Принципи на поверителност и обработка на данни

Принципи на поверителност и обработка на данни

Член I.

Основни принципи

Мисията на електронната платформа ATENA – GLOBAL е да създаде най-удобните, най-сигурните и като цяло най-добрите условия за нашите потребители, независимо дали сте решили да използвате нашите услуги с цел търсене на нови възможности за работа на пазарите на труда в Словакия, Австрия, Германия, Великобритания, Ирландия, Нидерландия, Белгия, Люксембург, Франция, Италия, Чешката република и други държави от Европейския съюз и Европейското икономическо пространство или за намиране на подходящ персонал за услуги по полагане на грижи, услуги за домашна помощ, помощници на медицински сестри или au pair и асистенти.

Сигурността на вашите лични данни е от решаващо значение за нас във всяка ситуация. Ето защо при проектирането, внедряването и използването на нашата информационна система и на нашата политика за сигурност за защита на личните данни ние се ръководим по-специално от следните принципи:

Личните данни на нашите потребители могат да бъдат обработвани само по законосъобразен начин, честно, прозрачно и по отношение на субектите на данни по такъв начин, че да се гарантират техните основни права по смисъла на Закон №. 122/2013 Z. z. за защита на личните данни и за изменение и допълнение на някои закони, с измененията (наричан по-нататък също „Акт №. 122/2013 Z. z.„18/2018 г. за защита на личните данни и за изменение и допълнение на някои закони, с измененията (наричан по-долу също „Акт №. 18/2018 Сб.„), Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (наричан по-долу също„Регламент за ОРЗД„) и други законодателни актове на Словашката република и/или Европейския съюз.[въз основа на § 6 от Закон №. 18/2018 Сб. и член 5. Точка 1. Точка. (а) Регламенти за ОРЗД]
Личните данни на нашите потребители могат да бъдат събирани само за конкретно определени, изрично посочени и легитимни цели и не могат да бъдат обработвани по-нататък по начин, който е несъвместим с тези цели; по-нататъшно обработване на лични данни може да се извършва само за целите на архивирането, за научни цели, за исторически изследвания или за статистически цели, ако това е в съответствие със съответното законодателство на Словашката република и/или на Европейския съюз, с което Словашката република е обвързана, и ако са спазени адекватни гаранции за защита на правата на субекта на данните съгласно тези разпоредби. [въз основа на § 7 от Закон №. 18/2018 Сб. и член 5. Точка 1. Точка. (б) Регламенти на GDPR]
Обработваните лични данни трябва да бъдат адекватни, релевантни и ограничени до степента, необходима за целта, за която се обработват. [въз основа на § 8 от Закон №. 18/2018 Сб. и член 5. Точка 1. Точка. (в) Регламенти на GDPR]

Обработваните лични данни трябва да са точни и, когато е необходимо, да се актуализират; трябва да се предприемат подходящи и ефективни мерки, за да се гарантира, че личните данни, които са неточни по отношение на целите, за които се обработват, се изтриват или коригират без ненужно забавяне. [въз основа на § 9 от Закон №. 18/2018 Сб. и член 5. Точка 1. Точка. (г) Регламенти за ОРЗД]

Личните данни трябва да се съхраняват във форма, която позволява идентифицирането на субекта на данните най-късно толкова дълго, колкото е необходимо за целта, за която се обработват личните данни; личните данни могат да се съхраняват по-дълго, ако се обработват единствено за целите на архивирането, за научни цели, за целите на историческите изследвания или за статистически цели въз основа на специфично законодателство на Словашката република и/или Европейския съюз и ако се спазват подходящи гаранции за защита на правата на субекта на данните съгласно това законодателство. [въз основа на § 10 от Закон №. 18/2018 Сб. и член 5. Точка 1. Точка. (д) Регламенти на GDPR]

Личните данни трябва да се обработват по начин, който гарантира, чрез подходящи технически и организационни мерки, адекватна сигурност на личните данни, включително защита срещу неразрешено обработване на лични данни, незаконно обработване на лични данни, случайна загуба на лични данни, изтриване на лични данни или увреждане на лични данни. [въз основа на § 11 от Закон №. 18/2018 Сб. и член 5. Точка 1. Точка. (е) Регламенти на GDPR]
Нашето дружество е наясно с отговорността си за спазване на основните принципи за обработване на лични данни съгласно законодателството на Словашката република и/или Европейския съюз, за съответствието на обработването на лични данни с тези принципи и за задължението да може да докаже това съответствие при поискване от съответните административни органи. [въз основа на § 12 от Закон №. 18/2018 Сб. и член 5. Точка 2. Регламенти на GDPR]

При обработката на личните данни на нашите потребители трябва да се зачитат техните основни права и свободи, по-специално правото им на защита на данните, независимо от тяхната националност или място на пребиваване. [въз основа на Recital no. 1 от ОРЗД]

Правото на защита на личните данни не е абсолютно право; то трябва да се разглежда във връзка с функцията му в обществото и да се балансира с други основни права в съответствие с принципа на пропорционалност. [въз основа на Recital no. 4 от Регламента за ОРЗД]

Всяко обработване на лични данни трябва да бъде законосъобразно и добросъвестно. За физическите лица следва да е прозрачно, че свързаните с тях лични данни се събират, използват, консултират или обработват по друг начин, както и степента, до която тези лични данни се обработват или ще бъдат обработвани. [въз основа на Recital no. 22 от Регламента за GDPR]

Личните данни се обработват по такъв начин, че да се гарантира подходяща сигурност и поверителност на личните данни, включително предотвратяване на неразрешен достъп до или използване на личните данни и оборудването, използвано за обработката. [въз основа на Recital no. 39 от ОРЗД]

За да бъде обработката законосъобразна, личните данни трябва да се обработват въз основа на съгласието на субекта на данните или на друго законно основание, предвидено в законодателството на Словашката република и/или Европейския съюз. [въз основа на Recital no. 40 от ОРЗД]

Обработването на лични данни следва да се счита за законосъобразно и когато е необходимо за целите на защитата на интерес, който е от съществено значение за живота на субекта на данните или на друго физическо лице. Обработването на лични данни въз основа на жизненоважни интереси на друго физическо лице следва по принцип да се извършва само когато такова обработване очевидно не може да се основава на друго правно основание. [въз основа на Recital no. 46 от ОРЗД]

