Načela zaštite privatnosti i načela obrade osobnih podataka

Načela zaštite privatnosti i načela obrade osobnih podataka

Članak I.

Osnovni principi

Misija elektroničke platforme ATENA – GLOBAL je stvoriti najudobnije, najsigurnije i općenito najbolje uvjete za naše korisnike, bez obzira na to hoćete li naše usluge koristiti za traženje novih radnih mjesta na tržištu rada u Slovačkoj, Austriji, Njemačkoj , Velikoj Britaniji, Irskoj, Nizozemskoj, Belgiji, Luksemburgu, Francuskoj, Italiji, Češkoj i drugim zemljama Europske unije i Europskog gospodarskog prostora, odnosno u pružanju odgovarajućeg radnog osoblja koje obavlja usluge njegovatelja, usluge pomoći u kućanstvu, djelatnosti udomiteljskih sestara ili pomoć au-pair pomoćnika.

Sigurnost Vaših osobnih podataka ključna nam je u svakoj situaciji. Stoga smo se pri izradi, implementaciji i korištenju informacijskog sustava i sigurnosne politike zaštite osobnih podataka vodili sljedećim načelima:

Osobni podaci naših korisnika mogu se obrađivati samo na zakonit način, pošteno, transparentno iu odnosu na pogođene osobe na način da im se ne krše temeljna prava u skladu sa Zakonom br. 122/2013 Zb. o zaštiti osobnih podataka te o izmjenama i dopunama pojedinih zakona s izmjenama i dopunama (u daljnjem tekstu “Zakon br. 122/2013 Zb.“), Zakon br. 18/2018 Zb. o zaštiti osobnih podataka te o izmjenama i dopunama određenih zakona, s izmjenama i dopunama (u daljnjem tekstu “Zakon br. 18/2018 Zb.“), Uredba Europskog parlamenta i Vijeća (EU) br. 2016/679/EZ o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka, kojom se stavlja izvan snage Direktiva 95/46/ ec (u daljnjem tekstu ” Uredba GDPR “) i drugim pravnim propisima Republike Slovačke i/ili Europske unije. [na temelju § 6 Zakona br. 18/2018 Zb. i članak 5. točka 1. pismo a) GDPR propisi]
Osobni podaci naših korisnika smiju se pribavljati samo u posebno određene, izričito navedene i ovlaštene svrhe i ne smiju se dalje obrađivati na način koji nije kompatibilan s tim svrhama; daljnja obrada osobnih podataka može se provoditi samo u svrhe arhiviranja, u znanstvene svrhe, u svrhe povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe, ako je u skladu s relevantnim pravnim propisima Slovačke Republike i/ili europskih unije, koji obvezuje Slovačku Republiku i ako su poštovana odgovarajuća jamstva za zaštitu prava pogođene osobe prema ovim propisima. [na temelju § 7 Zakona br. 18/2018 Zb. i članak 5. točka 1. pismo b) GDPR regulative]
Osobni podaci koji se obrađuju moraju biti primjereni, relevantni i ograničeni na potreban opseg s obzirom na svrhu u koju se obrađuju. [na temelju § 8 Zakona br. 18/2018 Zb. i članak 5. točka 1. pismo c) GDPR regulative]

Osobni podaci koji se obrađuju moraju biti točni i po potrebi ažurirani; moraju se poduzeti razumne i učinkovite mjere kako bi se osiguralo brisanje ili ispravljanje osobnih podataka koji su netočni u smislu svrhe za koju se obrađuju bez nepotrebnog odgađanja. [na temelju § 9 Zakona br. 18/2018 Zb. i članak 5. točka 1. pismo d) GDPR regulative]

Osobni podaci moraju biti pohranjeni u obliku koji omogućuje identifikaciju dotične osobe najkasnije onoliko dugo koliko je to potrebno za svrhu za koju se osobni podaci obrađuju; osobni podaci mogu se čuvati dulje ako se obrađuju isključivo u svrhu arhiviranja, u znanstvene svrhe, u svrhu povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe na temelju posebnih zakonskih propisa Republike Slovačke i/ili Europske unije i ako se poštuju odgovarajuća jamstva za zaštitu prava dotične osobe prema ovim propisima. [na temelju § 10 Zakona br. 18/2018 Zb. i članak 5. točka 1. pismo e) GDPR regulative]

Osobni podaci moraju se obrađivati na način koji odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama jamči odgovarajuću sigurnost osobnih podataka, uključujući zaštitu od neovlaštene obrade osobnih podataka, nezakonite obrade osobnih podataka, slučajnog gubitka osobnih podataka, brisanja osobnih podataka ili oštećenje osobnih podataka. [na temelju § 11 Zakona br. 18/2018 Zb. i članak 5. točka 1. pismo f) GDPR regulative]
Naša tvrtka je svjesna svoje odgovornosti za poštivanje osnovnih načela obrade osobnih podataka u skladu sa zakonodavstvom Republike Slovačke i/ili Europske unije, za usklađenost obrade osobnih podataka s tim načelima i za poštivanje obveze da biti u mogućnosti dokazati tu usklađenost na zahtjev nadležnih upravnih tijela. [na temelju § 12 Zakona br. 18/2018 Zb. i članak 5. točka 2. GDPR regulative]

Prilikom obrade osobnih podataka naših korisnika, bez obzira na nacionalnost i prebivalište, moraju se poštivati njihova temeljna prava i slobode, a posebice pravo na zaštitu osobnih podataka. [na temelju recitala br. 1. Uredbe GDPR]

Pravo na zaštitu osobnih podataka nije apsolutno pravo; mora se razmatrati u odnosu na njegovu funkciju u društvu i mora biti u ravnoteži s drugim temeljnim pravima, u skladu s načelom razmjernosti. [na temelju recitala br. 4 GDPR uredbe]

Svaka obrada osobnih podataka treba biti zakonita i poštena. Za fizičke osobe treba biti transparentno da se osobni podaci koji se na njih odnose prikupljaju, koriste, konzultiraju ili na drugi način obrađuju, kao i do koje mjere se ti osobni podaci obrađuju ili će se obrađivati. [na temelju recitala br. 22 Uredbe GDPR]

Osobni podaci obrađuju se na način da se osigura odgovarajuća sigurnost i povjerljivost osobnih podataka, uključujući sprječavanje neovlaštenog pristupa osobnim podacima i opremi koja se koristi za obradu, odnosno neovlaštenog korištenja tih podataka i opreme. [na temelju recitala br. 39 Uredbe GDPR]

Kako bi obrada bila zakonita, osobni podaci trebaju se obrađivati na temelju privole dotične osobe ili na drugoj legitimnoj osnovi, koja je propisana zakonodavstvom Slovačke Republike i/ili Europske unije. [na temelju recitala br. 40. Uredbe GDPR]

Obradu osobnih podataka također treba smatrati zakonitom ako je nužna u svrhu zaštite interesa koji je temeljan za život nositelja podataka ili druge fizičke osobe. Obrada osobnih podataka na temelju vitalnog interesa druge fizičke osobe u načelu bi se trebala odvijati samo kada je očito da se takva obrada ne može temeljiti na drugoj pravnoj osnovi. [na temelju recitala br. 46 Uredbe GDPR]

Legitimni interesi operatera, uključujući operatera kojem se ti osobni podaci mogu dati, ili treća strana može pružiti pravni temelj za obradu, ako nisu nadjačani interesima ili temeljnim pravima i slobodama ispitanika, uzimajući u obzir uzeti u obzir razumna očekivanja ispitanika na temelju njihovog odnosa s operaterom. [na temelju recitala br. 47. Uredbe GDPR]

Operateri koji su dio grupe društava ili institucija koje su povezane sa središnjim subjektom mogu imati legitiman interes za prijenos osobnih podataka unutar grupe društava u interne administrativne svrhe, uključujući obradu osobnih podataka klijenata ili zaposlenika. To ne utječe na opća načela prijenosa osobnih podataka unutar grupe tvrtki tvrtki koja se nalazi u trećoj zemlji. [na temelju recitala br. 48. Uredbe GDPR]

Obrada osobnih podataka u svrhe različite od onih za koje su osobni podaci izvorno dobiveni trebala bi biti dopuštena samo ako je ta obrada kompatibilna sa svrhama za koje su osobni podaci izvorno dobiveni. U takvom slučaju nije potrebna posebna pravna osnova osim pravne osnove koja je omogućila prikupljanje osobnih podataka. [na temelju recitala br. 50. Uredbe GDPR]

