ديباجة

  • النظام الأساسي للمسابقة الترويجية “ATENA – فوزك!” (المشار إليه فيما يلي باسم “النظام الأساسي”) هو مستند ينظم قواعد المسابقة الترويجية بالتفصيل بحيث يتم تحديد شروطها بدقة ووضوح.
  • ينظم القانون كذلك طريقة وإجراءات تنفيذ الأنشطة اللازمة لتنفيذ المنافسة الترويجية ويحدد تفاصيل حقوق والتزامات المشاركين في المسابقة الترويجية.
  • يجوز نشر قواعد المسابقة الترويجية في نسخة مختصرة في المستندات الترويجية أو مقاطع الفيديو أو المنشورات على الشبكات الاجتماعية أو في مواد ترويجية أخرى معدة فيما يتعلق بالمسابقة ، لكن هذا النظام الأساسي والقواعد الواردة فيه تعتبر جزءًا من المنافسة لتكون الوحيدة الكاملة والنهائية وذات الأسبقية. سيتم نشر الصياغة الحالية الكاملة للقواعد بشكل مستمر على موقع الويب – https://atena.sk/ طوال مدة المسابقة.

المادة الأولى.
المذيع والمنظم
ومقدم جائزة المسابقة

  • المذيع والمنظم والموفر لجوائز المسابقة الترويجية هي شركة ATENA – INTERNATIONAL s.r.o. ، رقم الهوية: 51701227 ، المكتب المسجل: Komenského 1207/13 ، 050 01 Revúca ، المسجلة في السجل التجاري لمحكمة مقاطعة Banská Bystrica ، القسم: Sro ، رقم الملف: 34303 / S (يشار إليه فيما بعد باسم “المنظم”).

المادة الثانية.
الهدف من المسابقة الترويجية

  • الهدف من المنافسة الترويجية “ATENA – Your Win!” (المشار إليها فيما يلي باسم “المنافسة”) هو الإعلان عن منظم المسابقة وشركائه التجاريين ودعمهم والترويج لهم. شركاء أعمال المنظم هم شركات تجارية وكيانات قانونية أخرى تنتمي إلى مجموعة أعمال “ATENA” استنادًا إلى اتصالات تنظيمية و / أو موظفين و / أو مادية مع المنظم (يشار إليه فيما يلي أيضًا باسم “شريك العمل” أو “شركاء الأعمال”).
  • الهدف من المسابقة هو زيادة الترويج لخدمات المنظم وشركائه في العمل ، الذين يقدمون أو العرض لعملائهم والمواقع الإلكترونية ووسائل الاتصال الأخرى للمنظم وشركائه في العمل.
  • المنافسة ، وفقًا للمادة 4 من القانون رقم. 30/2019 Coll. بشأن المقامرة وبشأن تعديل بعض القوانين ، بصيغتها المعدلة ، لا تعتبر لعبة قمار.

المادة الثالثة.
بدء المسابقة ومدتها ونهايتها

ستقام المسابقة الترويجية من ……………….. إلى ………………..
يحتفظ المنظم بالحق في مقاطعة أو إنهاء أو تمديد أو إلغاء المسابقة من جانب واحد دون تعويض.

المادة الرابعة.
قواعد المسابقة

  • كل شخص طبيعي بلغ الثامنة عشرة من عمره ولم يحرم من الأهلية القانونية أو لم تقيد هذه الأهلية ، ويكون:
    • لديها عقد عمل مع المنظم و / أو أي من الشركاء التجاريين للمنظم خلال مدة المسابقة وفي يوم السحب لم يتم منحها يوم عطلة أو كانت غير نشطة في العمل بسبب الغياب بدون عذر عن العمل ،

و / أو

    • خلال مدة المسابقة ، لديها اتفاق مع المنظم و / أو أي شريك عمل للمنظم على العمل بدوام جزئي للطلاب أو اتفاق على تنفيذ العمل ولديه حضور بنسبة 100 ٪ في العمل لأداء نوبات العمل التي يحددها صاحب العمل في إطار علاقة العمل المنشأة بموجب هذه الاتفاقية ،

و / أو

    • قد أبرم مع المنظم ، أو مع أي شريك عمل آخر للمنظم ، عقد ، موضوعه هو التوسط في الفرص لأداء أنشطة العمل كموظف ، وفرص تقديم الخدمات و / أو أداء أنشطة العمل كشخص يعمل لحسابه الخاص ، أو غير ذلك فرص مماثلة ، أبرمت عقدًا مع عميل العمل بوساطة المنظم أو شركائه التجاريين ، وفي يوم السحب ، لم يتم إدراجها كشخص حصل على إجازة من العمل أو كان غير نشط في العمل بسبب التغيب عن العمل بدون عذر.