Законните интереси на администратора, включително на администратора, на когото могат да бъдат разкрити личните данни, или на трета страна могат да представляват законно основание за обработването, при условие че пред тях нямат преимущество интересите или основните права и свободи на субекта на данните, като се вземат предвид разумните очаквания на субектите на данните въз основа на отношенията им с администратора. [въз основа на Recital no. 47 от ОРЗД]

Администратори, които са част от група предприятия или институции, свързани с централен орган, могат да имат законен интерес от предаването на лични данни в рамките на групата предприятия за вътрешни административни цели, включително обработването на лични данни на клиенти или служители. Това не засяга общите принципи за предаване на лични данни в рамките на група предприятия на предприятие, разположено в трета държава. [въз основа на Recital no. 48 от ОРЗД]

Обработването на лични данни за цели, различни от тези, за които личните данни са били първоначално събрани, следва да бъде разрешено само ако това обработване е съвместимо с целите, за които личните данни са били първоначално събрани. В такъв случай не се изисква отделно правно основание, различно от правното основание, което е позволило събирането на личните данни. [въз основа на Recital no. 50 от ОРЗД]

Когато субектът на данните е дал съгласието си или обработването се основава на правото на Съюза или правото на държава членка, което представлява необходима и пропорционална мярка в едно демократично общество, по-специално за защита на важни обществени интереси, администраторът следва да може да продължи да обработва личните данни, независимо от съвместимостта на целите. [въз основа на Recital no. 51 от ОРЗД]

Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като определението за биометрични данни ще се прилага само за тях, когато се обработват чрез специални технически средства, които позволяват или потвърждават уникалната идентификация на физическо лице. [въз основа на Recital no. 51 от ОРЗД]

Специалните категории лични данни, които заслужават по-голяма защита, следва да се обработват за здравни цели само когато това е необходимо за постигането на тези цели в полза на физическото лице и обществото като цяло. [въз основа на Recital no. 53 от ОРЗД]

Принципът на прозрачност изисква цялата информация, адресирана до обществеността или до засегнатото лице, да бъде кратка, лесно достъпна и лесно разбираема, ясно и просто формулирана и освен това, когато е уместно, лесно възприемаема визуално. Такава информация може да се предоставя в електронна форма, например при обръщение към обществеността чрез уебсайт. [въз основа на Recital no. 58 от ОРЗД]

Принципите за добросъвестно и прозрачно обработване изискват субектът на данните да бъде информиран за съществуването на операцията по обработване и нейните цели. Администраторът следва да предостави на субекта на данните всякаква допълнителна информация, необходима за гарантиране на добросъвестно и прозрачно обработване, като се вземат предвид конкретните обстоятелства и контекстът, в който се обработват личните данни. Освен това субектът на данните следва да бъде информиран за съществуването на профилиране и за последиците от него. [на базата на Recital no. 60 от ОРЗД]

Въпреки това не съществува задължение за предоставяне на информация, свързана с обработването, на субекта на данните, когато той вече разполага с такава информация, когато записването или разкриването на личните данни е изрично предвидено от закона или когато предоставянето на информация на субекта на данните се окаже невъзможно или би изисквало непропорционални усилия. [на базата на Recital no. 62 от ОРЗД]

Администраторът следва да използва всички разумни мерки, за да провери самоличността на субекта на данни, който иска достъп до данните, по-специално в контекста на онлайн услугите и онлайн идентификаторите. [на базата на Recital no. 64 от ОРЗД]

Субектът на данните следва да има право на коригиране на свързаните с него лични данни и „правото да бъдеш забравен“, ако запазването на такива данни е в нарушение на закона.y Законодателството на Словашката република и/или Европейския съюз, приложимо за оператора. Субектът на данните има право да поиска личните му данни да бъдат изтрити и да не бъдат обработвани повече, ако личните данни вече не са необходими за целите, за които са били събрани или обработени по друг начин, ако субектът на данните е оттеглил съгласието си или възразява срещу обработването на лични данни, свързани с него, или ако обработването на личните му данни не е в съответствие с настоящия регламент по други причини. По-нататъшното запазване на лични данни обаче следва да бъде законосъобразно, когато е необходимо за упражняването на правото на свобода на изразяване и правото на информация, за спазването на правно задължение, за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора, по причини от обществен интерес в областта на общественото здраве, за целите на архивирането в обществен интерес, за целите на научни или исторически изследвания или за статистически цели, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции. [на базата на Recital no. 65 от ОРЗД]

Вероятността и сериозността на риска за правата и свободите на субектите на данни следва да се определят в зависимост от естеството, обхвата, контекста и целите на обработването. Рискът следва да се оценява въз основа на обективна оценка, която определя дали операциите по обработване включват риск или висок риск. [на базата на Recital no. 76 от ОРЗД]

Нашите отговорни служители редовно извършват и преглеждат оценки на риска и тяхното ефективно управление по отношение на защитата на личните данни на всички потребители на нашия уебсайт. В сътрудничество с експерти сме приложили широк набор от мерки за сигурност и функции за защита на важни активи, които постоянно адаптираме към най-новите знания и нужди. При проектирането им сме използвали технически и организационни мерки, за да гарантираме наличността, целостта и надеждността на системите за управление чрез най-новите информационни технологии и да защитим чувствителните бизнес и лични данни от загуба, повреда, кражба, промяна, унищожаване или да запазим поверителността на обработваните данни, както и да идентифицираме незабавно потенциалните проблеми и източници на смущения, като се опитваме да ги предотвратим във възможно най-голяма степен.

Член II.

Определения на термини

В текста на тази Политика за поверителност и защита на данните използваме редица технически термини. Със сигурност нямаме за цел да ви натоварваме със сложна и трудна терминология. Въпреки това, както за ваша информация, така и за проследимостта на тази политика, е препоръчително нашата политика да съдържа директни препратки към термините, използвани в словашкото и европейското законодателство, за да можете по всяко време да проверите как защитата на вашата поверителност и личните ви данни е определена в тази политика. Ето защо по-долу изброяваме определенията на най-важните технически термини и понятия, с които работим в тази политика.

„Лични данни“ означава всяка информация, свързана с идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице (наричано по-долу „субект на данни„); физическо лице, което може да бъде идентифицирано, е лице, което може да бъде идентифицирано пряко или непряко, по-специално чрез идентификатор като име, идентификационен номер, данни за местонахождение, онлайн идентификатор, или чрез един или повече признаци, специфични за физическата, физиологичната, генетичната, психическата, икономическата, културната или социалната идентичност на това физическо лице;
– Вие сте субектът на данните, когато използвате нашите уебсайтове, електронни или други услуги, тъй като това са вашите данни, които събираме от вас с цел предоставяне и/или организиране на договорените услуги.