Ako je dotična osoba dala privolu ili se obrada temelji na pravu Unije ili pravu države članice, što predstavlja nužnu i primjerenu mjeru u demokratskom društvu, posebno za zaštitu važnih javnih interesa, operater bi trebao imaju mogućnost daljnje obrade osobnih podataka neovisno o kompatibilnosti svrha. [na temelju recitala br. 51 Uredbe GDPR]

Obradu fotografija ne treba sustavno smatrati obradom posebnih kategorija osobnih podataka, budući da će se definicija pojma biometrijskih podataka na njih odnositi samo u slučajevima kada se obrađuju posebnim tehničkim sredstvima koja omogućuju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju fizička osoba. [na temelju recitala br. 51 Uredbe GDPR]

Posebne kategorije osobnih podataka koje zaslužuju veću zaštitu smiju se obrađivati u zdravstvene svrhe samo ako je to nužno za postizanje tih svrha za dobrobit pojedinca i društva u cjelini. [na temelju recitala br. 53. Uredbe GDPR]

Načelo transparentnosti nalaže da sve informacije namijenjene javnosti ili dotičnoj osobi budu sažete, lako dostupne i razumljive, formulirane jasno i jednostavno te, ako je potrebno, lako vizualno uočljive. Takve informacije mogu se dostaviti u elektroničkom obliku, primjerice prilikom obraćanja javnosti putem internetske stranice. [na temelju recitala br. 58. Uredbe GDPR]

Načela poštene i transparentne obrade zahtijevaju da ispitanik bude obaviješten o postojanju postupka obrade i njegovoj svrsi. Operater bi ispitaniku trebao pružiti sve dodatne informacije potrebne za jamčenje pravedne i transparentne obrade, uzimajući u obzir specifične okolnosti i kontekst u kojem se osobni podaci obrađuju. Osim toga, dotičnu osobu treba obavijestiti o postojanju profiliranja i posljedicama takvog profiliranja. [na temelju recitala br. 60. Uredbe GDPR]

Međutim, ne postoji obveza pružanja informacija vezanih uz obradu ispitaniku ako on već ima takve informacije, ako je snimanje ili davanje osobnih podataka izričito propisano zakonom ili ako se davanje informacija ispitaniku ispostavi bilo nemoguće ili bi zahtijevalo nesrazmjeran napor. [na temelju recitala br. 62. Uredbe GDPR]

Operater bi trebao upotrijebiti sve razumne mjere za provjeru identiteta ispitanika koji traži pristup podacima, posebno u vezi s internetskim uslugama i mrežnim identifikatorima. [na temelju recitala br. 64 Uredbe GDPR]

Dotična osoba trebala bi imati pravo na ispravak osobnih podataka koji se na nju odnose i “pravo na zaborav” ako zadržavanje takvih podataka krši zakon y Pravni propisi Slovačke Republike i/ili Europske unije primjenjivi na operatera. Ispitanik ima pravo na brisanje svojih osobnih podataka i prestanak obrade ako osobni podaci više nisu nužni u vezi sa svrhama za koje su prikupljeni ili na drugi način obrađeni, ako je ispitanik povukao svoju privolu ili se usprotivi obradi osobnih podataka koji je se tiču ili ako obrada njezinih osobnih podataka nije u skladu s ovom uredbom iz drugih razloga. Međutim, daljnje pohranjivanje osobnih podataka trebalo bi biti zakonito u slučajevima kada je potrebno ostvariti slobodu izražavanja i pravo na informaciju, ispuniti zakonsku obvezu, ispuniti zadaću koja se obavlja u javnom interesu ili u izvršavanju javnih ovlasti. povjerava operateru, iz razloga javnog interesa u području javnog zdravstva, za potrebe arhiviranja u javnom interesu, za potrebe znanstvenog ili povijesnog istraživanja ili u statističke svrhe, ili za dokazivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. [na temelju recitala br. 65. Uredbe GDPR]

Vjerojatnost i ozbiljnost rizika za prava i slobode ispitanika treba odrediti ovisno o prirodi, opsegu, kontekstu i svrsi obrade. Rizik treba procijeniti na temelju objektivne procjene kako bi se utvrdilo uključuju li postupci obrade rizik ili visok rizik. [na temelju recitala br. 76 Uredbe GDPR]

Naši odgovorni djelatnici redovito provode i preispituju procjenu rizika i njihovo učinkovito upravljanje s obzirom na zaštitu osobnih podataka svih korisnika naših web stranica. U suradnji sa stručnjacima primijenili smo širok spektar sigurnosnih mjera i elemenata za zaštitu važnih dobara koje stalno prilagođavamo najnovijim spoznajama i potrebama. U njihovom osmišljavanju upotrijebili smo takve tehničke i organizacijske mjere kojima je cilj osigurati dostupnost, cjelovitost i pouzdanost sustava upravljanja putem najsuvremenijih informacijskih tehnologija te zaštititi osjetljive poslovne i osobne podatke od gubitka, oštećenja, krađe, modifikacije. , uništavanje, odnosno radi očuvanja povjerljivosti obrađenih podataka i pravovremene identifikacije potencijalnih problema i izvora poremećaja, a nastojat ćemo ih spriječiti u najvećoj mogućoj mjeri.

Članak II.

Definicije pojmova

Unutar teksta ovih načela zaštite privatnosti i zaštite obrade osobnih podataka koristimo nekoliko stručnih pojmova. Svakako nam nije cilj opterećivati vas kompliciranom i zahtjevnom terminologijom. Međutim, i sa stajališta vaših informacija i sa stajališta retrospektibilnosti ovih načela, prikladno je ako će naša načela izravno funkcionirati s pojmovima koji se koriste u slovačkim i europskim pravnim propisima, tako da možete provjeriti na bilo kada kako je zaštita vaše privatnosti i vaših osobnih podataka definirana ovim načelima. Stoga u nastavku donosimo popis definicija najvažnijih stručnih pojmova i pojmova s kojima radimo u ovim načelima.

“” Osobni podaci ” su sve informacije koje se odnose na identificiranu fizičku osobu ili osobu koju je moguće identificirati (u daljnjem tekstu “subjekt podataka “); Fizička osoba koja se može identificirati je osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, posebno pozivanjem na identifikator kao što je ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili pozivanjem na jedan ili više elemenata koji su specifični za fizičko, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet te fizičke osobe;
– U slučaju korištenja naših web stranica, elektroničkih ili drugih usluga, Vi ste pogođena osoba , jer upravo Vaše podatke prikupljamo od Vas u svrhu pružanja i/ili posredovanja ugovorenih usluga.

” Obrada ” je postupak ili skup postupaka na osobnim podacima ili skupovima osobnih podataka, na primjer dobivanje, snimanje, organiziranje, strukturiranje, pohranjivanje, obrada ili promjena, pretraživanje, pregledavanje, korištenje, pružanje prijenosom, širenjem ili na drugi način stavljanje na raspolaganje , preuređivanje ili kombiniranje, ograničavanje, brisanje ili odlaganje, bilo automatiziranim ili neautomatiziranim sredstvima;

„ Ograničenje obrade “ je označavanje pohranjenih osobnih podataka s ciljem ograničavanja njihove obrade u budućnosti;
” Profiliranje ” je bilo koji oblik automatizirane obrade osobnih podataka, koji se sastoji od upotrebe takvih osobnih podataka za procjenu određenih osobnih aspekata koji se odnose na fizičku osobu, posebno za analizu ili predviđanje aspekata dotične fizičke osobe u vezi s učinkom na poslu , financijski uvjeti, zdravlje, osobne sklonosti, interesi, pouzdanost, ponašanje, lokacija ili kretanje;
– Kako bismo našim zainteresiranim stranama olakšali potragu za odgovarajućim kandidatima za obavljanje poslova ili pružanje usluga u okviru radnopravnih, trgovačkopravnih i/ili građanskopravnih odnosa, naša tvrtka koristi metode profiliranja kandidata u početne faze procesa selekcije. Međutim, nijedna konačna odluka koja dovodi do nastanka, promjene ili prekida bilo koje zakonske obveze ispitanika ne temelji se isključivo na metodama automatiziranog profiliranja.