و / أو

    • مسجل لدى المنظم ، أو من أي من شركائه في العمل من خلال استبيان التسجيل لغرض تلقي الخدمات المذكورة في الحرف ج) وفي وقت السحب لم يكن مدرجًا كشخص حصل على إجازة أو كان غير نشط في العمل بسبب التغيب عن العمل بدون عذر.
  • يحق لأي شخص لا يرغب في المشاركة تلقائيًا في المسابقة ويريد إلغاء اشتراكه أن يرسل إلى عنوان البريد الإلكتروني: lottery@atena.org و / أو إلى العنوان البريدي: ATENA – INTERNATIONAL s.r.o.، Námestie SNP no. 14، 974 01 Banská Bystrica ، طلب أو أي إرسال آخر يتضح من خلاله أنها لا توافق على المشاركة في المسابقة. سيتم استبعاد هذا الشخص على الفور من المسابقة.
  • في حالة فوز شخص لا يستوفي شروط المشاركة المحددة في النقطة 4.1 بالجائزة في المسابقة ، فلن تُمنح الجائزة له أو لممثلي المنظم الحالي و / أو المشاركين الآخرين في سيعلن السحب أن قرعة هذا المشارك غير صالحة وسيتم إعادة السحب. إذا تم منح الجائزة لشخص لم يستوف الشروط وفقًا للنقطة 4.1 ، فسيكون هذا الشخص ملزمًا بإعادة الجائزة إلى المنظم دون تأخير بناءً على طلبه المكتوب.

* يتم استخدام بيانات المشاركين في المسابقة لأغراض المسابقة بالقدر اللازم ويتم تشفيرها بواسطة معرفات فريدة.

المادة الخامسة
السعر

  • الجائزة في المسابقة هي:
  • 1 × جائزة نقدية بالمبلغ الذي سيتم الإعلان عنه دائمًا قبل شهر واحد على الأقل من إجراء السحب على الموقع – https://atena.sk/ ، أو من خلال وسائل الإعلام الأخرى (Facebook و Instagram وما إلى ذلك) (فيما يلي يشار إليها باسم ” الجائزة “).
  • الأرباح التي تتجاوز مبلغ 350 يورو تخضع لضريبة الدخل وفقًا للقانون رقم. 595/2003 Coll. على ضريبة الدخل بصيغتها المعدلة.
  • في حالة أن يصبح الفائز في المسابقة شخصًا دافع ضرائب يتحمل مسؤولية ضريبية غير محدودة في جمهورية سلوفاكيا ، سيتم دفع الجائزة له على أنها صافية – أي مخفضة بضريبة الدخل بمبلغ 19٪ من جزء الجائزة التي تتجاوز مبلغ 350 يورو ، والمشتقة في شكل ضريبة الاستقطاع.
  • إذا كان الفائز في المسابقة هو شخص دافع ضرائب ذو مسؤولية ضريبية محدودة في جمهورية سلوفاكيا ، فسيتم تسوية الجائزة وفقًا للقواعد المنصوص عليها في معاهدة تجنب الازدواج الضريبي بين جمهورية سلوفاكيا والدولة الذي يكون الفائز مقيمًا ضريبيًا.
  • إذا كان الفائز في المسابقة شخصًا موظفًا في الجهة المنظمة ، فسيتم دفع الجائزة له على أنها صافية – أي مخفضة بضريبة الدخل بمبلغ 19٪ من جزء الجائزة الذي يتجاوز مبلغ 350 يورو ، مستمدة في شكل ضريبة مقتطعة ومخفضة من اشتراكات الضمان الاجتماعي الإلزامية والتأمين الصحي.
  • بناءً على طلب المنظم ، يكون الفائز ملزمًا بإبلاغ المنظم خلال الموعد النهائي الذي حدده المنظم عن الحالة التي يتمتع فيها الفائز بإقامة ضريبية – مسؤولية ضريبية غير محدودة. يعد الوفاء بهذا الالتزام شرطًا أساسيًا لدفع الجائزة إلى الفائز ، وفي حالة عدم وفاء الفائز بهذا الالتزام في غضون 14 يومًا من التاريخ الذي طلب فيه المنظم ذلك ، تتوقف مطالبة الفائز بدفع الجائزة.