„Обработване“ означава операция или съвкупност от операции, свързани с лични данни или набори от лични данни, като например получаване, записване, организиране, структуриране, съхраняване, обработване или промяна, извличане, консултиране, използване, разкриване чрез предаване, разпространение или предоставяне по друг начин, пренареждане или комбиниране, ограничаване, изтриване или унищожаване, независимо дали чрез автоматизирани или неавтоматизирани средства;

„Ограничаване на обработката“ означава маркиране на съхраняваните лични данни с цел ограничаване на обработката им в бъдеще;
„Профилиране“ означава всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни, която се състои в използването на тези лични данни за оценка на определени лични аспекти, свързани с физическо лице, по-специално за анализиране или прогнозиране на аспекти на съответното физическо лице, свързани с изпълнението на работата, финансовото положение, здравето, личните предпочитания, интересите, надеждността, поведението, местоположението или движението;
– С цел да оптимизираме търсенето на подходящи кандидати за извършване на трудови дейности или за предоставяне на услуги в рамките на трудови, търговски и/или гражданскоправни отношения за нашите кандидати, нашето дружество използва методи за профилиране на кандидатите в началните етапи на процесите на подбор. Въпреки това нито едно окончателно решение, с което се пораждат, изменят или погасяват правни задължения на субектите на данни, не може да се основава единствено на автоматизирани методи за профилиране.

„Информационна система“ означава всяка организирана колекция от лични данни, която е достъпна по определени критерии, независимо дали системата е централизирана, децентрализирана или разпределена на функционална или географска основа;

„Операторът‘ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, който сам или съвместно с други определя целите и средствата за обработването на лични данни; когато целите и средствата за такова обработване са определени в правото на Съюза или в правото на държава членка, администраторът или конкретните критерии за неговото определяне могат да бъдат определени в правото на Съюза или в правото на държава членка;

„Обработващ лични данни“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друга структура, която обработва лични данни от името на администратора;

„Получател“ означава физическо или юридическо лице, публичен орган, агенция или друг орган, на когото се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не. Въпреки това публичните органи, които могат да получат лични данни в контекста на конкретно проучване в съответствие с правото на Съюза или на държавата членка, не се считат за получатели; обработването на тези данни от тези публични органи се извършва в съответствие с приложимите правила за защита на данните в зависимост от целите на обработването;
„Бизнес партньори“ са бизнес компании, които участват в съвместното предоставяне на нашите услуги за вас като част от нашата бизнес група. По-конкретно следните търговски дружества и организации:
– фирми ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o., със седалище: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID №: 46004441, вписана в Търговския регистър на Окръжен съд Банска Бистрица, раздел: Sro, входящ номер: 19605/S,
– Компания ATENA – PERSONAL s.r.o ., със седалище на адрес: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID №: 46165070, вписана в Търговския регистър на Окръжен съд Банска Бистрица, раздел: Sro, входящ номер: 20174/S,
– организация с нестопанска цел ATENA n.o., със седалище: Námestie SNP 14, 974 01 Банска Бистрица, идентификационен номер: 45736219, вписана в Регистъра на организациите с нестопанска цел на Районното управление в Банска Бистрица,
– EXCELLENT SOCIAL CARE S.R.L., със седалище: Municipiul Timişoara, Calea ARUDULI, Bloc 34, Etaj P, Judet Timiş, ID №: J35/757/15.03.2016 г., регистрирано в Официалния търговски регистър на румънския окръг Тимиш(Oficiul Registrului Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis).

Член III.

Обхват и цел на обработваните лични данни

Степента, в която обработваме вашите лични данни, съответства на степента, в която използвате нашите услуги или услугите на нашите бизнес партньори. Ще събираме съвсем различен набор от лични данни от невключен, анонимен потребител, който разглежда нашия уебсайт, отколкото от потребител на нашите услуги, с когото сме се договорили да намерим и организираме подходящ персонал за предоставяне на услуги за грижи, които са съобразени с неговото здравословно състояние, или от потребител, с когото сме се договорили да намерим подходящи възможности за заетост в производствената индустрия.

По-долу са изброени основните категории потребители на нашите услуги и обхватът на обработваните от тях лични данни.

1. Нерегистриран потребител на нашия уебсайт

Дори и да не сте регистриран потребител на нашия уебсайт, можем да събираме определена информация за посещението ви автоматично чрез използването на бисквитки (повече за тях по-долу), уеб маяци и логове на уеб сървъри. Информацията, която можем да съберем по този начин, включва вашия IP адрес, уникалния идентификатор на устройството, което използвате, за да видите нашия уебсайт, характеристиките на браузъра ви, характеристиките на устройството ви, операционната ви система, езиковите предпочитания, препращащите URL адреси, информация за действията, предприети на нашия уебсайт, датите и часовете на посещенията ви на нашия уебсайт и други статистически данни за използването на уебсайта.

„Уеб маякът“ обикновено представлява малко прозрачно изображение, което помага на собствениците на уебсайтове да проследяват активността на посетителите си. Уеб маяците могат да изпращат информация на собствениците на уебсайтове под формата на „бисквитки“, като например дали имейлът на уеб маяка е бил отворен или не. С помощта на тези автоматизирани методи за събиране на данни можем да получим данни за връзките и другите елементи на съдържанието на нашите уебсайтове, които потребителите на нашите уебсайтове отварят („кликват“).

Когато посетителите на нашия уебсайт преминават през всеки раздел, се събират и съхраняват данни за техните действия. Някои елементи на данни, които се събират автоматично за тях, като например информация за техните браузъри, се свързват с друга информация, която се събира за тях.

Доставчиците на приложения, инструменти, уиджети и плъгини на трети страни на нашите Уебсайтове, като например инструменти за споделяне в социалните мрежи, могат също така да събират информация за вашето взаимодействие с тези функции по автоматизиран начин. Тази информация се събира директно от доставчика на тези функции и е предмет на политиките за поверителност или известията на тези доставчици. Съгласно приложимото законодателство нашата компания не носи отговорност за това как тези доставчици обработват информацията.