„ Informacijski sustav ” je svaka organizirana zbirka osobnih podataka koja je dostupna prema određenim kriterijima, neovisno o tome je li sustav centraliziran, decentraliziran ili distribuiran na funkcionalnoj ili geografskoj osnovi;

„ Operaterje fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugi subjekt koji sam ili zajedno s drugima određuje svrhe i sredstva obrade osobnih podataka; u slučaju da su svrhe i načini ove obrade određeni u pravu Unije ili u pravu države članice, operater ili posebni kriteriji za njegovo određivanje mogu se odrediti u pravu Unije ili u pravu država članica;

„ Posrednik ” je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugi subjekt koji obrađuje osobne podatke u ime operatera;

” Primatelj ” je fizička ili pravna osoba, tijelo javne vlasti, agencija ili drugi subjekt kojem se osobni podaci dostavljaju, neovisno radi li se o trećoj strani. Međutim, javna tijela koja mogu primiti osobne podatke u sklopu posebnog upita u skladu s pravom Unije ili pravom države članice ne smatraju se primateljima; obrada navedenih podataka od strane navedenih javnih tijela provodi se u skladu s primjenjivim pravilima o zaštiti podataka, ovisno o svrsi obrade;
” Poslovni partneri ” su poslovne tvrtke koje sudjeluju u zajedničkom pružanju naših usluga za vas unutar naše poslovne grupe. Konkretno, radi se o sljedećim poslovnim društvima i organizacijama:
– poduzeća ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID: 46004441, upisano u trgovački registar Okružnog suda Banská Bystrica, odjeljak: Sro, br. spisa: 19605/S,
– društvo ATENA – PERSONAL s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, matični broj: 46165070, upisano u trgovački registar Okružnog suda Banská Bystrica, odjeljak: Sro, br. spisa: 20174/S,
– neprofitna organizacija ATENA br , sa sjedištem: Námestie SNP 14, 974 01 Banská Bystrica, ID broj: 45736219, upisana u Registar neprofitnih organizacija pri Okružnom uredu Banská Bystrica,
– tvrtka EXCELLENT SOCIAL CARE SRL , sa sjedištem: Municipiul Timişoara, Calea ARUDULI, Bloc 34, Etaj P, Judet Timiş, ID: J35/757/15.03.2016, registrirana u službenom poslovnom registru okruga Timiş Rumunjska ( Oficiul Registrului Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis ).

Članak III.

Opseg i svrha obrađenih osobnih podataka

Opseg vaših osobnih podataka koje prikupljamo i obrađujemo odgovara opsegu u kojem koristite naše usluge, odnosno usluge naših poslovnih partnera. Za neregistriranog, anonimnog korisnika koji pregledava našu web stranicu prikupit ćemo potpuno drugačiji raspon osobnih podataka nego za korisnika naših usluga s kojim se dogovaramo da ćemo mu pronaći i osigurati odgovarajuće njegovateljsko osoblje koje će mu pružiti njegu. usluge koje poštuju i odgovaraju njegovom zdravstvenom stanju ili s korisnikom s kojim će se dogovoriti traženje odgovarajućeg zaposlenja u proizvodnoj industriji.

U nastavku navodimo osnovne kategorije korisnika naših usluga i opseg njihovih osobnih podataka koji se obrađuju.

1 . Neregistrirani korisnik naše web stranice

Čak i ako niste registrirani korisnik naše web stranice, možemo automatski prikupljati određene podatke o vašem posjetu, koristeći kolačiće (više o njima u nastavku), web svjetionike i logotipe web poslužitelja. Podaci koje možemo prikupiti na ovaj način uključuju IP adresu, jedinstveni identifikator vašeg uređaja putem kojeg pregledavate naše stranice, karakteristike vašeg preglednika, karakteristike vašeg uređaja, operativni sustav, jezične postavke, referentne URL-ove, informacije o radnjama koje se izvode na naše web stranice, datume i vremena vaših posjeta našim web stranicama i druge statistike korištenja.

“Web beacon” obično je mala prozirna slika koja pomaže vlasnicima web stranica da prate aktivnosti svojih posjetitelja. Web beaconi mogu slati informacije u obliku kolačića vlasnicima web stranica, na primjer je li e-pošta s web beaconom otvorena ili ne. Pomoću ovih metoda automatskog prikupljanja možemo dobiti podatke o poveznicama i drugim elementima sadržaja naših web stranica koje korisnici naših web stranica otvaraju (tzv. “klikovi”).

Kako se posjetitelji naše web stranice kreću kroz pojedine odjeljke, zapisi o njihovim radnjama prikupljaju se i pohranjuju. Određeni elementi podataka koji se automatski prikupljaju o njima, kao što su informacije o njihovim preglednicima, zatim se kombiniraju s drugim informacijama koje se prikupljaju o njima.

Pružatelji aplikacija, alata, widgeta i dodataka trećih strana na našim web stranicama, kao što su alati za dijeljenje na društvenim mrežama, također mogu automatski prikupljati informacije o vašoj interakciji s tim značajkama. Ovi se podaci prikupljaju izravno od pružatelja ovih značajki i podložni su pravilima o privatnosti ili obavijestima tih pružatelja usluga. Prema važećim zakonskim propisima, naša tvrtka nije odgovorna za način na koji ti pružatelji usluga postupaju s informacijama.

Datoteke s kolačićima

Kako bismo osigurali vaše najbolje moguće korisničko iskustvo, stabilnost i brzinu naše web stranice kao i sigurnost vaših korisničkih računa te optimizirali naše usluge za vas, koristimo kolačiće na našoj web stranici.

Kolačići su male datoteke pohranjene na vašem uređaju za pregledavanje (računalo, mobilni telefon, tablet itd.) koje omogućuju rad naše web stranice. Kolačići omogućuju prepoznavanje vašeg uređaja, osiguravaju vaš pristup našoj stranici ili otkrivaju kada netko pokuša pristupiti vašem računu s drugog uređaja. Kolačići se mogu koristiti u razne svrhe. Oni vas mogu prepoznati kada posjetite našu web stranicu, zapamtiti vaše postavke i pružiti vam prilagođeno okruženje prema vašim postavkama. Kolačići također povećavaju sigurnost i brzinu vašeg korištenja naših stranica.

Na našim web stranicama i mobilnim aplikacijama koristimo kolačiće. Svaki preglednik koji učitava ove stranice preuzet će naše kolačiće. Kolačiće koje koristimo možemo podijeliti na trajne i jednokratne kolačiće.

Trajni kolačići omogućuju nam da vas prepoznamo kao postojećeg korisnika, tako da se lakše možete vratiti na našu web stranicu i koristiti usluge i funkcije naše web stranice bez ponovne prijave. Kada se prijavite, trajni kolačići ostat će u vašem pregledniku i ponovno će se učitati ako se ponovno vratite na našu web stranicu.

Jednokratni kolačići pohranjuju se samo za vrijeme trajanja pojedinačne komunikacije s našim web mjestom, npr. jedan posjet našoj web stranici ili jedno pokretanje preglednika.

Kolačići nam također pomažu da saznamo kako naše web stranice funkcioniraju na različitim lokacijama i da razumijemo kako bismo trebali dodatno poboljšati naše usluge i funkcije ili vaš pristup našim stranicama s drugih web stranica te iz različitih aplikacija i uređaja.

Ako ne želite da koristimo kolačiće tijekom vaših posjeta našoj web stranici, neke od njih možete onemogućiti u postavkama preglednika.

Međutim, želimo istaknuti da naše web mjesto i/ili druge usluge možda neće ispravno funkcionirati bez kolačića. Ako nastavite koristiti našu web stranicu te web i mobilne aplikacije bez promjene postavki preglednika, pretpostavit ćemo da pristajete na primanje svih kolačića s naše web stranice ili na korištenje sličnih tehnologija u svrhe opisane u ovim pravilima.

