktivnosti koje tražite
Evidencija vaših posjeta našim radnim mjestima ili radnim mjestima naših poslovnih partnera
Evidencija vaših posjeta našim web stranicama
Podaci o Vašem obrazovanju (stegnuti nivoi obrazovanja, oblasti studija/programi, trajanje studija, obrazovna ustanova, dokumenti o dostignutim nivoima obrazovanja)
Informacije o vašim jezičkim vještinama (savladani jezici, položeni jezički ispiti, certifikati)
Informacije o vašim karakteristikama, vještinama i drugim karakternim osobinama date kroz vaše vlastite karakteristike ili karakteristike koje realizuju treća lica
Informacije o vašim ugovornim odnosima sa našom kompanijom i/ili sa našim poslovnim partnerima
Kratka evidencija naše komunikacije sa Vama (lično, telefonom, SMS – porukama, elektronskim putem)
podatke o evidenciji disciplinskih mjera preduzetih protiv dotične osobe
Podaci o vašim najmilijima/kontakt osobama u obimu imena, prezimena, broja telefona. br., e-mail adresa, bračno stanje – naša kompanija će imati pravo tražiti od vas da dokažete pristanak takve kontakt osobe za davanje njenih ličnih podataka .
sve druge informacije koje nam date slanjem ili stavljanjem na raspolaganje Vaših životopisa, propratnih pisama, prijava, prijava, ličnih dokumenata, dokaza o obrazovanju i sertifikata i potvrda koje dokazuju Vaše kvalifikacije ili prethodno radno iskustvo.

Vaši lični podaci koji su gore navedeni prikupljat će se u gore navedene svrhe na sljedeće načine:

putem upitnika koji će vam biti dostavljeni kada posjetite filijalu naše kompanije ili poslati elektronskim putem ili poštom,
putem informacija koje date prilikom registracije i daljeg korištenja vašeg korisničkog računa postavljenog na našoj web stranici,
putem evidencije/zapisnika koji se vodi na osnovu ličnih razgovora sa Vama od strane ovlaštenih radnika naše kompanije ili naših poslovnih partnera,
putem informacija koje nam date telefonom ili putem SMS poruka,
putem informacija koje nam pružate elektronski, posebno, ali ne isključivo, putem e-pošte, putem online upitnika, chata, alata za elektronske konferencijske pozive i/ili video poziva (Skype, itd.),
kroz interakciju sa našom kompanijom, odnosno sa našim poslovnim partnerima i našim zaposlenicima, odnosno zaposlenima naših poslovnih partnera putem alata društvenih mreža (Facebook, Twitter, Linked-in, itd.),
kroz interakciju sa našom kompanijom ili našim poslovnim partnerima i našim zaposlenima, odnosno zaposlenima naših poslovnih partnera na događajima i akcijama zapošljavanja koje organizuje naša kompanija, odnosno poslovni partneri naše kompanije,
obradom vaših dokumenata koje nam dostavite, posebno, ali ne isključivo, životopisa, motivacionih pisama, molbi, prijava, ličnih dokumenata, dokumenata o stečenom obrazovanju i sertifikata i potvrda koje dokazuju vaše kvalifikacije ili prethodno radno iskustvo.

4. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg osoblja za pružanje usluga njege i usluga personalne asistencije

Druga značajna grupa korisnika koja izvlači značajne koristi od saradnje sa našom kompanijom su korisnici naših web stranica, odnosno naših usluga na poziciji zbrinute osobe ili njihovi predstavnici koji traže odgovarajuće oblike pružanja usluga njege i usluge personalne asistencije i njege. osoblje koje im pripada.

