FÖRBINDNING

  • Stadgar för tävlingen ”ATENA – Din vinst!” (nedan även kallad ”stadgan”) är ett dokument som reglerar reglerna för tävlingen i detalj så att villkoren för tävlingen är exakt och tydligt definierade.
  • I stadgarna regleras vidare hur och hur den verksamhet som är nödvändig för att genomföra tävlingen ska kunna genomföras och hur deltagarnas rättigheter och skyldigheter i tävlingen ska utformas.
  • Reglerna för tävlingen kan publiceras i en förkortad version i reklammaterial, videor, inlägg i sociala medier eller annat reklammaterial som produceras i samband med tävlingen, men dessa regler och de regler som finns här ska anses vara de enda fullständiga, slutgiltiga och gällande reglerna för tävlingen. Den fullständiga och uppdaterade versionen av reglerna kommer att publiceras kontinuerligt på webbplatsen https://atena.sk/ under hela tävlingstiden.

Artikel I.
PROMOTOR, ORGANISATÖR
OCH PRISLEVERANTÖREN FÖR TÄVLINGEN

  • Utropare, arrangör och prisutdelare för tävlingen är företaget ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., ID-nummer: 51701227, med registrerat säte: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, registrerad i handelsregistret vid distriktsdomstolen i Banská Bystrica, sektion: Sro, insertnummer: 34303/S (nedan även kallad ”arrangören”).

Artikel II.
SYFTET MED TÄVLINGEN FÖR SÄLJFRÄMJANDE ÅTGÄRDER.

  • Syftet med tävlingen ”ATENA – Din vinst!” (nedan även kallad ”tävlingen”) är att annonsera, stödja och främja tävlingsarrangören och dess affärspartner. Arrangörens affärspartner är företag och andra juridiska personer som tillhör företagsgruppen ”ATENA” på grund av organisatoriska, personliga och/eller materiella förbindelser med arrangören (nedan även kallade ”affärspartner” eller ”affärspartner”).
  • Syftet med tävlingen är att främja arrangörens och dess affärspartners tjänster, som tillhandahåller respektive. erbjuder sina kunder, samt arrangörens och dess affärspartners webbplatser och andra kommunikationsmedel.
  • Tävlingen ska i enlighet med § 4 i lag nr. 30/2019 Coll. om hasardspel och om ändring och komplettering av vissa lagar, i dess ändrade lydelse, ska inte betraktas som ett hasardspel.

Artikel III.
TÄVLINGENS BÖRJAN, LÄNGD OCH SLUT.

Tävlingen pågår från ……………….. till ……………….. .
Arrangören förbehåller sig rätten att ensidigt avbryta, avsluta, förlänga eller ställa in tävlingen utan ersättning.

Artikel IV.
TÄVLINGSREGLER

  • Varje fysisk person som är minst 18 år gammal, som inte har berövats sin rättskapacitet eller fått denna begränsad, och som:
    • har ett anställningsavtal med arrangören och/eller någon av arrangörens affärspartner vid tidpunkten för tävlingen och inte har beviljats ledighet från arbetet på dagen för dragningen eller inte har varit inaktiv på grund av oanmäld frånvaro från arbetet,

och/eller

    • vid tidpunkten för tävlingen har ingått ett avtal om tillfälligt arbete för studenter eller ett avtal om arbetsprestationer med arrangören och/eller någon av arrangörens affärspartner och har 100 % närvaro på arbetet för att utföra de arbetspass som arbetsgivaren har angett enligt det anställningsförhållande som fastställs i ett sådant avtal,

och/eller

    • har ingått ett avtal med arrangören respektive med någon annan av arrangörens affärspartner har ingått ett avtal om förmedling av möjligheter att utföra arbetsuppgifter som anställd, möjligheter att tillhandahålla tjänster och/eller utföra arbetsuppgifter som egenföretagare eller andra liknande möjligheter, har ett avtal med kunden för det arbete som förmedlas av arrangören eller dess affärspartner, och på dagen för utlottningen inte är upptagen i förteckningen över personer som beviljats tjänstledighet från arbetet eller som varit yrkesmässigt inaktiva på grund av oanmäld frånvaro från arbetet,