2. Registrirani korisnik naše web stranice

Ukoliko se odlučite koristiti široki spektar naših usluga, koje su rezervirane za registrirane korisnike naše web stranice, prilikom registracije od vas ćemo prikupljati sljedeće osobne podatke:

Ime
prezime
telefonski broj
email adresa za registraciju
nacionalnost
adresa stanovanja u rasponu – selo/grad, država

U sklopu korisničkog računa koji kreirate na našoj web stranici, sljedeći osobni podaci također se mogu obrađivati u slučaju vašeg dobrovoljnog učitavanja/uvrštavanja na popis:

fotografija
informacije o ponudama radnog prava ili poslovnog prava koje ste spremili

Osobni podaci navedeni u točkama 1) i 2) će se prikupljati i obrađivati u sljedeće svrhe:

Kako bismo mogli osigurati pružanje usluga koje očekujete u najvišoj kvaliteti.
Kako bismo mogli najbolje prilagoditi sadržaj naših web stranica, ponude i ostale poslane informacije prema vašim željama.
Kako bismo mogli odgovoriti na vaša pitanja ili zahtjeve u slučaju da nas kontaktirate.
Uz vaš daljnji pristanak, oni se mogu koristiti kao vaši kontakt podaci u svrhu pružanja izravnog marketinga. tj. kako bismo Vas na najprikladniji način (e-mail poruke, putem društvenih mreža, telefonom, SMS porukama, pisanim putem ili drugim prikladnim načinom komunikacije) obavijestili o našim uslugama, proizvodima i promocijama ili promjenama koje bi Vas mogle zanimati.
Kako bi nam pomogli da stvorimo, objavimo i poboljšamo sadržaj naših web stranica i usluga koji će vam biti najkorisniji i relevantniji.
Kako bismo osigurali da vam sadržaj koji se nudi putem ovih web stranica bude predstavljen na najprikladniji način s obzirom na vašu tehničku opremljenost,
Za daljnji razvoj i poboljšanje naše web stranice i sustava kako bismo vam bolje služili. To će se posebno odnositi na nove IT sustave i procese. U tom slučaju, vaši podaci mogu se koristiti u testiranju novih IT tehnologija i procesa, u kojima nije moguće ili prikladno koristiti podatke modela.
U svrhu provođenja analitičkog istraživanja naše baze klijenata i kandidata, posebice u vezi sa sadržajem web stranice i uslugama za koje pokazuju interes,
Kako bismo istražili sve pritužbe i/ili sigurnosne incidente,
Kako bismo ispunili obvezu pružanja suradnje sudovima, upravnim tijelima, tijelima za provedbu zakona i svim drugim tijelima, u odnosu na koje smo to dužni učiniti u skladu sa zakonodavstvom Republike Slovačke i/ili zakonodavstvom Europske unije i druge pravne obveze.

3. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg zaposlenja i/ili komercijalnih prilika

Jedna od skupina korisnika koja će nedvojbeno imati najveću korist od korištenja naše web stranice i/ili drugih usluga nesumnjivo su korisnici koji posjećuju našu web stranicu i/ili uspostavljaju suradnju s našom tvrtkom ili s našim poslovnim partnerima u svrhu potraga za novim mogućnostima zaposlenja (mogućnost zasnivanja radnog odnosa temeljem ugovora o radu, mogućnost zasnivanja radnog odnosa temeljem ugovora o obavljanju poslova izvan radnog odnosa) i civilne ili komercijalne mogućnosti pružanja usluga (mogućnosti sklapanja poslovnih ugovora u svojstvu SZČO / samostalne djelatnosti, odnosno vlasnika sličnog ovlaštenja u drugim državama članicama Europske unije s krajnjim kupcem usluga koje pružate).

Kako bismo vam mogli pružiti usluge izravno ili putem naših poslovnih partnera kao što su:

Posredovanje u mogućnostima obavljanja poslova iz radnog, drugog radno-pravnog ili poslovno-pravnog odnosa koji odgovaraju Vašim zahtjevima, vještinama, znanjima, radnim iskustvima i drugim kvalifikacijskim preduvjetima.
Predstavljanje i promoviranje Vaše osobe, Vašeg profila i podataka o Vama zainteresiranim stranama ili kupcima Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) s ciljem posredovanja najpovoljnije radne i komercijalne /građanskopravne mogućnosti za vas.
Kontinuirano Vas kontaktiramo u svrhu informiranja o aktualnim ponudama koje odgovaraju Vašim zahtjevima i kvalifikacijskim zahtjevima.
Provjera vašeg jezičnog znanja.
Dizajniranje, stiliziranje i izrada profesionalnog životopisa zainteresirane strane s fotodokumentacijom u svrhu Vaše prezentacije i promocije zainteresiranim stranama ili korisnicima Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) .
Priprema, obrada i provjera dokumenata potrebnih za uspostavljanje radnog, sličnog radno-pravnog ili poslovno-pravnog odnosa između Vas i zainteresiranih strana ili kupaca Vaših radnih aktivnosti ili usluga (koji će također imati status primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka), kao i sve druge dokumente potrebne za Vaš odlazak u svrhu pružanja ugovorenih usluga trećim osobama.
Pružanje smještaja za vrijeme kada ćete pružati dogovorene radne aktivnosti ili usluge posredovanim krajnjim korisnicima, odnosno kupcima vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ), u slučajevima kada mi ili naše poslovanje dogovorit ćete se s partnerima.
Osiguranje ili organiziranje prijevoza u slučajevima dogovorenim s nama ili našim poslovnim partnerima.
Posredovanje u putnom/ili osiguranju od nezgode, po potrebi.
Imenovanje kadrovskog menadžera koji će Vam pružati osobnu pomoć tijekom cijelog trajanja Vaše ugovorne suradnje s našom tvrtkom i/ili s našim poslovnim partnerima za sve Vaše bitne radnje (odabir naručitelja Vaših radnih aktivnosti/usluga, sklapanje ugovora ugovor, organizacija vašeg putovanja, putovanje u svrhu pružanja usluga koje dogovorite s klijentima, organiziranje povratka s radnog putovanja i sl.).
Dodjela osobnog konzultanta (koordinatora) koji daje savjete na jeziku koji dogovorite s nama ili našim partnerima (obično jezik vaše zemlje prebivališta).
Pružanje usluga pomoći u komunikaciji između Vas i zainteresiranih strana ili kupaca Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) i/ili njihovih drugih klijenata ( ujedno i primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) i doprinos rješavanju i/ili rješavanju bilo kakvih sporova.
Pružanje osobnih savjeta i konzultacija na radnom mjestu naše tvrtke i/ili na radnom mjestu odabranih poslovnih partnera naše tvrtke ili putem linije za pomoć.
pružanje pomoći u slučaju prijevremenog prekida Vašeg poslovanja sa zainteresiranim stranama ili kupcima Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( tj. primateljima Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) te pružanje naknade za Vas kako bi Vam se osigurala nesmetana i brza razmjena,
Trenutačno traženje zamjenske prilike za obavljanje radnih aktivnosti/pružanje usluga za Vas u slučaju prijevremenog prekida prethodne mogućnosti posredovanjem naše tvrtke ili naših poslovnih partnera.
Besplatno pružanje neobvezujućih pravnih savjeta i savjeta o plaćama u pitanjima koja se odnose na posredovane mogućnosti za vas.
Redovito obavljanje kontrole zainteresiranih strana odnosno kupaca Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će ujedno imati i status primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) radi provjere poštivanja uvjeta rada, odnosno uvjeta pružanja usluga zainteresiranim stranama, kao i drugi ugovoreni uvjeti djelovanja zainteresirane strane s naručiteljima radova.
Redovito vođenje poslovnih pregovora sa zainteresiranim stranama ili kupcima Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji mogu biti primatelji Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ) radi pregovaranja o najpovoljnijim uvjetima rada i plaća, odnosno uvjetima nagrađivanja zainteresirane strane i dr. koristi za vas.
Stavljanje na raspolaganje redovito dopunjavane i ažurirane liste odgovarajućih poslova i/ili poslovnih ponuda za Vas.
Pružanje pregleda aktualnih kretanja na tržištima rada u odabranim državama članicama Europske unije u svrhu upoznavanja s mogućnostima prijavljivanja na ta tržišta rada,
nabavu službenih i/ili neslužbenih prijevoda odabranih dokumenata potrebnih za obavljanje ugovorenih usluga za zainteresirane strane ili naručitelje Vaših radnih aktivnosti ili usluga ( koji će također imati status primatelja Vaših odabranih obrađenih osobnih podataka ).
Vaše zastupanje u komunikaciji s odabranim tijelima, institucijama ili drugim trećim stranama u slučajevima kada se o tome dogovorite s nama ili našim poslovnim partnerima.
Arhiviranje i transparentna obrada informacija i dokumenata koje nam dajete s mogućnošću izrade kopija i izvoda iz istih, slanja kopija ili dogovora o prijenosu Vaših osobnih podataka u skladu s člankom 20. Uredbe br. 2016/679/EZ.
Vaše redovite informacije o novim pogodnostima koje nudi naša tvrtka ili naši poslovni partneri.
Bilo koje druge posebne usluge za koje ste suglasni da će vam pružiti naša tvrtka ili naši poslovni partneri.

trebamo puno vaših osobnih podataka od vas. Konkurentsko okruženje među zainteresiranima za nove ponude poslova, odnosno zainteresiranima – samozaposlenim osobama koje traže nove klijente, toliko je razvijeno i dinamično da često i najsitnije pojedinosti o njegovim osobnim i fizičkim karakteristikama, zahtjevima kvalifikacije, prethodnom radnom iskustvu, obrazovanju, jezičnim vještinama te, u odabranim situacijama, io njegovoj prikladnosti u smislu zdravstvenog stanja.