Бисквитки

За да осигурим възможно най-добро потребителско изживяване, стабилност и скорост на нашия уебсайт, както и сигурност на вашите потребителски акаунти и да оптимизираме услугите си за вас, използваме бисквитки на нашия уебсайт.

Бисквитките са малки файлове, съхранявани на вашето устройство за сърфиране (компютър, мобилен телефон, таблет и т.н.), които позволяват функционирането на нашия уебсайт. Бисквитките ни позволяват да разпознаваме вашето устройство, да осигуряваме сигурността на достъпа ви до нашия сайт или да откриваме, когато някой се опитва да получи достъп до профила ви от друго устройство. Бисквитките могат да се използват за различни цели. Те могат да ви разпознават, когато посещавате нашия уебсайт, да запомнят настройките ви и да ви предоставят персонализирана среда според вашите предпочитания. Бисквитките също така подобряват сигурността и скоростта на използване на нашия сайт.

Използваме „бисквитки“ в нашите уебсайтове и мобилни приложения. Всеки браузър, в който се зарежда този сайт, изтегля нашите „бисквитки“. Бисквитките, които използваме, могат да бъдат разделени на постоянни и еднократни.

Постоянните „бисквитки“ ни позволяват да ви разпознаем като съществуващ потребител, което ви улеснява да се върнете на нашия уебсайт и да използвате услугите и функциите на нашия уебсайт, без да се налага да влизате отново. Когато влезете в системата, постоянните „бисквитки“ ще останат в браузъра ви и ще бъдат заредени отново, ако се върнете на нашия уебсайт.

Еднократните „бисквитки“ се съхраняват само за времето на индивидуалната комуникация с нашите уебсайтове, като например. едно посещение на нашия уебсайт или едно стартиране на браузъра.

Бисквитките също така ни помагат да видим как работи нашият уебсайт на различни места и да разберем как да подобрим допълнително нашите услуги и функции или достъпа ви до нашия уебсайт от други уебсайтове и от различни приложения и устройства.

Ако не желаете да използваме „бисквитки“ по време на посещенията ви на нашия уебсайт, можете да деактивирате някои от тях в настройките на браузъра си.

Въпреки това, моля, имайте предвид, че без бисквитките нашият уебсайт и/или други услуги може да не функционират правилно. Ако продължите да използвате нашите уебсайтове и уеб и мобилни приложения, без да променяте настройките на браузъра си, ние ще приемем, че сте съгласни да приемате всички бисквитки от нашите уебсайтове или да използвате подобни технологии за целите, описани в настоящата Политика.

2. Регистриран потребител на нашия уебсайт

В случай че решите да използвате широка гама от нашите услуги, които са запазени за регистрирани потребители на нашия уебсайт, по време на процеса на регистрация от вас ще бъдат събрани следните лични данни:

Име
фамилно име
телефонен номер
регистрационен имейл адрес
Националност
адрес на местоживеене в обхвата – община / град, държава

Следните лични данни могат да бъдат обработвани в рамките на потребителския акаунт, който създавате на нашия уебсайт, ако ги качите/предоставите доброволно:

Снимка
информация за запазените от вас предложения за работа или търговски оферти.

Личните данни, посочени в точки 1) и 2) ще бъдат събирани и обработвани за следните цели:

Да ви предоставим услугите, които очаквате, с най-високо качество.
За да адаптираме по най-добрия начин съдържанието на нашите уебсайтове, офертите и другата информация, която ви изпращаме, според вашите предпочитания.
За да отговорим на вашите въпроси или заявки, ако се свържете с нас.
С ваше допълнително съгласие те могат да бъдат използвани като ваши данни за контакт с цел предоставяне на директен маркетинг. Идентификация. да ви информираме за нашите услуги, продукти и промоции или промени, които може да ви интересуват, по най-подходящия начин (по имейл, социални медии, телефон, SMS, писмено или чрез други подходящи средства за комуникация).
За да ни помогнете да създаваме, публикуваме и подобряваме съдържанието и услугите на нашия уебсайт, които ще бъдат най-полезни и подходящи за вас.
За да гарантираме, че съдържанието, предоставено чрез този уебсайт, ви е представено по най-подходящия начин за вашето техническо оборудване,
За по-нататъшно разработване и подобряване на нашия уебсайт и системи, за да ви служим по-добре. Това се отнася по-специално за новите ИТ системи и процеси. В този случай вашата информация може да бъде използвана за тестване на нови ИТ технологии и процеси, когато не е възможно или подходящо да се използват моделни данни.
За целите на провеждане на аналитични проучвания на нашата база от клиенти и кандидати, по-специално във връзка със съдържанието на уебсайта и услугите, към които те проявяват интерес,
За да разследваме всякакви жалби и/или инциденти със сигурността,
За да спазим задължението си да окажем съдействие на съдилища, административни, правоприлагащи и всякакви други органи, във връзка с които сме задължени да го направим съгласно законите на Словашката република и/или законите на Европейския съюз и други правни задължения.

3. Потребителят на нашите услуги, състоящ се в търсене на подходяща работа и/или бизнес възможности.

Една от групите потребители, които несъмнено ще извлекат най-голяма полза от използването на нашия уебсайт и/или други услуги, несъмнено са потребителите, които посещават нашия уебсайт и/или се свързват с нашата компания или нашите бизнес партньори с цел намиране на нови възможности за работа. (възможности за трудови правоотношения въз основа на трудови договори, възможности за трудови правоотношения въз основа на споразумения за извършване на работа извън трудовото правоотношение) и граждански или търговски възможности за предоставяне на услуги (възможности за сключване на бизнес договори като самостоятелно заето лице/едноличен търговец или притежател на подобно разрешение в други държави членки на Европейския съюз с крайния клиент на услугите, които предоставяте).

