PREAMBULE

  • Statut du concours promotionnel « ATENA – Votre gain ! » (ci-après également dénommé « Statut ») est un document qui réglemente en détail les règles du concours promotionnel afin que ses conditions soient définies de manière précise et claire.
  • Les statuts réglementent en outre le mode et la procédure de réalisation des activités nécessaires à la mise en œuvre du concours promotionnel et définissent les détails des droits et obligations des participants au concours promotionnel.
  • Le règlement du concours promotionnel peut être publié dans une version abrégée dans les documents promotionnels, les vidéos, les messages sur les médias sociaux ou tout autre matériel promotionnel produit dans le cadre du concours, mais le présent règlement et les règles qu’il contient seront considérés comme les seules règles complètes, définitives et prévalant pour le concours. La version complète et actualisée du règlement sera publiée en permanence sur le site web – https://atena.sk/ pendant toute la durée du concours.

Article I.
PROMOTEUR, ORGANISATEUR
ET LE FOURNISSEUR DE PRIX POUR LE CONCOURS

  • L’annonceur, l’organisateur et le fournisseur des prix du concours promotionnel est la société ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., numéro d’identification : 51701227, siège social : Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, inscrite au registre du commerce du tribunal de district de Banská Bystrica, section : Sro, n° d’encart : 34303/S (ci-après également dénommée  » l’organisateur « ).

Article II.
L’OBJECTIF DU CONCOURS PROMOTIONNEL

  • L’objectif du concours promotionnel « ATENA – Votre gain ! » (ci-après dénommé « le concours ») a pour but de faire de la publicité, de soutenir et de promouvoir l’organisateur du concours et ses partenaires commerciaux. Les partenaires commerciaux de l’Organisateur sont des sociétés et autres entités juridiques appartenant au groupe d’entreprises  » ATENA  » sur la base de liens organisationnels, personnels et/ou matériels avec l’Organisateur (ci-après également dénommés  » Partenaire commercial  » ou  » Partenaires commerciaux « ).
  • L’objectif du concours est de promouvoir les services de l’organisateur et de ses partenaires commerciaux, qui fournissent, respectivement. offrent à leurs clients, ainsi que les sites web et autres moyens de communication de l’Organisateur et de ses Partenaires commerciaux.
  • Le concours est, conformément au § 4 de la loi no. 30/2019 Coll. sur les jeux de hasard et sur la modification et le complément de certaines lois, telle que modifiée, n’est pas considérée comme un jeu de hasard.

Article III.
DÉBUT, DURÉE ET FIN DU CONCOURS

Le concours promotionnel se déroulera de ……………….. à ……………….. .
L’Organisateur se réserve le droit de suspendre, de mettre fin, de prolonger ou d’annuler unilatéralement le Concours, sans aucune compensation.

Article IV.
RÈGLES DE CONCURRENCE

  • Toute personne physique âgée de 18 ans au moins, qui n’a pas été privée de sa capacité juridique ou dont la capacité n’a pas été restreinte, et qui.. :
    • a un contrat de travail avec l’Organisateur et/ou l’un des Partenaires commerciaux de l’Organisateur au moment du Concours et n’a pas bénéficié d’un congé de travail le jour du tirage au sort ou n’a pas été inactif en raison d’une absence non excusée du travail,

et/ou

    • a, au moment du Concours, conclu un contrat de travail temporaire pour étudiant ou un contrat de prestation de travail avec l’Organisateur et/ou l’un des Partenaires commerciaux de l’Organisateur et est présent à 100% au travail pour effectuer les quarts de travail spécifiés par son employeur dans le cadre de la relation de travail établie par un tel contrat,

et/ou

    • a conclu avec l’Organisateur, respectivement. avec tout autre partenaire commercial de l’Organisateur, un contrat dont l’objet est la médiation d’opportunités pour l’exécution d’activités professionnelles en tant que salarié, d’opportunités pour la prestation de services et/ou l’exécution d’activités professionnelles en tant qu’indépendant, ou d’autres opportunités similaires, a un contrat avec le client du travail médiatisé par l’Organisateur ou ses partenaires commerciaux, et le jour du tirage au sort n’est pas répertorié comme une personne ayant bénéficié d’un congé d’absence du travail ou ayant été professionnellement inactive en raison d’une absence non excusée du travail,