Zajedno s našim poslovnim partnerima posebno smo zainteresirani potražiti Vas i ponuditi Vam samo najbolje i najprikladnije ponude radnog prava i/ili poslovnog prava koje će najbolje zadovoljiti Vaše zahtjeve i uvjete kvalifikacije. Istovremeno , imamo jednako veliki interes i odgovornost da svojim klijentima osiguramo najbolje i najprikladnije kadrove za obavljanje radnih aktivnosti ili pružanje usluga, na način da dobavljanjem neprikladnih, nekompetentnih ili na drugi način nespremnih kadrova ne ugrožavamo zdravlje, sigurnost, imovinu niti bilo koje druge vrijednosti i prava klijenata, preko kojih posredujemo i preporučujemo korištenje radnih aktivnosti ili usluga koje nudite, Vaši osobni podaci će biti prikupljeni od Vas u mjeri u kojoj proizlaze iz zahtjeva naših klijenata zainteresiranih za vrste radnih aktivnosti/usluga, koje nudite, ali najviše u sljedećem rasponu:

fotografija lica
fotografija cijele figure
Vaše izjave i mišljenja o obavljanju različitih vrsta radnih aktivnosti za koje pokazujete interes
Vaše izjave i mišljenja o dosadašnjem radnom iskustvu
Vaši opisi, izjave i mišljenja služe vašim osobinama
nacionalnost
etnička pripadnost
nacionalnost/e
spol
akademske titule, činovi
Datum rođenja
mjesto rođenja (ulica, grad, poštanski broj)
Ime
prezime
dob
visina
težina
konfekcijska veličina radne odjeće / odjeće (majice, hlače, cipele)
bračni status
vjeroispovijest
broj djece (broj djece školske dobi, broj djece obveznika uzdržavanja)
odabrane informacije o Vašem zdravstvenom stanju – alergije, kronične bolesti, lijekovi koje uzimate
informacije o pušačkim navikama
informacije o vozačkim dozvolama koje posjedujete
podaci o sadašnjim i prethodnim poslovima (sadašnji i prijašnji poslodavci, nazivi i opisi poslova, oblici radnog i poslovnog odnosa, mjesto rada, trajanje radnog i poslovnog odnosa, u slučaju djelatnosti skrbi – podaci o prijašnjim zbrinutim osobama, preporuke , ocjene)
podatke o aktivnim i prethodnim trgovačkim i sličnim ovlaštenjima
podaci o prijavi i prijavi na zavodu za rad/sličnim institucijama (uključujući podatak da dotična osoba nije prijavljena)
informacije o rodiljnom/roditeljskom dopustu
podatke o ostvarivanju starosne mirovine
podatke o ispunjavanju uvjeta za zasnivanje radnog odnosa uz aktivne mjere tržišta rada (invaliditet, prvi posao, dob do 29 godina, rad u rodilištu i sl.)
adresu svog stalnog prebivališta/boravišta
adresa Vašeg boravišta/boravišta
adresa za dopisivanje
brojevi telefona
email adresa/e
Facebook račun / kontakt
Twitter račun/kontakt
Povezani račun/kontakt
Vaša spremnost za izvođenje radova / početak naplate usluga
Oblici zapošljavanja/obavljanja rada ili druge gospodarske djelatnosti koje tražite
Evidencija vaših posjeta našim radnim mjestima ili radnim mjestima naših poslovnih partnera
Evidencija vaših posjeta našim web stranicama
Podaci o vašem obrazovanju (stupnjevi obrazovanja, smjerovi/programi, trajanje studija, obrazovna ustanova, dokumenti o postignutim stupnjevima obrazovanja)
Podaci o vašim vještinama jezika (savladani jezici, položeni jezični ispiti, certifikati)
Podaci o Vašim osobinama, vještinama i drugim karakternim osobinama dani putem Vaših vlastitih karakteristika ili karakteristika spoznatih od strane trećih osoba
Informacije o vašim ugovornim odnosima s našom tvrtkom i/ili s našim poslovnim partnerima
Kratki zapisi naše komunikacije s Vama (osobno, telefonom, SMS-porukama, elektronički)
podatke o evidenciji stegovnih mjera poduzetih protiv dotične osobe
Podaci o Vama dragim osobama/osobama za kontakt u sklopu imena, prezimena, broja telefona. br., e-mail adresa, bračno stanje – naša tvrtka će imati pravo od vas tražiti da dokažete pristanak takve kontakt osobe na davanje njezinih osobnih podataka .
sve druge podatke koje nam dostavite slanjem ili stavljanjem na raspolaganje Vaših životopisa, propratnih pisama, molbi, prijava, osobnih dokumenata, dokaza o stručnoj spremi te svjedodžbi i potvrda kojima se dokazuje vaša kvalifikacija ili prethodno radno iskustvo.

Vaši gore navedeni osobni podaci prikupljat će se u gore navedene svrhe na sljedeće načine:

putem upitnika koje ćete dobiti prilikom posjete poslovnici naše tvrtke ili poslati elektroničkim putem ili poštom,
putem podataka koje navedete prilikom registracije i daljnjeg korištenja vašeg korisničkog računa postavljenog na našoj web stranici,
putem zapisa/zapisnika koji se vode na temelju osobnih razgovora koje s Vama vode ovlašteni djelatnici naše tvrtke ili naši poslovni partneri,
putem podataka koje nam dostavite telefonom ili putem SMS poruka,
putem informacija koje nam dostavite elektroničkim putem, posebno ali ne isključivo putem e-pošte, putem online upitnika(a), chat(ova), elektroničkih alata za konferencijske pozive i/ili videopoziva (Skype, itd.),
kroz interakcije s našom tvrtkom, odnosno s našim poslovnim partnerima i našim zaposlenicima, odnosno zaposlenicima naših poslovnih partnera putem alata društvenih mreža (Facebook, Twitter, Linked-in, itd.),
kroz interakcije s našom tvrtkom ili našim poslovnim partnerima i našim zaposlenicima, odnosno zaposlenicima naših poslovnih partnera na događajima i akcijama zapošljavanja koje organizira naša tvrtka, odnosno poslovni partneri naše tvrtke,
obradom Vaših dokumenata koje nam dostavite, a posebno ali ne isključivo životopisa, motivacijskih pisama, molbi, zamolbi, osobnih dokumenata, dokumenata o stručnoj spremi te svjedodžbi i potvrda kojima se dokazuje vaša stručna sprema ili prethodno radno iskustvo.

4. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg osoblja za pružanje usluga skrbi i usluga osobne asistencije

Druga važna skupina korisnika koji ostvaruju značajne koristi od suradnje s našom tvrtkom su korisnici naše web stranice, odnosno naših usluga u poziciji njegovatelja ili njihovih zastupnika koji traže odgovarajuće oblike pružanja usluga skrbi i usluga osobne asistencije i skrbi. osoblje koje im pripada.

U slučaju da nam se obratite sa zahtjevom da osiguramo odgovarajuće osoblje koje je sposobno pružiti vama ili drugim osobama koje ste vi odredili usluge njege, usluge pomoći u kući ili aktivnosti medicinskih sestara ili pomoć pomoćnika au-pair, uključujući prema potrebama i zdravstvenom stanju njegovanika, posebice, ali ne isključivo, sljedeće djelatnosti:

pomoć pri oblačenju/svlačenju, stavljanju/skidanju korzeta,
skidanje/umetanje proteze,
kupanje/tuširanje,
pomoć pri mobilizaciji (pomoć pri ustajanju, ležanju, hodanju),
pomoć pri nepokretnosti (postavljanje, prebacivanje bolesnika s kreveta na kolica i natrag, higijena na krevetu, rukovanje opremom za podizanje),
pripremanje hrane (kuhanje, pečenje),
pratnja do wc-a / pomoć oko wc-a,
pranje, peglanje, čišćenje, čišćenje, pranje prozora i ostali kućanski poslovi,
rad u vrtu, čišćenje snijega,
mjerenje temperature, tlaka i drugih pokazatelja zdravstvenog stanja skrbnika,
pisanje zapisa o zbrinutoj osobi, održavanje ažurnosti podataka o njezinu stanju
pranje, oralna higijena, intimna higijena,
davanje lijekova,
odlazak u šetnje
praveći društvo
shopping,
kremiranje
pomoć pri jelu/hranjenju,
kontrola režima pijenja,
pripremanje i davanje lijekova,
uzimanje uzoraka pacijenata (uključujući testne uzorke),
vježba,
vježbe pamćenja/stimulacije,
pomoć u orijentaciji,
pomoć u svakodnevnim aktivnostima,
motivacija pacijenata,
otklanjanje stresnih situacija,
mijenjanje pelena,
mijenjanje uložaka za inkontinenciju,
primjena urinarnog kondoma,
davanje bočice za urin,
dezinfekcija, dezinfekcija kanile, zamjena obloge, sukcija sluzi,
davanje kisika,
palijativna skrb,
previjanje rana,
liječenje dekubitusa,
sve slične aktivnosti usmjerene na zaštitu, održavanje, korekciju, poboljšanje ili kontrolu zdravstvenog stanja, o čemu naša tvrtka, odnosno naši poslovni partneri dogovore s dotičnom osobom i/ili njenim predstavnicima,