За да можем да ви предоставим директно или чрез нашите бизнес партньори услуги като:

Организиране на възможности за извършване на трудови дейности в рамките на трудово, друго трудово или търговско правоотношение, отговарящи на вашите изисквания, умения, знания, професионален опит и други квалификации.
Представяне и популяризиране на Вашата личност, Вашия профил и информация за Вас пред потенциални клиенти или потребители на Вашите трудови дейности или услуги(които също ще бъдат получатели на избраните от Вас обработвани лични данни) с цел да Ви бъдат предоставени най-подходящите възможности за работа и търговско/гражданско право.
да се свързваме с вас постоянно, за да ви информираме за актуални оферти, които отговарят на вашите изисквания и квалификация.
Проверка на езиковите ви умения.
Проектиране, оформяне и изготвяне на професионална автобиография със снимков материал за целите на вашето представяне и популяризиране пред кандидати или клиенти на вашите работни дейности или услуги(които също ще бъдат получатели на избраните от вас обработени лични данни).
Подготовка, обработка и контрол на документите, необходими за установяването на трудово правоотношение, сходно трудово правоотношение или търговско правоотношение между вас и потенциални клиенти или потребители на вашите трудови дейности или услуги (които също ще имат статут на получатели на избраните от вас обработвани лични данни.), както и всички други документи, необходими за вашето пътуване с цел предоставяне на договорените обезщетения на трети лица.
Осигуряване на настаняване, докато предоставяте договорените работни дейности или услуги на междинните крайни потребители или клиенти на вашите работни дейности или услуги(които също ще бъдат получатели на избраните от вас обработвани лични данни), в случаите, договорени с нас или с нашите бизнес партньори.
Организиране или осигуряване на транспорт в случаите, които сте договорили с нас или с нашите бизнес партньори.
Организиране на застраховка за пътуване и/или злополука, ако е необходимо.
Назначаване на ръководител на персонала, който ще ви оказва лична помощ през целия период на договорното ви сътрудничество с нашата компания и/или с нашите бизнес партньори във всички основни задачи (избор на клиент за вашите работни дейности/услуги, сключване на договор, организиране на пътуванията ви с цел предоставяне на услугите, които сте договорили с клиентите, организиране на завръщането ви от работните пътувания и др.).
Назначаване на консултант(и) по човешки ресурси (координатор(и)) за предоставяне на консултации на езика, за който сте се договорили с нас или с нашите партньори (обикновено на езика на страната, в която живеете).
Оказване на съдействие при комуникацията между Вас и потенциални клиенти или потребители на Вашите работни дейности или услуги(които също ще бъдат получатели на обработваните от Вас избрани лични данни) и/или техни други клиенти(също получатели на обработваните от Вас избрани лични данни) и допринасяне за разрешаването и/или уреждането на евентуални спорове.
Предоставяне на лични съвети и консултации на работното място на нашата компания и/или на работните места на избрани бизнес партньори на нашата компания или чрез линия за помощ.
оказване на съдействие при преждевременно прекратяване на ангажимента Ви към бъдещите или договорни страни по Вашите работни дейности или услуги(т.е. получателите на избраните от Вас обработвани лични данни) и организиране на Ваш заместник, за да се осигури безпроблемното Ви и бързо заместване,
Незабавно търсене на заместваща възможност за извършване на трудови дейности/предоставяне на услуги за вас в случай на преждевременно прекратяване на предишна възможност, опосредствано от нашата компания или нашите бизнес партньори.
Предоставяне на безплатни, необвързващи правни съвети и съвети за заплатите по въпроси, свързани с възможностите, които се предлагат с посредничество.
Редовни проверки на кандидати или клиенти на вашите трудови дейности или услуги(които също ще имат статут на получатели на избраните от вас обработвани лични данни), за да се провери спазването на условията за наемане на работа или условията за предоставяне на услуги на кандидата, както и на други договорени условия за работа на кандидата с клиентите на работата.
Провеждане на редовни делови преговори със заинтересовани страни или клиенти на Вашите работни дейности или услуги(които могат да бъдат получатели на избраните от Вас обработвани лични данни) с цел договаряне на най-изгодните условия на труд и заплащане или на условията на възнаграждение на заинтересованата страна и други ползи за Вас.
Предоставяне на редовно актуализиран и актуализиран списък с подходящи предложения за работа и/или бизнес.
Предоставяне на общ преглед на текущото развитие на пазарите на труда в избрани държави-членки на ЕС, за да ви помогнем да разберете възможностите си за кандидатстване за работа на тези пазари на труда,
осигуряване на официални и/или неофициални преводи на избрани документи, необходими за изпълнението на договорените услуги за заинтересовани страни или клиенти на вашите работни дейности или услуги(които също ще бъдат получатели на избраните от вас обработени лични данни).
да ви представляваме в комуникации с избрани органи, институции или други трети страни в случаите, когато сте се съгласили с нас или с нашите бизнес партньори.
Архивиране и прозрачно обработване на информацията и документите, които ни предоставяте, с възможност да правите копия и извлечения от тях, да Ви бъдат изпращани копия или да се съгласите с прехвърлянето на Вашите лични данни по смисъла на член 20 от Регламент № 1303/2013. 2016/679/ЕС.
Редовно ви информираме за нови предимства, предоставяни от нашата компания или нашите бизнес партньори.
Всякакви други специални услуги, които се съгласявате да ви бъдат предоставени от нашата компания или нашите бизнес партньори.

Нуждаем се от много лични данни от вас. Конкурентната среда сред кандидатите за нови предложения за работа или кандидатите – търговци, които търсят нови клиенти, е толкова развита и динамична, че в много случаи дори най-малките подробности относно личните и физическите характеристики на кандидата, квалификацията, предишния му професионален опит, образованието, езиковите умения, а в избрани ситуации и пригодността му по отношение на здравословното му състояние, определят избора на подходящ кандидат.

Заедно с нашите бизнес партньори ние сме особено заинтересовани да намерим и да ви предложим само най-добрите и най-подходящите предложения за работа и/или търговски оферти, които най-добре отговарят на вашите изисквания и квалификация. ZВъпреки това ние имаме също толкова силен интерес и отговорност да предоставим на нашите клиенти най-добрия и най-подходящ персонал за извършване на работни дейности или предоставяне на услуги и да направим това по начин, който не застрашава здравето, безопасността, собствеността или други ценности и права на нашите клиенти чрез предоставяне на неподходящ, неподготвен или по друг начин неподготвен персонал.на които ще препоръчаме и ще им препоръчаме да се възползват от работните дейности или услугите, които предлагате, Вашите лични данни ще бъдат събрани от вас в степента, произтичаща от исканията на нашите клиенти, които се интересуват от видовете работни дейности/услуги.които предлагате, но не повече от следното:

снимка на лицето
снимка на цялата фигура
Вашите коментари и мнения относно различните видове работа, от които се интересувате
Вашите коментари и мнения за предишния ви професионален опит
Вашите описания, твърдения и мнения, които служат за характеризиране на самия вас.
Националност
Етническа принадлежност
националност(и)
Пол
академични степени, звания
дата на раждане
място на раждане (улица, град, пощенски код)
Име
фамилно име
възраст
Височина
тегло
размер на работното облекло / дрехи (тениска, панталон, обувки)
семейно положение
религия
брой деца (брой деца в училищна възраст, брой деца със задължения за издръжка)
избрана информация за вашето здраве – алергии, хронични заболявания, приемани лекарства.
информация за навиците за пушене.
информация за притежаваните от вас шофьорски книжки.
информация за настояща и предишна заетост (настоящи и предишни работодатели, длъжностни наименования и описания, форми на заетост и бизнес отношения, място на работа, продължителност на заетостта и бизнес отношенията, за дейностите по полагане на грижи – информация за предишни болногледачи, препоръки, оценки)
информация за активни и предишни търговски и подобни лицензи
информация за регистрацията и регистрацията в бюрото по труда/подобни институции (включително информация, че субектът на данните не е регистриран).
информация за отпуск по майчинство/родителски отпуск
информация за получаване на пенсия за старост
информация за правото ви да влезете в трудови отношения, подкрепени от активни мерки на пазара на труда (увреждане, първа работа, възраст до 29 години, работа по майчинство и др.)
вашия постоянен дом/адрес на пребиваване
адрес на вашия временен дом/пребиваване
адрес за кореспонденция
телефонен(и) номер(а)
имейл адрес(и)
Акаунт във Facebook / контакт
Акаунт в Twitter / контакт
Акаунт/контакт в Linked-in
Вашата готовност за изпълнение на работата/започване на услугата
Форми на заетост/работа или други икономически дейности, които търсите
Записи на ваши посещения на нашите работни места или на нашите бизнес партньори
Записи на посещенията ви на нашия уебсайт
Информация за вашето образование (придобити степени, области/програми на обучение, продължителност на обучението, учебно заведение, доказателства за придобитите степени)
информация за езиковите ви умения (говорени езици, положени езикови изпити, сертификати)
Информация за вашите качества, умения и други черти на характера, предоставена чрез собствена характеристика или характеристика на трета страна.
Информация за вашите договорни отношения с нашата компания и/или нашите бизнес партньори
кратки записи на нашите комуникации с вас (лично, по телефона, чрез SMS, по електронен път).
информация за записи на дисциплинарни мерки, предприети срещу съответното лице
Информация за вашите роднини/лица за контакт в обхват име, фамилия, телефонен номер, имейл адрес, семейно положение – нашата компания ще има право да поиска от вас да докажете съгласието на това лице за контакт да предостави личните си данни,
всяка друга информация, която предоставяте, като ни изпращате или предоставяте на разположение вашите автобиографии, мотивационни писма, заявления, формуляри за кандидатстване, лични документи, доказателства за образователни квалификации и сертификати и потвърждения, доказващи вашата квалификация или предишен професионален опит.

Вашите горепосочени лични данни ще бъдат събирани по следните начини за целите, изложени по-горе:

чрез въпросници, които ще ви бъдат връчени, когато посетите клон на нашата компания, или ще ви бъдат изпратени по електронен път или по пощата,
чрез информацията, която предоставяте, когато се регистрирате и продължавате да използвате потребителския си профил, създаден на нашия уебсайт,
чрез записи/записи, съхранявани въз основа на лични интервюта, проведени с вас от упълномощен персонал на нашата компания или нашите бизнес партньори,
чрез информацията, която ни предоставяте по телефона или чрез SMS,
чрез информацията, която ни предоставяте по електронен път, по-специално, но не само, чрез електронна поща, онлайн въпросник(и), чат(и), инструменти за електронни конферентни разговори и/или видеоразговори (Skype и др.),
чрез взаимодействие с нашата компания или нашите бизнес партньори и нашите служители или служители на нашите бизнес партньори чрез инструменти за социални мрежи (Facebook, Twitter, Linked-in и др.),
чрез взаимодействие с нашата компания или нашите бизнес партньори и нашите служители или служителите на нашите бизнес партньори по време на събития за набиране на персонал и събития, организирани от нашата компания или бизнес партньорите на нашата компания,
обработване на документите, които ни предоставяте, по-специално, но не само, автобиографии, мотивационни писма, заявления, молби, лични документи, доказателства за образование и сертификати и удостоверения, доказващи вашата квалификация или предишен професионален опит.

4. Потребителят на нашите услуги за намиране на подходящ персонал за предоставяне на услуги за грижи и лична помощ

Друга важна група потребители, която извлича значителни ползи от сътрудничеството с нашата компания, са потребителите на нашия уебсайт или на нашите услуги в позицията на лица, за които се полагат грижи, или техните представители, които търсят подходящи форми на предоставяне на грижи и услуги за лична помощ, както и свързаният с тях персонал за грижи.

В случай че се свържете с нас с молба за подходящ персонал, който може да предостави на вас или на други посочени от вас лица услуги за гледане, домашни грижи, помощ от медицински сестри или помощ от au pair, включително, но не само, следните дейности в зависимост от нуждите и здравословното състояние на лицата, за които се полагат грижи:

помощ при обличане/събличане, поставяне/събличане на корсета,
сваляне/монтиране на протезата,
къпане/душ,
помощ при мобилизация (помощ при ставане, лягане, ходене),
помощ при обездвижване (позициониране, преместване на пациента от леглото до инвалидната количка и обратно, хигиена в леглото, манипулации с подемни съоръжения),
приготвяне на храна (готвене, печене),
придружаване до тоалетна / помощ при посещение на тоалетна,
пране, гладене, чистене, почистване, миене на прозорци и други домакински задължения,
работа в градината, почистване на снега,
измерване на температурата, налягането и други показатели за здравословното състояние на лицата, за които се полагат грижи,
писане на записи за лицето, за което се полагат грижи, и поддържане на актуални данни за неговото състояние.
миене, устна хигиена, интимна хигиена,
прилагане на лекарства,
да се разхождате,
фирма за производство,
Пазаруване,
сметана,
помощ при хранене/хранене,
контрол на режима на пиене,
приготвяне и прилагане на лекарства,
вземане на проби от пациенти (включително тестови проби),
Упражнение,
упражнения за запаметяване/стимулиране,
помощ за ориентация,
помощ при ежедневните дейности,
мотивация на пациента,
елиминиране на стресовите ситуации,
смяна на пелени,
смяна на подложки за инконтиненция,
поставяне на уринарен презерватив,
подаване на бутилка с урина,
дезинфекция, дезинфекция на канюлата, смяна на подложката, изсмукване на слузта,
прилагане на кислород,
Палиативни грижи,
превръзка на рани,
лечение на декубитус,
всички подобни дейности, насочени към защита, поддържане, коригиране, подобряване или контрол на здравословното състояние, които нашата компания и/или нашите бизнес партньори договарят със съответното лице и/или неговите представители,