المادة السادسة.
الرسم وتقييم المنافسة

  • سيتم إجراء السحب للفائز في المسابقة على فترات شهرية منتظمة ، دائمًا في آخر جمعة من الشهر التقويمي الذي لا يقع في يوم عطلة أو يوم عطلة. في حالة حدوث ذلك ، سيتم إجراء السحب في آخر خميس من الشهر التقويمي أو في يوم العمل التالي السابق.
  • يحتفظ المنظم بالحق في نقل سحب الفائز إلى يوم آخر لأسباب فنية أو تنظيمية أو أي أسباب أخرى ، كما هو مذكور في النقطة 6.1. في هذه المقالة. سيتم الإعلان عن تغيير تاريخ السحب قبل يومين على الأقل من التاريخ الأصلي للسحب ، من خلال إشعار على الموقع الإلكتروني – https://atena.sk/.
  • سيتم سحب الفائز من خلال اختيار عشوائي من قاعدة بيانات المنافسين بمساعدة الوسائل الإلكترونية والتقنية للمنظم.

سيتم تفعيل السحب الأول من قبل ممثلي المنظم. سيتم دائمًا تنشيط كل سحب لاحق ، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك مع الفائز السابق ، من قبل الفائز السابق.

  • سيتم إخطار الفائز من قبل المنظم بالفوز عبر البريد الإلكتروني و / أو عبر الهاتف في غضون 5 أيام من يوم تقييم المسابقة وستتم دعوته لاستلام جائزته. في الوقت نفسه ، يحتفظ المنظم بالحق في نشر التسجيلات الصوتية والمرئية ، وكذلك أي مقالات وتقارير ومواد ترويجية أخرى متعلقة بالسحب ونتائجه على الموقع الإلكتروني – https://atena.sk/ ، أيضًا كما هو الحال في ملفاته الشخصية في الشبكات الاجتماعية أو في الوسائط الأخرى.
  • الفائز ملزم في موعد أقصاه 7 أيام من اليوم الذي أبلغه فيه المنظم بفوزه:
    • للتعبير عن موافقتهم على قبول الجائزة وقبول جميع الشروط المرتبطة بتسليمها إلى الفائز ، والمذكورة في هذا النظام الأساسي ،
      لمنح المنظم موافقتك على إجراء ونشر تسجيلات صوتية أو مرئية أو صوتية ومرئية للمحادثات مع الفائز فيما يتعلق بالمسابقة ، بالإضافة إلى تعاونه مع المنظم و / أو شركائه التجاريين ، على الموقع الإلكتروني https: // atena .sk / ، على حسابات المستخدمين المنظم في الشبكات الاجتماعية أو غيرها من الوسائط ، والتي يطلب المنظم نشرها ، دون الحق في المكافأة أو التعويض ،
    • امنح المنظم موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية لأغراض تسليم الجائزة وللأغراض المحددة في الحرف ب) ، دون الحق في الحصول على مكافأة أو تعويض ،
  • نظرًا لأن الهدف الأساسي للمسابقة الترويجية هو الإعلان عن المنظم وشركائه في العمل ودعمهما والترويج لهما ، والوفاء بالالتزامات والشروط المحددة في النقطة 6.5. أن يكون الفائز شرطًا ضروريًا ليكون الفائز مؤهلاً لاستلام الجائزة. سحب إضافي لموافقة الفائز على معالجة بياناته الشخصية و / أو نشر التسجيلات الصوتية أو المرئية أو الصوتية والمرئية للمحادثات معه سيمنح المنظم الحق في إعادة المبلغ الكامل للجائزة.
  • يلتزم الفائز أيضًا بالتعاون مع المنظم في عمل تسجيلات صوتية أو مرئية أو صوتية ومرئية لمنح الجائزة للفائز ، وإجراء المقابلات المتعلقة بالمسابقة وتعاونه مع المنظم و / أو شركاء أعمال المنظم وفقًا لـ متطلبات واحتياجات المنظم ، دون استحقاق لمكافأة أو جزاء. يعتبر رفض تقديم التعاون وفقًا للجملة السابقة شرطًا من شروط عدم الأهلية من وجهة نظر استلام الجائزة.
  • سيتم إخطار الفائز عبر الموقع الإلكتروني https://atena.sk/ في موعد أقصاه 14 يومًا من تاريخ السحب.