U slučaju da nam se obratite sa zahtjevom da osiguramo odgovarajuće osoblje koje će Vama ili drugim osobama koje odredite pružiti usluge njege, usluge pomoći u kući ili aktivnosti medicinskih sestara, ili pomoć au-pair asistenata, uključujući i prema na potrebe i zdravstveno stanje osoba o kojima se brine, posebno, ali ne isključivo, sljedeće aktivnosti:

pomoć pri oblačenju/svlačenju, stavljanju/skidanju korzeta,
uklanjanje/umetanje proteze,
kupanje/tuširanje,
pomoć pri mobilizaciji (pomoć pri ustavanju, ležanju, hodanju),
pomoć pri nepokretnosti (pozicioniranje, prebacivanje pacijenta iz kreveta u invalidska kolica i nazad, higijena na krevetu, rukovanje opremom za podizanje),
priprema hrane (kuvanje, pečenje),
pratnja do toaleta/pomoć oko toaleta,
pranje, peglanje, čišćenje, čišćenje, pranje prozora i ostali kućni poslovi,
rad u bašti, čišćenje snega,
mjerenje temperature, pritiska i drugih pokazatelja zdravstvenog stanja osoba pod njegom,
pisati evidenciju o zbrinutoj osobi, održavajući ažurne podatke o njenom stanju
pranje, oralna higijena, intimna higijena,
davanje lijekova,
ići u šetnju
pravljenje društva
kupovina,
kremiranje
pomoć oko jela/hranjenja,
kontrola režima pijenja,
priprema i davanje lijekova,
uzimanje uzoraka pacijenata (uključujući uzorke za testiranje),
vježba,
vježbe pamćenja/stimulacije,
pomoć pri orijentaciji,
pomoć u svakodnevnim aktivnostima,
motivacija pacijenata,
otklanjanje stresnih situacija,
mijenjanje pelena,
mijenjanje uložaka za inkontinenciju,
primjena urinarnog kondoma,
davanje boce za urin,
dezinfekcija, dezinfekcija kanile, zamena obloge, usisavanje sluzi,
davanje kiseonika,
palijativno zbrinjavanje,
previjanje rana,
liječenje dekubitusa,
sve slične aktivnosti u cilju zaštite, održavanja, korekcije, poboljšanja ili kontrole zdravstvenog stanja, o kojima se naša kompanija, odnosno naši poslovni partneri slažu sa dotičnim licem i/ili njegovim predstavnicima,

trebat će nam ovlaštenje od vas, ili od osoba o kojima se brine, za prikupljanje i obradu velikog broja osjetljivih ličnih podataka, uključujući biometrijske podatke, ili podatke koji se odnose na zdravstveno stanje. Stoga, u zavisnosti od prirode i obima usluga koje naručite Vi/druge pogođene osobe u poziciji pacijenata koji primaju usluge naše kompanije i/ili naših poslovnih partnera, sljedeći lični podaci će se prikupljati u potrebnoj mjeri, a posebno: ali ne isključivo:

ime,
prezime,
email adresa/e (za slanje profila odgovarajućih kandidata za obavljanje/pružanje djelatnosti skrbi),
email adresa/e (za slanje računa za pružene usluge),
karakteristike Vaše narudžbe (trajanje naručenih usluga i mogućnost njihovog produženja/skraćivanja, oblici pružanja njege – 24-satna njega, rad u staračkom domu, nega po satu, cijena i uslovi plaćanja naručenih i/ili ugovorenih usluga ),
evidenciju uplata od strane naručioca usluga njege,
informacije o odgovarajućoj kontakt osobi različitoj od pacijenta pod njegom, barem u obimu: imena, prezimena, adrese stanovanja, zemlje, adrese e-pošte prebivališta, broja telefona. broj/e – naša kompanija će imati pravo tražiti od vas da dokažete pristanak takve kontakt osobe za davanje njenih ličnih podataka ,
adresa prebivališta, boravišta ili mjesto u kojem boravi lice kome se pružaju usluge njege,
broj telefona zbrinute osobe ili njenog predstavnika,
arhiviranje svih ugovornih dokumenata koje naša kompanija zaključi sa korisnikom usluga nege,
arhiviranje dokumenata, kroz, kt. prekinuta je ugovorna saradnja sa korisnikom usluga nege,
informacije o smještajnim kapacitetima koji će biti pruženi osoblju za njegu u trenutku pružanja dogovorenog zbrinute osobe (priroda smještaja – kuća/apartman/hotel/spavaonica/itd., broj soba, posebna soba za njegovatelje , informacije o mogućnostima internet konekcije, televizije, WC-a, kupatila u domaćinstvu čiji je dio dotična osoba),
podatak o broju članova domaćinstva čiji je dio zbrinute osobe i opis njihovih odnosa sa pogođenom osobom – porodični, radni odnos,
informacije o okruženju zbrinute osobe,
evidenciju o ugovorenim finansijskim i nefinansijskim beneficijama koje su ugovorene za pružaoca usluga njege i/ili njegove zaposlene koji pružaju aktivnosti njege i pomoći zbrinjavanoj osobi,
podatke o potrebnim i/ili obezbeđenim radnim pomagalima za radnike koji pružaju usluge njege i/ili pomoći zbrinutom licu,
podatke o ličnim životnim navikama zbrinute osobe (spavanje, slobodne aktivnosti, hobiji, navike),
informacije o dodatnoj eksternoj zdravstvenoj i/ili sestrinskoj njezi koja se/će biti pružena zbrinutoj osobi u isto vrijeme ili paralelno sa uslugama njege i/ili pomoći koje pruža naša kompanija ili naši poslovni partneri (npr. fizioterapeut, govor terapeut, služba za čišćenje, doktor itd.) i aktivnosti koje pruža zbrinutoj osobi,
podatke o zdravstvenom stanju zbrinute osobe (alergije, bolesti, invalidnosti, zdravstveni nedostaci, povrede i druge medicinske dijagnoze dijagnosticirane za dotičnu zbrinutu osobu),
podatke o osnovnim sestrinskim aktivnostima koje su/će biti potrebne zbog zdravstvenog stanja osobe o kojoj se brine (davanje lijekova, sestrinske i sestrinske akcije, mjerenja, prateće aktivnosti, administrativne aktivnosti itd.),
informacije o mobilizacijskim radnjama koje zdravstveno stanje zbrinute osobe zahtijeva ili će zahtijevati (pomoć pri lijeganju, ustajanju, hodanju, pozicioniranju i sl.),
podatke o radnjama pomoći pri korišćenju toaleta i toaletnih pomagala, koje zdravstveno stanje zbrinute osobe zahteva / će zahtevati (promena pelena, katetera, torbe i sl.),
podatke o radnjama lične higijene koje su/će biti potrebne zbog zdravstvenog stanja osobe o kojoj se brine (pranje kose, ruku, tijela, šišanje, kupanje, dezinfekcija, pridržavanje higijenskih navika itd.),
informacije o radnjama u vezi sa stavljanjem/stavljanjem medicinskih pomagala, što je/će biti potrebno zbog zdravstvenog stanja lica o kome se brine (stavljanje/svlačenje odjeće, korzeta, stavljanje proteza, ortoza i sl.),
informacije o radnjama koje se odnose na pripremu i/ili davanje hrane za osobu o kojoj se brine (zahtjevi za pečenje, kuhanje, informacije o posebnoj ishrani, primjena PEG epruvete, itd.),
informacije o potrebnim radnjama vezanim za brigu o domaćinstvu, što uključuje zbrinutu osobu (radovi čišćenja i pranja, popravke/prijavljivanje popravki, čišćenje prozora, lopatanje snijega, itd.),
informacije o potrebnim oblicima pomoći u slobodnim aktivnostima dotičnog lica (pratnja tokom šetnje, posjeta, posjeta vjerskim službama, čitanje, tumačenje i sl.),
informacije o zahtjevima zbrinute osobe/njihovih predstavnika za osoblje za njegu (kvalifikacije, obrazovanje, spol, godine, poznavanje jezika, pušačke navike, završeni kursevi, nacionalnost, vještine i znanja, itd.),
evidencija osoblja za njegu koje je/će biti poslato zbrinutoj osobi.