ще трябва да получим разрешение от вас или от лицата, за които се грижите, за да събираме и обработваме редица чувствителни лични данни, включително биометрични данни или данни, свързани със здравето. Следователно, в зависимост от естеството и обхвата на поръчаните от Вас услуги, от Вас/други субекти на данни в качеството на пациенти, получаващи услуги от нашата компания и/или нашите бизнес партньори, ще бъдат събирани следните лични данни, доколкото това е необходимо, по-специално, но не само:

Име,
Фамилия,
имейл адрес(и) (за изпращане на профили на подходящи кандидати за изпълнение/предоставяне на дейности по предоставяне на грижи),
имейл адрес(и) (за изпращане на фактури за предоставените услуги),
характеристиките на Вашата поръчка (продължителност на поръчаните услуги и възможност за удължаването/намаляването им, форми на предоставяне на грижи – 24-часови грижи, работа в старчески дом, почасови грижи, цена и условия на плащане на поръчаните и/или договорените услуги),
записи на плащанията, извършени от лицето, което поръчва услугите за грижи,
информация за подходящо лице за контакт, различно от пациента, за когото се полагат грижи, най-малко следното: име, фамилия, адрес на местоживеене, държава, местоживеене имейл адрес(и) тел. номер(а) – нашата компания ще има право да поиска от вас да предоставите доказателство за съгласие на това лице за контакт да предостави личните си данни,
адреса на постоянното местоживеене, временното местоживеене или мястото на пребиваване на лицето, на което ще се предоставят услуги за грижи,
телефонния номер (телефони) на лицето, за което се полагат грижи, или на неговия/нейния представител,
архивиране на всички договорни документи, които нашата компания сключва с клиента на услуги за грижи,
архивиране на документи чрез, kt. договорното сътрудничество с клиента на услуги за грижи е прекратено,
информация за настаняването, което ще бъде предоставено на персонала, полагащ грижи за лицето по време на предоставянето на договорените грижи (вид на настаняването – къща/апартамент/хотел/хостел/т.н., брой стаи, отделна стая за персонала, полагащ грижи за лицето, информация за възможностите за интернет връзка, телевизия, тоалетна, баня в домакинството, от което е част съответното лице),
информация за броя на членовете на домакинството, от което е част лицето, за което се полагат грижи, и описание на връзката им със съответното лице – роднинска връзка, трудово правоотношение,
информация за средата, в която се намира получателят на грижи,
запис на договорените финансови и нефинансови ползи, които са договорени за доставчика на грижи и/или неговите служители, предоставящи грижи и помощ на съответното лице,
информация за необходимите и/или предоставените работни помощни средства за работниците, които полагат грижи и/или оказват подкрепа на лицето, за което се полагат грижи,
информация за личните навици на живот на съответното лице (сън, дейности в свободното време, хобита, навици),
информация за допълнителни външни медицински и/или сестрински грижи, които се предоставят/ще се предоставят на обгрижваното лице едновременно или паралелно с услугите за грижи и/или помощ, предоставяни от нашето дружество или нашите бизнес партньори (напр. физиотерапевт, логопед, почистваща служба, лекар и др.), и дейностите, предоставяни на обгрижваното лице,
информация за здравословното състояние на лицето, за което се полагат грижи (алергии, заболявания, увреждания, медицински дефекти, наранявания и други медицински диагнози, установени при лицето, за което се полагат грижи),
информация за основните дейности по грижи, които се изискват/ще се изискват от здравословното състояние на лицето, за което се полагат грижи (прием на лекарства, грижи и сестрински задачи, измервания, дейности по придружаване, административни дейности и др.),
информация за задачите за мобилизация, които се изискват/ще се изискват от здравословното състояние на лицето, за което се полагат грижи (помощ при лежане, ставане, ходене, позициониране и др.),
Информация за помощ при тоалет и помощни средства за тоалет, които медицинското състояние на получателя на грижи изисква/ще изисква (смяна на памперси, катетър, торбичка и др.),
информация за задачите, свързани с личната хигиена, които са/ще бъдат необходими в зависимост от здравословното състояние на лицето, за което се полагат грижи (миене на косата, ръцете, тялото, подстригване, къпане, дезинфекция, хигиенни навици и др.),
информация за действията, свързани с обличането/събличането на медицински изделия, които са/ще бъдат необходими поради здравословното състояние на лицето, за което се полагат грижи (обличане/събличане на дрехи, корсети, поставяне на протези, ортези и др.),
Информация за задачите, свързани с приготвянето и/или осигуряването на храна за лицето, за което се полагат грижи (изисквания за печене, готвене, информация за специални диети, прилагане на PEG сонда и др.),
информация за необходимите задачи, свързани с грижите за домакинството, от което е част лицето, за което се полагат грижи (почистване и пране, поправка/докладване на ремонти, почистване на прозорци, почистване на сняг и т.н.),
информация за формите на помощ, необходими за дейностите през свободното време на лицето, за което се полагат грижи (придружаване на съответното лице по време на разходки, посещения, посещение на религиозни служби, четене, превод и т.н.),
информация за изискванията на обгрижваното лице/неговите представители към обслужващия персонал (квалификация, образование, пол, възраст, езикови умения, навици за пушене, посещаване на курсове, националност, умения и знания и др.),
досиетата на персонала, който е полагал грижи, са/ще бъдат изпратени на съответното лице, за което се полагат грижи.

Казано по-просто, в такава чувствителна област като предоставянето на медицински грижи, домашни грижи, услуги „au pair“ и/или услуги, предоставяни от медицински сестри на лица, нуждаещи се от тези форми на грижи, не можем да си позволим да пренебрегнем нито една подробност, свързана с вашето здравословно състояние, която би могла да повлияе на вашите нужди и/или на обхвата, хода и естеството на предоставяните от нас услуги. Ето защо трябва да се запознаем подробно със здравословното ви състояние.