och/eller

    • har registrerat sig hos arrangören, respektive någon av dess affärspartner via registreringsformuläret i syfte att ta emot de tjänster som avses i c ovan och som inte är registrerad som ledig från arbetet eller inaktiv på grund av oanmäld frånvaro från arbetet vid tidpunkten för dragningen.
  • En person som inte vill delta automatiskt i tävlingen och som vill uteslutas från tävlingen har rätt att skicka ett e-postmeddelande till följande e-postadress: lottery@atena.org och/eller till postadressen ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., Námestie SNP no. 14, 974 01 Banská Bystrica, en begäran eller annan inlämning där det tydligt framgår att man inte samtycker till att delta i tävlingen. En sådan person kommer omedelbart att uteslutas från tävlingen.
  • Om vinnaren av priset i tävlingen är en person som inte uppfyller villkoren för deltagande enligt punkt 4.1 kommer priset inte att överlämnas till honom eller henne, och arrangörens närvarande representanter och/eller andra deltagare i dragningen kommer att förklara dragningen av denna deltagare ogiltig och dragningen kommer att göras om. Om priset överlämnas till en person som inte uppfyller villkoren i punkt 4.1 är denna person skyldig att återlämna priset till arrangören omedelbart efter arrangörens skriftliga begäran.

* Deltagarnas uppgifter används för tävlingens syften i den utsträckning det är nödvändigt och krypteras med hjälp av unika identifierare.

Artikel V.
PRIS

  • Priset i tävlingen är:
  • 1 x ett kontantpris vars värde alltid kommer att meddelas minst en månad före dragningen på webbplatsen https://atena.sk/ eller via andra kommunikationsmedel (Facebook, Instagram osv.) (nedan även kallat”priset”).
  • Priser som överstiger 350 euro är föremål för inkomstskatt enligt lag nr. 595/2003 Coll. om inkomstskatt, i dess ändrade lydelse.
  • Om vinnaren av tävlingen är en person som är obegränsat skattskyldig i Slovakien, kommer priset att betalas ut till honom eller henne netto – dvs. med avdrag för inkomstskatt på 19 % på den del av priset som överstiger 350 euro, i form av källskatt.
  • Om vinnaren av tävlingen är en person som är begränsat skattskyldig i Slovakien kommer priset att betalas ut i enlighet med reglerna i dubbelbeskattningsavtalet mellan Slovakien och det land där vinnaren är skattemässigt bosatt.
  • Om vinnaren av tävlingen är en person som är anställd av arrangören, kommer priset att betalas ut till honom eller henne netto, dvs. med avdrag för inkomstskatt på 19 % på den del av priset som överstiger 350 euro, i form av källskatt och med avdrag för obligatoriska social- och sjukförsäkringsavgifter.
  • Vinnaren är skyldig att på arrangörens begäran och inom den tidsfrist som arrangören fastställt informera arrangören om sitt land där han eller hon är skattemässigt bosatt – obegränsad skattskyldighet. Uppfyllandet av denna skyldighet är en förutsättning för att priset ska kunna betalas ut till vinnaren, och om vinnaren inte uppfyller denna skyldighet inom 14 dagar efter arrangörens begäran, kommer vinnarens rätt till utbetalning av priset att förverkas.

Artikel VI.
UTTAGNING OCH UTVÄRDERING AV TÄVLINGEN

  • Dragningen av vinnaren i tävlingen kommer att ske med jämna månadsintervall den sista fredagen i den kalendermånad som inte infaller på en helgdag eller allmän helgdag. Om så är fallet kommer dragningen att ske den sista torsdagen i kalendermånaden eller nästa tidigare arbetsdag.
  • Arrangören förbehåller sig rätten att av tekniska, organisatoriska eller andra skäl flytta vinnarens dragning till ett annat datum än det som anges i punkt 6.1. i denna artikel. Ändringen av datumet för dragningen kommer att meddelas minst två dagar före det ursprungliga datumet för dragningen genom ett meddelande på webbplatsen https://atena.sk/.
  • Vinnaren kommer att utses genom ett slumpmässigt urval från databasen över deltagare med hjälp av arrangörens elektroniska och tekniska hjälpmedel som är avsedda för detta ändamål.

Den första dragningen kommer att aktiveras av företrädare för arrangören. Varje efterföljande dragning kommer alltid att aktiveras av den föregående vinnaren, om inget annat avtalats med den föregående vinnaren.