Jednostavno rečeno, u tako osjetljivom području kao što je pružanje usluga medicinske sestre, pomoći u domaćinstvu, au-pair usluga i/ili usluga koje medicinske sestre pružaju osobama koje zavise od ovih oblika njege, ne možemo sebi dozvoliti da zanemarimo bilo koji detalj u vezi s vašim zdravstvenim stanjem. to bi moglo uticati na vaše potrebe i/ili na obim, tok i prirodu usluga koje pružamo. Zato moramo detaljno znati vaše zdravstveno stanje.

Vaši lični podaci navedeni gore će se koristiti u svrhe navedene u tačkama 1. – 37. tačka 4) prikupljaju se na sljedeće načine:

putem upitnika koji će vam biti poslani elektronski i/ili poštom,
putem informacija koje date prilikom registracije i daljeg korištenja vašeg korisničkog računa postavljenog na našoj web stranici,
putem evidencije/zapisnika koji se vodi na osnovu ličnih razgovora sa Vama od strane ovlaštenih radnika naše kompanije ili naših poslovnih partnera,
putem informacija koje nam date telefonom ili putem SMS poruka,
putem informacija koje nam dajete elektronski, posebno, ali ne isključivo, putem e-pošte, putem online upitnika, chata, alata za elektronske konferencijske pozive i/ili video poziva (Skype, itd.),
kroz interakciju sa našom kompanijom, odnosno sa našim poslovnim partnerima i našim zaposlenima, odnosno zaposlenima naših poslovnih partnera, putem alata društvenih mreža (Facebook, Twitter, Linked-in, itd.),
kroz interakciju sa našom kompanijom ili našim poslovnim partnerima i našim zaposlenima, odnosno zaposlenima naših poslovnih partnera na događajima i akcijama zapošljavanja koje organizuje naša kompanija, odnosno poslovni partneri naše kompanije,
obradom vaših dokumenata koje nam dostavite, posebno, ali ne isključivo životopisa, motivacionih pisama, molbi, prijava, ličnih dokumenata, dokumenata o stečenom obrazovanju i sertifikata i potvrda koje dokazuju vaše kvalifikacije ili prethodno radno iskustvo,
prosljeđivanjem vaših osobnih podataka od ovlaštenih i ovlaštenih trećih strana koje već obrađuju vaše osobne podatke u svrhu pružanja, osiguranja ili traženja naručenih usluga njege, usluga pomoći u domaćinstvu, au-pair usluga ili usluga njege i ovlaštene su proslijediti vaše osobne podatke našoj kompaniji i/ili našim poslovnim partnerima.

Član IV.

Period obrade ličnih podataka

Period u kojem ćemo obrađivati i čuvati vaše lične podatke direktno će zavisiti od obima naših usluga koje ćete koristiti. U principu, međutim, može se reći da ćemo čuvati vaše osobne podatke u mjeri u kojoj je to potrebno, barem sve dok pokažete interes za naše usluge (korištenje naše web stranice, prijava na vaš korisnički račun, nastavak civilnog, komercijalnog ili radni odnos sa našom kompanijom) i do isteka zakonskih administrativnih (npr. obaveza poslodavca da vodi evidenciju o sebi i svojim zaposlenima nakon zakonom propisanog roka u vezi sa zdravstvenim i/ili socijalnim osiguranjem), građanskim, privrednim ili radno-pravnim rokovima (npr. zastarelost potraživanja) koja proizilaze iz radnji koje ste izvršili u odnosu na našu kompaniju ili koje je naša kompanija izvršila u odnosu na vas.

Član V.