et/ou

    • s’est inscrit auprès de l’Organisateur, resp. l’un de ses Partenaires commerciaux via le formulaire d’inscription afin de bénéficier des services visés au point c) ci-dessus et n’est pas enregistré comme ayant bénéficié d’un congé ou étant inactif en raison d’une absence non excusée du travail au moment du tirage au sort.
  • Une personne qui ne souhaite pas participer automatiquement au Concours et qui souhaite être exclue du Concours a le droit d’envoyer un e-mail à l’adresse électronique suivante : lottery@atena.org et/ou à l’adresse postale ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., Námestie SNP no. 14, 974 01 Banská Bystrica, une demande ou toute autre soumission indiquant clairement qu’elle n’accepte pas de participer au concours. Cette personne sera immédiatement éliminée de la compétition.
  • Dans le cas où le gagnant du prix du Concours est une personne qui ne remplit pas les conditions de participation énoncées à la clause 4.1., le prix ne lui sera pas remis, les représentants de l’Organisateur présents et/ou les autres participants au tirage au sort déclareront le tirage au sort de ce participant invalide et le tirage au sort sera répété. Si le prix est remis à une personne qui ne remplit pas les conditions visées au point 4.1., cette personne sera tenue de restituer le prix à l’Organisateur immédiatement sur demande écrite de ce dernier.

* Les données des participants sont utilisées aux fins du concours dans la mesure nécessaire et sont cryptées à l’aide d’identifiants uniques.

Article V.
PRIX

  • Le prix du concours est :
  • 1 x prix en espèces d’une valeur qui sera toujours annoncée au moins un mois avant le tirage au sort sur le site web – https://atena.sk/ ou via d’autres moyens de communication (Facebook, Instagram, etc.) (ci-après également dénommé le« prix« ).
  • Les prix dépassant 350,- EUR sont soumis à l’impôt sur le revenu en vertu de la loi no. 595/2003 Coll. sur l’impôt sur le revenu, tel que modifié.
  • Si le gagnant du concours est un contribuable soumis à une obligation fiscale illimitée en République slovaque, le prix lui sera versé net – c’est-à-dire déduction faite de l’impôt sur le revenu de 19 % sur la partie du prix dépassant 350 euros, sous forme de retenue à la source.
  • Si le gagnant du concours est une personne qui est un contribuable à responsabilité fiscale limitée en République slovaque, le prix sera réglé conformément aux règles établies dans la convention de double imposition entre la République slovaque et le pays de résidence fiscale du gagnant.
  • Si le gagnant du concours est une personne employée par l’Organisateur, le prix lui sera versé net, c’est-à-dire déduction faite de l’impôt sur le revenu de 19 % sur la partie du prix dépassant 350 euros, sous forme de retenue à la source et déduction faite des cotisations sociales et d’assurance maladie obligatoires.
  • Le Gagnant est tenu d’informer l’Organisateur, à la demande de ce dernier, dans le délai fixé par l’Organisateur, du pays de résidence fiscale – assujettissement illimité à l’impôt. Le respect de cette obligation est une condition préalable au paiement du Prix au Gagnant et si le Gagnant ne se conforme pas à cette obligation dans les 14 jours suivant la date de la demande de l’Organisateur, le droit du Gagnant au paiement du Prix sera supprimé.

Article VI.
DESSIN ET ÉVALUATION DU CONCOURS

  • Le tirage au sort du gagnant du Concours sera effectué à intervalles mensuels réguliers, le dernier vendredi du mois civil qui ne tombe pas un jour férié ou chômé. Si tel est le cas, le tirage au sort sera effectué le dernier jeudi du mois civil ou le premier jour ouvrable suivant.
  • L’Organisateur se réserve le droit de reprogrammer le tirage au sort du gagnant pour des raisons techniques, organisationnelles ou autres à une date autre que celle spécifiée dans la clause 6.1. de cet article. Le changement de date du tirage au sort sera annoncé au moins deux jours avant la date initiale du tirage au sort par le biais d’une annonce sur le site web – https://atena.sk/.
  • Le tirage au sort du gagnant sera effectué par sélection aléatoire dans la base de données des participants à l’aide des moyens électroniques et techniques de l’Organisateur conçus à cet effet.

Le premier tirage au sort sera activé par les représentants de l’Organisateur. Chaque tirage suivant, sauf accord contraire avec le gagnant précédent, sera toujours activé par le gagnant précédent.