trebat ćemo odobrenje od vas ili od osoba o kojima brinete za prikupljanje i obradu mnoštva osjetljivih osobnih podataka, uključujući biometrijske podatke ili podatke vezane uz zdravstveni status. Stoga, ovisno o prirodi i opsegu usluga koje ste naručili vi / druge pogođene osobe u položaju pacijenata koji primaju usluge naše tvrtke i/ili naših poslovnih partnera, sljedeći će se osobni podaci posebno prikupljati u potrebnoj mjeri, ali ne isključivo:

Ime,
prezime,
e-mail adresa/e (za slanje profila odgovarajućih kandidata za obavljanje/pružanje djelatnosti skrbi),
email adresa/e (za slanje računa za pružene usluge),
karakteristike Vaše narudžbe (trajanje naručenih usluga i mogućnost produženja/skraćivanja istih, oblici pružanja skrbi – 24-satna skrb, rad u domu za starije osobe, njega po satu, cijena i uvjeti plaćanja naručenih i/ili ugovorenih usluga),
evidenciju plaćanja naručitelja usluga njege,
podatke o odgovarajućoj kontakt osobi različitoj od zbrinutog pacijenta, barem u opsegu: ime, prezime, adresa stanovanja, država, adresa stanovanja, e-mail adresa/tel. broj/a – naša tvrtka će imati pravo od vas tražiti da dokažete pristanak takve kontakt osobe na davanje njezinih osobnih podataka ,
adresu prebivališta, boravišta ili mjesto prebivališta osobe kojoj se pružaju usluge skrbi,
telefonski broj/ove zbrinute osobe ili njenog predstavnika,
arhiviranje svih ugovornih dokumenata koje naša tvrtka sklapa s korisnikom usluga skrbi,
arhiviranje dokumenata, kroz, kt. s korisnikom usluga skrbi je raskinuta ugovorna suradnja,
podatke o smještajnim kapacitetima koji će biti osigurani skrbničkom osoblju u trenutku pružanja dogovorenog njegovatelju (vrsta smještaja – kuća/stan/hotel/spavaonica/itd., broj soba, posebna soba za njegovatelje informacije o mogućnostima internetske veze, televizije, WC-a, kupaonice u kućanstvu čiji je dio dotična osoba),
podatke o broju članova kućanstva u kojem je zbrinuta osoba i opis njihovog odnosa prema oboljeloj osobi – obiteljski odnos, radni odnos,
informacije o okruženju u kojem se nalazi zbrinuta osoba,
evidenciju dogovorenih financijskih i nefinancijskih koristi koje su dogovorene za pružatelja usluga skrbi i/ili njegovih zaposlenika koji pružaju aktivnosti skrbi i pomoći dotičnoj zbrinutoj osobi,
podatke o potrebnim i/ili osiguranim radnim pomagalima za radnike koji pružaju usluge njege i/ili pomoći zbrinutoj osobi,
podatke o osobnim životnim navikama zbrinute osobe (spavanje, slobodne aktivnosti, hobiji, navike),
informacije o dodatnoj vanjskoj zdravstvenoj i/ili njezi koja se pruža/će se pružati njegovatelju u isto vrijeme ili paralelno s uslugama njege i/ili pomoći koje pruža naša tvrtka ili naši poslovni partneri (npr. fizioterapeut, govorni terapeut, servis za čišćenje, liječnik i sl.) i aktivnosti koje pruža zbrinutoj osobi,
podatke o zdravstvenom stanju zbrinute osobe (alergije, bolesti, invaliditet, zdravstvene mane, ozljede i druge medicinske dijagnoze dijagnosticirane za zbrinutu osobu),
podatke o temeljnim aktivnostima njege koje zahtijeva/će zahtijevati zdravstveno stanje osobe o kojoj se skrbi (davanje lijekova, njega i njegovateljske radnje, mjerenja, popratne aktivnosti, administrativni poslovi i sl.),
podatke o mobilizacijskim radnjama koje zahtijeva/će zahtijevati zdravstveno stanje zbrinute osobe (pomoć pri ležanju, ustajanju, hodanju, postavljanju i dr.),
podatke o radnjama pomoći pri korištenju toaleta i toaletnih pomagala koje zahtijeva/će zahtijevati zdravstveno stanje osobe koja se skrbi (mijenjanje pelena, katetera, torbe i sl.),
podatke o radnjama osobne higijene koje zahtijeva/će zahtijevati zdravstveno stanje osobe o kojoj se skrbi (pranje kose, ruku, tijela, šišanje, kupanje, dezinfekcija, pridržavanje higijenskih navika i sl.),
podatke o radnjama vezanim uz stavljanje/navlačenje medicinskih pomagala, koje zahtijeva/će zahtijevati zdravstveno stanje osobe o kojoj se brine (oblačenje/skidanje odjeće, steznika, stavljanje proteza, ortoza i dr.),
podatke o radnjama vezanim uz pripremu i/ili davanje obroka za skrbnika (zahtjevi za pečenje, kuhanje, podaci o posebnim dijetama, davanje PEG sonde i sl.),
podatke o potrebnim radnjama vezanim uz njegu kućanstva, što uključuje i zbrinutu osobu (poslovi čišćenja i pranja, popravci / prijava popravaka, čišćenje prozora, kidanje snijega i dr.),
podatke o potrebnim oblicima pomoći u slobodnim aktivnostima dotične osobe (pratnja u šetnji, posjeti, posjeti vjerskim obredima, čitanje, tumačenje i sl.),
informacije o zahtjevima zbrinute osobe/njihovih predstavnika za osoblje za njegu (kvalifikacije, obrazovanje, spol, dob, poznavanje jezika, navika pušenja, završeni tečajevi, nacionalnost, vještine i znanja itd.),
evidencija osoblja za njegu koje je/će biti poslano zbrinutoj oboljeloj osobi.

Jednostavno rečeno, u tako osjetljivom području kao što je pružanje usluga njege, pomoć u kućanstvu, usluge au-pair usluge i/ili usluge koje pružaju medicinske sestre osobama ovisnim o ovim oblicima skrbi, ne možemo si dopustiti da zanemarimo bilo koji detalj u vezi s vašim zdravstvenim stanjem koji bi mogli utjecati na vaše potrebe i/ili na opseg, tijek i prirodu usluga koje pružamo. Zato moramo vrlo detaljno znati vaše zdravstveno stanje.

Vaši gore navedeni osobni podaci koristit će se u svrhe navedene u točkama 1. – 37. točka 4) prikupljaju se na sljedeće načine:

putem upitnika koji će Vam biti poslani elektroničkim putem i/ili poštom,
putem podataka koje navedete prilikom registracije i daljnjeg korištenja vašeg korisničkog računa postavljenog na našoj web stranici,
putem zapisa/zapisnika koji se vode na temelju osobnih razgovora koje s Vama vode ovlašteni djelatnici naše tvrtke ili naši poslovni partneri,
putem podataka koje nam dostavite telefonom ili putem SMS poruka,
putem podataka koje nam dostavite elektroničkim putem, posebno ali ne isključivo putem e-pošte, putem online upitnika(a), chat(ova), elektroničkih konferencijskih poziva i/ili videopoziva (Skype, itd.),
kroz interakciju s našom tvrtkom, odnosno s našim poslovnim partnerima i našim zaposlenicima, odnosno zaposlenicima naših poslovnih partnera, putem alata društvenih mreža (Facebook, Twitter, Linked-in, itd.),
kroz interakcije s našom tvrtkom ili našim poslovnim partnerima i našim zaposlenicima, odnosno zaposlenicima naših poslovnih partnera na događajima i akcijama zapošljavanja koje organizira naša tvrtka, odnosno poslovni partneri naše tvrtke,
obradom Vaših dokumenata koje nam dostavite, a posebno ali ne isključivo životopisa, motivacijskih pisama, molbi, molbi, osobnih dokumenata, dokumenata o stečenoj stručnoj spremi te svjedodžbi i potvrda kojima se dokazuje vaša kvalifikacija ili prethodno radno iskustvo,
prijenosom Vaših osobnih podataka od ovlaštenih i ovlaštenih trećih strana koje već obrađuju Vaše osobne podatke u svrhu pružanja, osiguranja ili traženja naručenih usluga skrbi, usluga pomoći u kućanstvu, usluga au-pair ili usluga njegovatelja te su ovlaštene prenositi Vaše osobne podatke našoj tvrtki i/ili našim poslovnim partnerima.