المادة السابعة.
الإجمالية

  • من خلال المشاركة في المسابقة بالطريقة المحددة في هذه القوانين ، يمنح المشارك في المسابقة موافقة ATENA – INTERNATIONAL s.r.o. الطوعية على معالجة بياناته الشخصية لغرض إجراء المسابقة ، والإبلاغ عن الدورة التدريبية ونتائج المسابقة وما يتصل بها من تسجيل البيانات الشخصية للأشخاص المتضررين في نظام معلومات المشغل ، وتحديداً في نطاق: الاسم ، واللقب ، ورقم الهاتف ، والبريد الإلكتروني ، وعنوان تسليم الجائزة ، وتفاصيل الحساب المصرفي.
  • تستمر فترة معالجة البيانات طوال مدة المسابقة وحتى توزيع جميع الجوائز على الفائزين ، على التوالي. مصادرة المكاسب للمنظم. يجوز للمنظم معالجة البيانات الشخصية لفترة أطول من الوقت فقط إذا كان الاحتفاظ بها لفترة أطول مبررًا بموجب القانون أو المصلحة المشروعة للمنظم أو المتسابقين الآخرين ، خاصة لأغراض الإنفاذ المحتمل للحقوق والمطالبات القانونية والدفاع المحتمل في النزاعات فيما يتعلق بتنظيم هذه المسابقة أو في الإجراءات التي تجريها السلطات العامة فيما يتعلق بتنظيم هذه المسابقة.

المادة الثامنة.
حكم نهائي

  • يشارك المشاركون في هذه المسابقة وهم يعلمون أنهم لا يستطيعون المطالبة بجائزة في نطاق مختلف عن الذي يحدده منظم المسابقة. لا توجد مطالبة قانونية للفوز بالمسابقة ، ولا يمكن المطالبة بالمكاسب ، ولا حتى من خلال المحاكم.
  • لا يقوم منظم المسابقة بتعويض المتسابقين عن أي تكاليف يتكبدونها فيما يتعلق بمشاركتهم في المسابقة ، ومنح الجائزة و / أو إعداد المواد الترويجية من منح الجائزة.
  • لا يتحمل منظم المسابقة مسؤولية أي أضرار يتم تكبدها فيما يتعلق بعدم التطبيق أو عدم الجمع أو عدم القبول أو التنازل أو من خلال عدم استخدام المكاسب.
  • تم وضع هذا النظام الأساسي في نسختين ، سيتم الاحتفاظ بنسخة واحدة منها في المقر الرئيسي لشركة ATENA – INTERNATIONAL s.r.o. ، Komenského 1207/13 ، 050 01 Revúca ، جمهورية سلوفاكيا والأخرى قيد التشغيل في العنوان: Námestie SNP no . 14، 974 01 بانسكا بيستريتسا ، جمهورية سلوفاكيا.
  • يحق لأي شخص يُظهر مصلحة قانونية الرجوع إلى هذا النظام الأساسي لدى منظم المسابقة. تمت الموافقة على هذا النظام الأساسي وإصداره بتاريخ …
  • لا يمكن تغيير هذا النظام الأساسي إلا في شكل تعديلات مكتوبة على هذا النظام الأساسي موقعة من قبل منظم المسابقة.

منظم المسابقة:

في بانسكا بيستريتسا ، بتاريخ …………..

_________________________________________
المونسنيور. ماريان كليمو ، مدير
شركة ATENA – INTERNATIONAL sro