Pružanje i stavljanje na raspolaganje ličnih podataka primaocima i trećim licima

Uslovi i obim pružanja Vaših ličnih podataka u potpunosti ovise o obimu naših usluga koje odlučite koristiti.

1. Neregistrirani korisnik naše web stranice

Ako našu web stranicu pregledavate samo kao neregistrirani korisnik, anonimizirani podaci navedeni u Članu III. tačka 1. ne dijele se ni sa jednim drugim primateljima i/ili trećim stranama i isključivo su namijenjeni poboljšanju funkcionalnosti naše web stranice, proširenju i poboljšanju njenih funkcija te dodavanju sadržaja za koji su naši korisnici iskazali interes.

2. Registrirani korisnik naše web stranice

Ako se registrujete na našoj web stranici bez vidljivog interesa za bilo koju od naših usluga, vaši osobni podaci mogu biti dostavljeni našim poslovnim partnerima u svrhu kontaktiranja s ponudom naših usluga ili usluga naših poslovnih partnera.

3. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg zaposlenja i/ili komercijalnih mogućnosti

Pod uslovom da sa našom kompanijom i/ili sa našim poslovnim partnerima zaključite ugovor ili ugovor, čiji će predmet biti traženje radnopravnih, privredno-pravnih ili građanskopravnih mogućnosti za obavljanje radnih aktivnosti ili za pružanje usluga, ili potvrdite svoj interes, drugom neospornom radnjom, kako bi naša kompanija i/ili njeni poslovni partneri počeli tražiti gore navedene mogućnosti za vas, vaši lični podaci će nužno biti potrebnog obima, ali općenito u obimu :

ime (bez prezimena),
kratka samoprezentacija i samokarakteristike,
poznavanje jezika,
informacije o najvišem stečenom obrazovanju,
informacije o završenim kursevima i pripremama,
podatke o prethodnom radnom iskustvu,
kratka recenzija naše kompanije,
datum na koji ste spremni za početak obavljanja radnih aktivnosti, odnosno za početak pružanja ugovorenih usluga,
Dob,
datum rođenja,
visina,
težina,
nacionalnost,
stalna adresa,
lični status (neoženjen, oženjen, razveden, udovac),
informacije o vozačkim dozvolama,
navike pušenja,
informacije o trgovačkim dozvolama,
podatke o spremnosti za obavljanje poslova/pružanja usluga u pogledu zdravstvenog stanja,
informacije o sposobnosti pripreme jela/kuhanja,
hobiji,

poslati primaocima koji, na osnovu zahtjeva koje ste odredili (npr. država prebivališta podnosioca zahtjeva, preciznije naveden region/e, potrebne jezičke vještine, priroda obavljanih radnih aktivnosti, itd.) oni će biti profilisani kao odgovarajući kandidati za vaše radne aktivnosti ili usluge. U slučaju interesa sa vaše strane i strane zainteresovanih lica kojima se obratio naim, vaši drugi lični podaci navedeni u članu III mogu se poslati relevantnoj zainteresovanoj strani. tačka 3. ove Politike privatnosti i politike obrade ličnih podataka.

4. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg osoblja za pružanje usluga njege i usluga personalne asistencije

Ukoliko se slažete sa našom kompanijom da ćemo mi ili naši poslovni partneri tražiti odgovarajuće radnike za vas za obavljanje djelatnosti nege, njege, pomoćnika u domaćinstvu ili au-pair asistenta, kako bismo pronašli i potvrdili interes među najpogodnijim kandidatima naša kompanija će ih poslati po potrebi, ali barem u sljedećem obimu:

ime (dotične osobe kao naručioca usluge i/ili kao primaoca usluge),
prezime (dotične osobe kao naručioca usluge i/ili kao primaoca usluge),
adresa stalnog ili privremenog boravka ili mjesto u kojem se dotična osoba nalazi (dotičnog lica kao naručioca usluge i/ili kao primaoca usluge) – ulica, poštanski broj, grad/selo, država,
broj telefona (dotične osobe kao naručioca usluge i/ili kao primaoca usluge) – fiksni, mobilni telefon,
e-mail adresa (dotične osobe kao naručioca usluge i/ili kao primaoca usluge),
zahtjevi dotične osobe za osiguranim osobljem (radno iskustvo, spol, iskustvo u vođenju domaćinstva, iskustvo u vođenju kućnog budžeta, pušačke navike, godine starosti, vozačka dozvola, svi drugi zahtjevi),
potreban period pružanja usluga nege,
željeni datum početka primanja usluga njege,
podatke o tome da li je dotična osoba jedina koja prima usluge njege,
datum rođenja,
visina,
težina,
podatke o sposobnosti kretanja oboljele osobe (samostalno hodanje, s pomagalima, u invalidskim kolicima, ležeći pacijent) i pomagala za kretanje,
informacije o slušnim i vizuelnim pomagalima dotične osobe,
podatke o mogućnosti oboljele osobe da ide u toalet (samostalno, uz asistenciju, uvođenje katetera, inkontinenciju, obavljanje higijene i sl.),
podatke o psihičkom stanju dotične osobe i njenom ponašanju,
informacije o sposobnosti subjekta podataka da se kreće u vremenu i prostoru,
informacije o potrebama dotične osobe za redovnom noćnom njegom,
sve druge relevantne informacije u vezi sa zdravstvenim stanjem dotične osobe,
informacije o osiguranom smještaju za radno osoblje koje pruža usluge njege dotične osobe (kuća/stan, u gradu/selu, područje, posebna soba, sanitarni čvor, pristup internetu, mogućnosti kupovine u blizini i druge relevantne informacije u vezi sa smještajem) .

U slučaju da dotični kandidati iskažu interes za slanje u svrhu pružanja usluga njege, usluga pomoći u domaćinstvu, usluga medicinskih sestara ili au-pair usluga, ovim kandidatima se mogu dati i drugi vaši lični podaci navedeni u članu III. Tačka 4. ove Politike privatnosti i politike obrade ličnih podataka.

Član VI.

Prava pogođenih osoba

Kao subjekt podataka, tj. j. lice čije lične podatke obrađujemo ima sljedeća prava u odnosu na našu kompaniju, kao operatera informacionog sistema preko kojeg se obrađuju:

1. Pravo da od nas dobijete potvrdu da li obrađujemo vaše lične podatke, pravo na pristup ovim podacima i pravo na informacije o:

svrhu/e njihove obrade,
kategorije zahvaćenih ličnih podataka,
kategorije primalaca kojima su dostavljeni/biće dostavljeni Vaši lični podaci,
kriterijume za određivanje perioda za koji će se vaši lični podaci obrađivati,
Vaše pravo da zatražite ispravku ili brisanje vaših ličnih podataka,
pravo na podnošenje prigovora nadzornom organu,
izvor iz kojeg smo dobili vaše lične podatke,
o korištenju automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje.

Želimo dodati da se odgovori na ova pitanja, s izuzetkom stvarne potvrde da li obrađujemo vaše lične podatke, već mogu pronaći u ovim Načelima zaštite privatnosti i obrade ličnih podataka.

2. Pravo da od nas zatražite da ispravimo vaše netačne lične podatke i da dopunimo vaše nepotpune lične podatke.

3. Pravo da tražite od nas da izbrišemo vaše lične podatke koji se odnose na vas, u skladu sa odredbama člana 17. GDPR propisi.

4. Pravo da od nas zatražite da ograničimo obradu ličnih podataka u skladu sa članom 8. GDPR propisi.

Želimo da istaknemo da eventualno ograničenje obima obrade Vaših ličnih podataka u odnosu na obim koji zahteva naša kompanija može dovesti do nemogućnosti ili ograničene mogućnosti naše kompanije da Vam pruži usluge za koje ste zainteresovani.