  • Le gagnant sera informé par l’Organisateur de son prix par e-mail et/ou par téléphone dans les 5 jours suivant la date d’évaluation du concours et sera invité à réclamer son prix. L’Organisateur se réserve également le droit de publier des enregistrements audio et visuels, ainsi que tout article, nouvelle et autre matériel promotionnel lié au tirage au sort et à ses résultats sur le site web – https://atena.sk/, ainsi que sur ses profils dans les réseaux sociaux ou autres médias.
  • Le gagnant est tenu de notifier son prix à l’Organisateur dans les 7 jours suivant la date à laquelle le gagnant a été informé par l’Organisateur :
    • d’accepter le prix et d’accepter toutes les conditions associées à sa remise au gagnant, telles que définies dans le présent règlement,
      d’accorder à l’Organisateur son consentement pour réaliser et publier des enregistrements audio, visuels ou audiovisuels d’entretiens avec le Gagnant concernant le Concours, ainsi que sa coopération avec l’Organisateur et/ou ses Partenaires commerciaux, sur le site web https://atena.sk/, sur les comptes de médias sociaux de l’Organisateur ou dans d’autres médias, que l’Organisateur lui demande de publier, sans aucune rémunération ou paiement,
    • donner à l’Organisateur son consentement au traitement de ses données personnelles aux fins de la remise du prix et aux fins visées au point b), sans aucune rémunération ou contrepartie,
  • Étant donné que l’objectif premier du concours promotionnel est la publicité, le soutien et la promotion de l’Organisateur et de ses partenaires commerciaux, le respect des obligations et des conditions énoncées à la clause 6.5. est une condition préalable pour que le gagnant soit qualifié pour réclamer le prix. Le retrait supplémentaire du consentement du gagnant au traitement de ses données personnelles et/ou à la publication d’enregistrements audio, visuels ou audiovisuels d’entretiens avec lui donnera droit à l’Organisateur au remboursement intégral du montant du prix.
  • Le gagnant est en outre tenu d’aider l’Organisateur à réaliser des enregistrements audio, visuels ou audiovisuels de la remise du prix au gagnant, à réaliser des interviews concernant le concours et sa coopération avec l’Organisateur et/ou les partenaires commerciaux de l’Organisateur, conformément aux exigences et aux besoins de l’Organisateur, sans aucune rémunération ou contrepartie. Le refus de coopérer conformément à la phrase précédente sera considéré comme une condition d’exclusion de l’acceptation du prix.
  • Le gagnant sera informé via le site web https://atena.sk/ au plus tard 14 jours après la date du tirage au sort.

Article VII.
PROTECTION DES DONNÉES

  • En participant au concours de la manière indiquée dans les présents statuts, le participant au concours consent volontairement à ce que ATENA – INTERNATIONAL s.r.o. traite ses données personnelles aux fins du concours, de l’information sur le déroulement et le résultat du concours et de l’enregistrement connexe des données personnelles des personnes concernées dans le système d’information de l’opérateur, à savoir dans le cadre suivant : prénom, nom, numéro de téléphone, e-mail, adresse pour la remise du prix, coordonnées bancaires.
  • La période de traitement des données s’étend sur la durée du concours et sur la durée de la distribution de tous les prix aux gagnants, respectivement. la confiscation des gains au profit de l’Organisateur. L’Organisateur peut traiter les données à caractère personnel pendant une période plus longue uniquement si leur conservation plus longue est justifiée par la loi ou par l’intérêt légitime de l’Organisateur ou d’autres concurrents, notamment aux fins d’une éventuelle mise en œuvre des droits et des réclamations légales et d’une éventuelle défense dans des litiges en rapport avec l’organisation de ce Concours ou dans des procédures menées par les autorités publiques en rapport avec l’organisation de ce Concours.

Article VIII.
DISPOSITIONS FINALES

  • Les participants à ce concours s’inscrivent au concours en sachant qu’ils ne peuvent pas réclamer un prix dans une gamme différente de celle déterminée par l’organisateur du concours. Le prix du concours ne fait l’objet d’aucune revendication juridique et ne peut être réclamé, même devant un tribunal.
  • L’organisateur du concours ne remboursera pas les frais encourus par les participants dans le cadre de leur participation au concours, de la remise du prix et/ou de la production de matériel promotionnel à partir de la remise du prix.
  • L’organisateur du concours n’est pas responsable de tout dommage lié à la non-application, la non-récolte, la non-acceptation, la renonciation ou. en ne profitant pas des gains.
  • Les présents statuts sont établis en deux exemplaires, dont l’un sera conservé au siège social d’ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, République slovaque, et l’autre dans les locaux de Námestie SNP no. 14, 974 01 Banská Bystrica, République slovaque.
  • Toute personne qui justifie d’un intérêt juridique a le droit de consulter les présents statuts auprès de l’organisateur du concours. Ce statut a été approuvé et promulgué sur …………….,
  • Les présents statuts ne peuvent être modifiés que par des amendements écrits aux présents statuts signés par l’Organisateur du concours.

Organisateur du concours :

A Banská Bystrica, sur …………..

_________________________________________
Mgr. Marián Klimo, directeur général
ATENA – INTERNATIONAL s.r.o.