Članak IV.

Razdoblje obrade osobnih podataka

Razdoblje u kojem ćemo obrađivati i čuvati Vaše osobne podatke izravno će ovisiti o opsegu naših usluga koje ćete koristiti. U načelu, međutim, može se reći da ćemo čuvati vaše osobne podatke u mjeri u kojoj je to potrebno, barem onoliko dugo koliko pokazujete interes za naše usluge (korištenje naše web stranice, prijava na vaš korisnički račun, nastavak civilnog, trgovačkih ili radnih odnosa s našom tvrtkom) i do ispunjenja svih zakonom propisanih administrativnih (npr. obveza poslodavca da vodi evidenciju o sebi i svojim zaposlenicima nakon isteka zakonom propisanog roka u vezi zdravstvenog i/ili socijalnog osiguranja), građanskopravnih, trgovačkih ili radnopravnih rokova ( npr. zastara potraživanja) proizašla iz radnji koje ste poduzeli u odnosu na našu tvrtku ili koje je naša tvrtka poduzela u odnosu na vas.

Članak V.

Pružanje i stavljanje na raspolaganje osobnih podataka primateljima i trećim stranama

Uvjeti i opseg pružanja Vaših osobnih podataka u potpunosti ovise o opsegu naših usluga koje ste odlučili koristiti.

1. Neregistrirani korisnik naše web stranice

Ako našu web stranicu pregledavate samo kao neregistrirani korisnik, anonimizirani podaci navedeni u članku III. točka 1. ne dijele se s drugim primateljima i/ili trećim stranama i isključivo su namijenjeni poboljšanju funkcionalnosti naše web stranice, proširenju i poboljšanju njezinih funkcija te dodavanju sadržaja za koji su naši korisnici iskazali interes.

2. Registrirani korisnik naše web stranice

Ako se registrirate na našoj web stranici, a da pritom ne pokažete interes za neku od naših usluga, vaši osobni podaci mogu biti dostavljeni našim poslovnim partnerima u svrhu kontaktiranja s ponudom naših usluga ili usluga naših poslovnih partnera.

3. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg zaposlenja i/ili komercijalnih prilika

Pod uvjetom da s našim poduzećem i/ili s našim poslovnim partnerima sklopite sporazum ili ugovor čiji će predmet biti traženje radnopravnih, trgovačkopravnih ili građanskopravnih mogućnosti za obavljanje radne djelatnosti ili pružanje usluga, ili potvrdite svoj interes za, kako bi naša tvrtka i/ili njeni poslovni partneri počeli tražiti gore navedene mogućnosti za vas, vaši osobni podaci nužno će biti potrebnog opsega, ali općenito u opsegu :

ime (bez prezimena),
kratko samopredstavljanje i samookarakteristike,
jezične sposobnosti,
podatke o postignutom najvišem obrazovanju,
informacije o završenim tečajevima i pripremama,
podatke o dosadašnjem radnom iskustvu,
kratki osvrt na našu tvrtku,
datum na koji ste spremni započeti s obavljanjem radnih aktivnosti, odnosno s pružanjem ugovorenih usluga,
dob,
Datum rođenja,
visina,
težina,
nacionalnost,
stalna adresa,
osobni status (neoženjen, oženjen, razveden, udovac),
podatke o vozačkim dozvolama,
navike pušenja,
podatke o poslovnim ovlaštenjima,
podatke o spremnosti za obavljanje radnih aktivnosti/pružanje usluga u pogledu zdravstvenog stanja,
podatke o sposobnosti pripreme jela/kuharice,
hobiji,

šalje primateljima koji, na temelju zahtjeva koje ste naveli (npr. država prebivališta podnositelja zahtjeva, preciznije navedena regija/e, potrebno znanje jezika, priroda radnih aktivnosti koje obavlja itd.) oni će se profilirati kao prikladni kandidati za vaše radne aktivnosti ili usluge. U slučaju interesa s vaše strane i zainteresiranih strana kojima se obratio naim, vaši ostali osobni podaci navedeni u članku III mogu se poslati relevantnim zainteresiranim stranama. točka 3. ova Pravila privatnosti i Politika obrade osobnih podataka.

4. Korisnik naših usluga koje se sastoje od traženja odgovarajućeg osoblja za pružanje usluga skrbi i usluga osobne asistencije

Ukoliko se složite s našom tvrtkom da ćemo mi ili naši poslovni partneri za Vas potražiti odgovarajuće radnike za obavljanje djelatnosti njegovatelja, njegovateljica, kućnih pomoćnika ili au-pair pomoćnika, kako bismo pronašli i potvrdili interes najpovoljnijeg kandidata naša tvrtka će ih poslati prema potrebi, ali barem u sljedećem opsegu:

ime (dotične osobe kao naručitelja usluge i/ili kao primatelja usluge),
prezime (dotične osobe kao naručitelja usluge i/ili kao primatelja usluge),
adresu prebivališta ili boravišta ili boravište dotične osobe (dotične osobe kao kupca usluga i/ili primatelja usluga) – ulica, poštanski broj, grad/selo, država,
telefonski broj (dotične osobe kao naručitelja usluge i/ili kao primatelja usluge) – fiksni, mobitel,
email adresa (dotične osobe kao naručitelja usluge i/ili kao primatelja usluge),
zahtjeve dotične osobe za osiguranim osobljem (radno iskustvo, spol, iskustvo u vođenju kućanstva, iskustvo u vođenju kućnog proračuna, pušenje, dob, vozačka dozvola, eventualni drugi zahtjevi),
potrebno razdoblje pružanja usluga skrbi,
željeni datum početka primanja usluga skrbi,
podatke o tome je li dotična osoba jedina koja prima usluge skrbi,
Datum rođenja,
visina,
težina,
podatke o sposobnostima oboljelog za kretanje (samostalan hod, s pomagalima, u invalidskim kolicima, ležeći bolesnik) i pomagala za kretanje,
informacije o pomagalima za sluh i vid dotične osobe,
podatke o sposobnosti oboljele osobe za odlazak na toalet (samostalno, uz pomoć, uvođenje katetera, inkontinencija, obavljanje higijene i sl.),
podatke o psihičkom stanju dotične osobe i njenom ponašanju,
informacije o sposobnosti nositelja podataka da se snalazi u vremenu i prostoru,
podatke o potrebama dotične osobe za redovitom noćnom skrbi,
sve druge relevantne informacije o zdravstvenom stanju dotične osobe,
informacije o smještaju osiguranom za radno osoblje koje pruža usluge njege dotičnoj osobi (kuća/stan, u gradu/na selu, područje, zasebna soba, sanitarni čvor, pristup internetu, mogućnosti kupovine u blizini i druge relevantne informacije o smještaju) .

U slučaju da dotični kandidati izraze interes za slanje u svrhu pružanja usluga njege, usluga pomoći u kućanstvu, usluga medicinske sestre ili usluga au-pair, tim kandidatima mogu biti dostavljeni i vaši drugi osobni podaci navedeni u članku III. točka 4. ova Pravila privatnosti i Politika obrade osobnih podataka.

Članak VI.

Prava pogođenih osoba

Kao subjekt podataka, tj. j. osoba čije osobne podatke obrađujemo ima sljedeća prava u odnosu na našu tvrtku, kao operatera informacijskog sustava putem kojeg se obrađuju:

1. Pravo da od nas dobijete potvrdu da li obrađujemo Vaše osobne podatke, pravo na pristup tim podacima i pravo na informacije o:

svrhu/svrhe njihove obrade,
kategorije zahvaćenih osobnih podataka,
kategorije primatelja kojima su/će biti dostavljeni vaši osobni podaci,
kriterije za određivanje razdoblja u kojem će se Vaši osobni podaci obrađivati,
Vaše pravo da zatražite ispravak ili brisanje Vaših osobnih podataka,
pravo na podnošenje prigovora nadzornom tijelu,
izvor iz kojeg smo dobili vaše osobne podatke,
o korištenju automatiziranog odlučivanja, uključujući profiliranje.