5. Pravo da od nas dobijete vaše lične podatke, koje ste nam dostavili, u strukturiranom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu i pravo na prenos ovih podataka drugom operateru.

Član VII.

Formulacija pristanka dotične osobe za obradu njegovih ličnih podataka:

Pogođena osoba u ovom smislu Član 4. tačka 11. a Član 6. tačka 1. slovo a) Uredba Evropskog parlamenta i Vijeća br. 679/2016 o zaštiti fizičkih lica u obradi ličnih podataka i o slobodnom kretanju tih podataka, kojom se stavlja van snage Direktiva 95/46/EC (u daljem tekstu „ GDPR uredba “), kao i u skladu sa § 5, slovo a) i § 13 st. 1. slovo a) Zakona Slovačke Republike br. 18/2018 Coll. o zaštiti ličnih podataka i o izmjenama i dopunama pojedinih zakona (u daljem tekstu:Zakon br. 18/2018 Coll.“) iu skladu sa § 4 st. 3. slovo d) i § 11 Zakona br. 122/2013 Zb. o zaštiti ličnih podataka i o izmjenama i dopunama određenih zakona (u daljem tekstu:Zakon br. 122/2013 Zb.“) izjavljuje da daje:

slobodno
ozbiljno
sigurno
razumljivo
upoznavanje sa Principima zaštite privatnosti i principima obrade ličnih podataka koje priprema i izdaje Operator
svjestan svih pravnih posljedica svojih radnji,

sa ú glasom

– kompanije ATENA – GLOBAL s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, matični broj: 50779346, upisan u Privrednom registru Okružnog suda u Banskoj Bystrici, odjel: Sro, br. dosijea: S, 31786/
– kompanije ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, matični broj: 46004441, upisan u Privrednom registru Okružnog suda u Banskoj Bistrici, odjel: Sro, br. 05/19
– firma ATENA – PERSONAL sro, sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, matični broj: 46165070, upisana u Privrednom registru Okružnog suda u Banskoj Bystrici, odjeljak: Sro, br. dosijea: 20174/S ,
– neprofitnoj organizaciji ATENA br , sa sjedištem: Námestie SNP 14, 974 01 Banská Bystrica, matični broj: 45736219, upisana u Registar neprofitnih organizacija pri Okružnom uredu Banská Bystrica,
– kompaniji EXCELLENT SOCIAL CARE SRL , sa sedištem: Opština Temišvar, Calea ARUDULI, Bloc 34, Etaj P, Judet Timiş, ID: J35 /757/15.03.2016, upisana u Službeni Poslovni Registar Romana u Tamiš Okrug Registruli Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis ) (u daljem tekstu ” Operateri ” i u jednini ” Operater “),

obrada ličnih podataka putem:

upitnici, koji su bili i u svrhu daljnjeg ažuriranja, mogu se i dalje predavati subjektu podataka kada posjeti poslovnicu Operatora, odnosno prilikom posjete poslovnicama njegovih poslovnih partnera, ili poslati elektronskim putem na adresu e-pošte subjekta podataka, ili poštom na njegovu poštansku adresu,
podatke koje je dotična osoba dala ili će nastaviti pružati prilikom registracije i daljeg korištenja njegovog korisničkog računa uspostavljenog na web stranici Operatera,
putem evidencije/zapisnika sačinjenih na osnovu ličnih razgovora koje su obavili ili će biti obavljeni sa subjektom podataka od strane ovlaštenih radnika Operatera ili njegovih poslovnih partnera,
podatke koje je Pogođena osoba dostavila ili će nastaviti pružati Operatoru i/ili njegovim poslovnim partnerima putem telefona ili SMS poruka,
informacije koje je Subjekt podataka dostavio ili će dostaviti Operatoru i/ili njegovim poslovnim partnerima elektronskim putem, posebno, ali ne isključivo putem e-pošte, putem online chata i drugih alata za elektronske konferencijske pozive i/ili video pozive (Skype, itd. ) i slični oblici elektronske komunikacije,
interakcije Subjekta podataka sa Operatorom / sa njegovim poslovnim partnerima i njegovim / njihovim zaposlenicima putem alata društvenih mreža (Facebook, Twitter, Linked-in, Whatsapp, itd.),
interakcije Subjekta podataka sa Operatorom / sa njegovim poslovnim partnerima i njegovim / njihovim zaposlenima na događajima i akcijama zapošljavanja koje se organiziraju, suorganiziraju ili u kojima sudjeluje Operator, odnosno njegovo poslovanje i njegovi / njihovi zaposleni,
sve dokumente koje je Subjekt podataka dostavio Operatoru i/ili njegovim poslovnim partnerima, posebno, ali ne isključivo, životopise, motivaciona pisma, prijave, prijave, lična dokumenta, dokumente o obrazovanju i svjedodžbe i potvrde koje dokazuju njihove kvalifikacije ili prethodni rad iskustvo,