  • Vinnaren kommer att meddelas av arrangören om priset via e-post och/eller telefon inom 5 dagar efter utvärderingsdatumet för tävlingen och kommer att uppmanas att hämta ut sitt pris. Arrangören förbehåller sig också rätten att publicera ljud- och bildupptagningar samt artiklar, nyheter och annat reklammaterial med anknytning till utlottningen och dess resultat på webbplatsen https://atena.sk/ samt på sina profiler i sociala nätverk och andra medier.
  • Vinnaren är skyldig att meddela arrangören om sitt pris inom 7 dagar från det datum då vinnaren meddelades av arrangören:
    • samtycker till att ta emot priset och att acceptera alla villkor i samband med dess leverans till vinnaren enligt dessa regler,
      att ge arrangören sitt samtycke till att göra och publicera ljud-, bild- eller audiovisuella inspelningar av intervjuer med vinnaren om tävlingen, samt hans/hennes samarbete med arrangören och/eller dess affärspartner, på webbplatsen https://atena.sk/, på arrangörens konton i sociala medier eller i andra medier som arrangören ber honom/henne att publicera i, utan ersättning eller betalning,
    • ge arrangören sitt samtycke till att hans/hennes personuppgifter behandlas i samband med överlämnandet av priset och för de ändamål som avses i punkt b, utan någon ersättning eller motprestation,
  • Eftersom det primära syftet med tävlingen är reklam, stöd och marknadsföring av arrangören och dess affärspartner, måste du uppfylla de skyldigheter och villkor som anges i punkt 6.5. vinnaren är en förutsättning för att vinnaren ska vara kvalificerad för att få ta emot priset. Om vinnaren återkallar sitt samtycke till behandling av sina personuppgifter och/eller publicering av ljud-, bild- eller audiovisuella inspelningar av intervjuer med honom eller henne har arrangören rätt att få tillbaka hela prissumman.
  • Vinnaren är dessutom skyldig att ge arrangören hjälp med att göra ljud-, bild- eller audiovisuella inspelningar av prisutdelningen till vinnaren, göra intervjuer om tävlingen och hans/hennes samarbete med arrangören och/eller arrangörens affärspartner i enlighet med arrangörens krav och behov, utan ersättning eller motprestation. Vägran att samarbeta i enlighet med föregående mening kommer att betraktas som ett diskvalificerande villkor för att acceptera priset.
  • Vinnaren kommer att meddelas via webbplatsen https://atena.sk/ senast 14 dagar efter datumet för dragningen.

Artikel VII.
DATASKYDD

  • Genom att delta i tävlingen på det sätt som anges i denna stadga ger deltagaren i tävlingen sitt frivilliga samtycke till att ATENA – INTERNATIONAL s.r.o. behandlar hans/hennes personuppgifter för tävlingens syfte, för att informera om tävlingens förlopp och resultat och för den därmed sammanhängande registreringen av de registrerades personuppgifter i operatörens informationssystem, nämligen i följande omfattning: förnamn, efternamn, telefonnummer, e-postadress, adress för leverans av priset, bankkontouppgifter.
  • Databehandlingsperioden varar under tävlingens längd och vidare under den tid då alla priser delas ut till vinnarna. förverkande av vinsterna till arrangören. Arrangören får behandla personuppgifter under en längre tidsperiod endast om den längre lagringen är motiverad enligt lag eller om arrangörens eller andra konkurrenters legitima intresse föreligger, i synnerhet för att eventuellt kunna hävda rättigheter och rättsliga anspråk och eventuellt försvara sig i tvister i samband med anordnandet av denna tävling eller i förfaranden som genomförs av offentliga myndigheter i samband med anordnandet av denna tävling.

Artikel VIII.
SLUTBESTÄMMELSER.

  • Deltagarna i denna tävling deltar i tävlingen under förutsättning att de inte kan göra anspråk på ett pris i en annan kategori än den som fastställts av tävlingsarrangören. Det finns inget rättsligt anspråk på priset i tävlingen och priset kan inte krävas, inte ens i domstol.
  • Tävlingsarrangören kommer inte att ersätta några kostnader som deltagarna ådrar sig i samband med deras deltagande i tävlingen, prisutdelningen och/eller produktionen av reklammaterial från prisutdelningen.
  • Tävlingsarrangören är inte ansvarig för eventuella skador som uppstår i samband med utebliven ansökan, utebliven insamling, uteblivet godkännande, avstående eller. genom att inte utnyttja vinsten.
  • Denna stadga är upprättad i två exemplar, varav det ena förvaras på ATENA – INTERNATIONAL s.r.o.:s säte, Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, Slovakien, och det andra i lokalerna på Námestie SNP nr. 14, 974 01 Banská Bystrica, Slovakien.
  • Alla som har ett rättsligt intresse har rätt att ta del av dessa stadgar hos tävlingsarrangören. Denna stadga godkändes och offentliggjordes på …………….,
  • Dessa stadgar får endast ändras genom skriftliga ändringar av dessa stadgar som undertecknats av tävlingsarrangören.

Tävlingsarrangör:

I Banská Bystrica, på …………..

_________________________________________
Mgr. Marián Klimo, verkställande direktör
ATENA – INTERNATIONAL s.r.o.