Dodajmo da se odgovori na ova pitanja, osim stvarne potvrde o tome obrađujemo li vaše osobne podatke, nalaze već u ovim Načelima zaštite privatnosti i obrade osobnih podataka.

2. Pravo tražiti od nas ispravak Vaših netočnih osobnih podataka i dopunu Vaših nepotpunih osobnih podataka.

3. Pravo tražiti od nas brisanje Vaših osobnih podataka koji se odnose na Vas, sukladno odredbama čl.17. GDPR regulative.

4. Pravo da od nas zatražite ograničenje obrade osobnih podataka prema članku 8. GDPR regulative.

Napominjemo da eventualno ograničenje opsega obrade Vaših osobnih podataka u odnosu na opseg koji traži naša tvrtka može rezultirati nemogućnošću ili ograničenom mogućnošću naše tvrtke da Vam pruži usluge za koje ste zainteresirani.

5. Pravo da od nas primite svoje osobne podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom, uobičajeno korištenom i strojno čitljivom formatu te pravo na prijenos tih podataka drugom operateru.

Članak VII.

Tekst privole dotične osobe za obradu njezinih osobnih podataka:

Pogođena osoba u ovom smislu Članak 4. točka 11. a Članak 6. točka 1. slovo A) Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća br. 679/2016 o zaštiti fizičkih osoba pri obradi osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka, kojom se stavlja izvan snage Direktiva 95/46/EZ (u daljnjem tekstu „ Uredba GDPR “), kao i u skladu s § 5 slovo a) i § 13 par. 1. slovo a) Zakona Slovačke Republike br. 18/2018 Zb. o zaštiti osobnih podataka te o izmjenama i dopunama pojedinih zakona (u daljnjem tekstu “Zakon br. 18/2018 Zb.“) i u skladu sa § 4 par. 3. slovo d) i § 11 Zakona br. 122/2013 Zb. o zaštiti osobnih podataka te o izmjenama i dopunama pojedinih zakona (u daljnjem tekstu “Zakon br. 122/2013 Zb.“) izjavljuje da daje:

slobodno
ozbiljno
Naravno
razumljivo
upoznavanje s Načelima zaštite privatnosti i načelima obrade osobnih podataka koje je izradio i izdao Operater
svjestan svih pravnih posljedica svojih postupaka,

s ú glasom

– poduzeća ATENA – GLOBAL s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, matični broj: 50779346, upisano u trgovački registar Okružnog suda Banská Bystrica, odjel: Sro, br. spisa: 31786/S,
– tvrtke ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o., sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID broj: 46004441, upisano u trgovački registar Okružnog suda Banská Bystrica, odjeljak: Sro, br. spisa: 19605/S
– društvo ATENA – PERSONAL doo, sa sjedištem: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, matični broj: 46165070, upisano u trgovački registar Okružnog suda u Banská Bystrici, odjeljak: Sro, br. spisa: 20174/S ,
– neprofitnoj organizaciji ATENA br , sa sjedištem: Námestie SNP 14, 974 01 Banská Bystrica, matični broj: 45736219, upisana u Registar neprofitnih organizacija pri Okružnom uredu Banská Bystrica,
– tvrtki EXCELLENT SOCIAL CARE SRL , sa sjedištem: Municipiul Timişoara, Calea ARUDULI, Bloc 34, Etaj P, Judet Timiş, ID: J35/757/15.03.2016, registriranoj u službenom poslovnom registru u okrugu Timiş Rumunjska ( Oficiul Registruli Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis ) (u daljnjem tekstu ” Operatori ” i u jednini ” Operator “),

obrada osobnih podataka dostavljenih putem:

upitnike, koji su bili iu svrhu daljnjeg ažuriranja mogu se i dalje predavati Ispitaniku prilikom posjeta poslovnici Operatera, odnosno prilikom posjeta poslovnicama njegovih poslovnih partnera, ili poslati elektroničkim putem na e-mail adresu Ispitanika, ili poštom na njegovu poštansku adresu,
informacije koje je dotična osoba dala ili će nastaviti davati prilikom registracije i daljnjeg korištenja svog korisničkog računa postavljenog na web stranici Operatera,
putem zapisa/zapisnika sačinjenih na temelju osobnih razgovora koje su ili će obaviti s nositeljem podataka ovlašteni djelatnici Operatera ili njegovih poslovnih partnera,
podatke koje je oštećena osoba dostavila ili će nastaviti pružati Operateru i/ili njegovim poslovnim partnerima telefonom ili putem SMS poruka,
informacije koje je Ispitanik pružio ili će pružiti Operateru i/ili njegovim poslovnim partnerima elektroničkim putem, posebno ali ne isključivo putem e-pošte, putem online chata/ova i drugih alata za elektroničke konferencijske pozive i/ili video pozive (Skype, itd.). ) i slični oblici elektroničke komunikacije,
interakcije Pogođene osobe s Operaterom / s njegovim poslovnim partnerima i njegovim / njihovim zaposlenicima putem alata društvenih mreža (Facebook, Twitter, Linked-in, Whatsapp, itd.),
interakcije Ispitanika s Operaterom / s njegovim poslovnim partnerima i njegovim / njihovim zaposlenicima na događajima i akcijama zapošljavanja koji su organizirani, suorganizirani ili u kojima sudjeluje Operater, odnosno njegovo poslovanje i njegovi / njihovi zaposlenici,
sve dokumente koje je Subjekt podataka dostavio Operateru i/ili njegovim poslovnim partnerima, posebno, ali ne isključivo, životopise, motivacijska pisma, molbe, prijave, osobne dokumente, dokumente o stečenoj stručnoj spremi te svjedodžbe i potvrde koje dokazuju njihove kvalifikacije ili prethodne radno iskustvo,

u opsegu prema članku III. točka 1, 2, 3. ili 4. ovisno o dogovorenom stupnju suradnje između Ispitanika i Operatera te u razumne svrhe prema Članak III. točka 1., 2., 3. ili 4. pripadnost pojedinim razinama suradnje.

Pogođena osoba potvrđuje da, uz njen/njezin izričiti pristanak, ili ovisno o odabranom opsegu i stupnju suradnje s Operaterom/ima, zakonski razlog za obradu njegovih/njezinih osobnih podataka može biti i sljedeći:

Obrada osobnih podataka Pogođene osobe nužna je za ispunjenje ugovora s Operaterom i/ili njegovim poslovnim partnerima, u kojem je Pogođena osoba ugovorna strana, odnosno za provođenje mjera na temelju njegovog zahtjeva prije sklapanja ugovora. ;
Obrada je nužna za ispunjenje zakonske obveze Operatera;
Obrada je nužna za zaštitu vitalnih interesa Ispitanika ili druge fizičke osobe;
Obrada je nužna za ispunjavanje zadaće koja se provodi u javnom interesu ili u izvršavanju javnih ovlasti povjerenih Operateru;
Obrada je nužna u svrhu legitimnih interesa koje provodi Operater ili treća strana, osim u slučajevima kada su nad takvim interesima nadjačani interesi ili temeljna prava i slobode dotične osobe, koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka.

Dotična osoba daje privolu za obradu svojih osobnih podataka za razdoblje koje se može odrediti na temelju kriterija navedenih u članku IV. Politika privatnosti i politika obrade osobnih podataka.

Pogođena osoba nadalje je suglasna da su Operateri ovlašteni proslijediti njihove osobne podatke u potrebnoj mjeri i ovisno o dogovorenom stupnju suradnje prema članku III. Načelo zaštite privatnosti i načela obrade osobnih podataka i trećim osobama u opsegu i za svrhe navedene u članku V. Načelo zaštite privatnosti i načela obrade osobnih podataka.

U isto vrijeme, pogođena osoba potvrđuje da će u slučaju uspješnog posredovanja pri zapošljavanju od strane operatera, njeni osobni podaci također biti dostavljeni Centru za rad, socijalna pitanja i obitelj Slovačke Republike u skladu s odredbe § 28 slov b) Akt br. 5/2004 Zbornik o službama za zapošljavanje, s izmjenama i dopunama.

Dotična osoba ima pravo povući svoj pristanak u bilo kojem trenutku. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade na temelju privole prije njezina povlačenja. Osim opoziva privole, pogođena osoba ima i sva ostala prava navedena u članku VI. Politika privatnosti i politika obrade osobnih podataka.