u obimu prema članu III. tačka 1, 2, 3. ili 4. u zavisnosti od dogovorenog stepena saradnje između Subjekta podataka i Operatera iu razumne svrhe prema Član III. tačka 1., 2., 3. ili 4. pripadnost pojedinačnim nivoima saradnje.

Pogođena osoba potvrđuje da, pored njegovog/njenog izričitog pristanka, ili u zavisnosti od izabranog obima stepena saradnje sa Operatorom/ima, pravni razlog za obradu njegovih/njenih ličnih podataka može biti i to:

Obrada ličnih podataka Pogođene osobe neophodna je za ispunjenje ugovora sa Operaterom i/ili njegovim poslovnim partnerima, čija je ugovorna strana Pogođena osoba, ili za sprovođenje mera na osnovu njegovog zahteva pre zaključenja ugovora. ;
Obrada je neophodna da bi se ispunila zakonska obaveza Operatera;
Obrada je neophodna da bi se zaštitili vitalni interesi subjekta podataka ili drugog fizičkog lica;
Obrada je neophodna za ispunjavanje zadatka koji se obavlja u javnom interesu ili u vršenju javnih ovlašćenja poverenih Operatoru;
Obrada je neophodna u svrhu ostvarivanja legitimnih interesa Operatera ili trećeg lica, osim u slučajevima kada su nad tim interesima nadjačani interesi ili osnovna prava i slobode dotične osobe, a koja zahtijevaju zaštitu ličnih podataka.

Dotična osoba daje saglasnost za obradu njegovih ličnih podataka na period koji se može odrediti na osnovu kriterija navedenih u članu IV. Politika privatnosti i politika obrade ličnih podataka.

Pogođena osoba dalje se slaže da su Operateri ovlašteni proslijediti njihove lične podatke u potrebnom obimu i u zavisnosti od dogovorenog stepena saradnje prema članu III. Načelo zaštite privatnosti i načela obrade ličnih podataka i trećim licima u obimu i za svrhe navedene u članu V. Načelo zaštite privatnosti i načela obrade ličnih podataka.

Istovremeno, Pogođena osoba potvrđuje da će u slučaju uspješnog posredovanja pri zapošljavanju od strane Operatera, njegovi/njeni lični podaci također biti dostavljeni Centru za rad, socijalna pitanja i porodicu Slovačke Republike u skladu sa odredbe § 28 pisma b) akt br. 5/2004 Zbornik o službama za zapošljavanje, sa izmjenama i dopunama.

Dotična osoba ima pravo da povuče svoj pristanak u bilo koje vrijeme. Povlačenje pristanka ne utiče na zakonitost obrade na osnovu pristanka prije njegovog povlačenja. Osim opoziva pristanka, pogođeno lice ima i sva druga prava navedena u članu VI. Politika privatnosti i politika obrade ličnih podataka.