Вашите горепосочени лични данни ще бъдат използвани за целите, посочени в точки 1. – 37. точка 4), събрани по следните начини:

чрез въпросници, които ще ви бъдат изпратени по електронен път и/или по пощата,
чрез информацията, която предоставяте, когато се регистрирате и продължавате да използвате потребителския си профил, създаден на нашия уебсайт,
чрез записи/записи, съхранявани въз основа на лични интервюта, проведени с вас от упълномощени служители на нашата компания или наши бизнес партньори,
чрез информацията, която ни предоставяте по телефона или чрез SMS,
чрез информацията, която ни предоставяте по електронен път, по-специално, но не само, чрез електронна поща, онлайн въпросник(и), чат(и), инструменти за електронни конферентни разговори и/или видеоразговори (Skype и др.),
чрез взаимодействие с нашата компания или нашите бизнес партньори и нашите служители или служители на нашите бизнес партньори чрез инструменти за социални мрежи (Facebook, Twitter, Linked-in и др.),
чрез взаимодействие с нашата компания или нашите бизнес партньори и нашите служители или служителите на нашите бизнес партньори по време на събития за набиране на персонал и събития, организирани от нашата компания или бизнес партньорите на нашата компания,
обработване на документите, които ни предоставяте, по-специално, но не само, автобиографии, мотивационни писма, заявления, молби, лични документи, доказателства за образование и сертификати и удостоверения, доказващи вашата квалификация или предишен професионален опит,
предаването на Вашите лични данни от оторизирани и упълномощени трети страни, които вече обработват Вашите лични данни с цел предоставяне, организиране или намиране на поръчаните услуги за грижи, услуги за помощ в дома, услуги на „au pair“ или услуги на медицински сестри и които са оторизирани да предават Вашите лични данни на нашето дружество и/или на нашите бизнес партньори.

Член IV.

Период на обработка на лични данни

Времето, през което ще обработваме и съхраняваме вашите лични данни, зависи пряко от обхвата на нашите услуги, които ще използвате. По принцип обаче може да се каже, че ще съхраняваме вашите лични данни в необходимата степен поне докато имате доказан интерес към нашите услуги (използване на нашия уебсайт, влизане в потребителския ви акаунт, продължаване на гражданско, търговско или трудово правоотношение с нашата компания) и докато изтекат всички законни права (напр. задължения на работодателя да съхранява досиетата на своите и на служителите си за законоустановения срок във връзка със здравното и/или социалното осигуряване), срокове по гражданското, търговското или трудовото право (напр. давност на исковете), произтичащи от действия, извършени от Вас по отношение на нашата компания или извършени от нашата компания по отношение на Вас.

Член V.

Разкриване и предоставяне на лични данни на получатели и трети страни

Условията и обхватът на разкриване на личните ви данни зависят изцяло от обхвата на нашите услуги, които сте избрали да използвате.

1. Нерегистриран потребител на нашия уебсайт

Ако разглеждате нашия уебсайт само като нерегистриран потребител, анонимните данни, посочени в член III. Точка 1. не се споделят с други получатели и/или трети страни и се използват единствено с цел подобряване на функционалността на нашия уебсайт, разширяване и подобряване на неговите функции и добавяне на съдържание, към което нашите потребители са проявили интерес.

2. Регистриран потребител на нашия уебсайт

Ако се регистрирате на нашия уебсайт, без да проявявате интерес към някоя от нашите услуги, вашите лични данни могат да бъдат разкрити на нашите бизнес партньори с цел да се свържат с тях, за да им предложат нашите услуги или услугите на нашите бизнес партньори.

3. Потребителят на нашите услуги, състоящ се в търсене на подходяща работа и/или бизнес възможности.

При условие, че сте сключили споразумение или договор с нашата компания и/или нашите бизнес партньори за търсене на възможности за работа, търговско или гражданско право за извършване на трудови дейности или предоставяне на услуги, или по друг начин сте потвърдили интереса си за това с безспорно действие от Ваша страна, за да може нашата компания и/или нейните бизнес партньори да започнат да търсят гореспоменатите възможности за вас, вашите лични данни ще бъдат съхранявани до степента, която е строго необходима, но като общо правило до:

първо име (без фамилия),
кратко самопредставяне и самоописание,
езикови умения,
информация за най-високото ниво на образование, което сте получили,
информация за завършените курсове и обучения,
информация за предишен професионален опит,
кратка препоръка за нашата компания,
датата, на която сте готови да започнете работа или да започнете да предоставяте договорените услуги,
възраст,
дата на раждане,
Височина,
тегло,
националност,
адрес на постоянно пребиваване,
личен статус (неженен, женен, разведен, вдовец),
информация за шофьорските книжки,
навици за пушене,
информация за търговските лицензи,
информация за годността за работа/служба по отношение на здравето,
информация за умения за приготвяне на храна/готвене,
хобита,

изпратени на получателите, които въз основа на направените от вас заявки (напр. страна на пребиваване, определен(и) регион(и), необходими езикови умения, естество на работните дейности и др.) ще бъдат профилирани като подходящи кандидати за вашите работни дейности или услуги. В случай на интерес от ваша страна и от страна на кандидатите, с които сме се свързали, другите ви лични данни, изброени в член III, могат да бъдат изпратени на въпросните кандидати. Точка 3. настоящата Политика за поверителност и Политиката за обработване на лични данни.

Ако се съгласите с нашата компания, че ние или нашите бизнес партньори ще търсим подходящи работници за извършване на дейности по полагане на грижи, медицински сестри, домашни помощници или au pair, за да намерим и потвърдим интереса към най-подходящите кандидати. нашата компания ще ги изпрати в необходимата степен, но най-малко в следната степен:

името (на субекта на данните като доставчик на услуги и/или като получател на услуги),
фамилното име (на субекта на данните като доставчик на услуги и/или като получател на услуги),
адреса на постоянното, временното местоживеене или мястото на пребиваване на субекта на данните (на субекта на данните като доставчик на услуги и/или като получател на услуги) – улица, пощенски идентификационен номер, град/община, държава,
телефонен номер (на субекта на данните като заявител на услугата и/или като получател на услугата) – стационарен, мобилен телефон,
имейл адрес (на субекта на данните като заявител на услугата и/или като получател на услугата),
изискванията на съответното лице към персонала, който ще бъде осигурен (професионален опит, пол, опит в домакинството, опит в управлението на бюджета за домакинство, навици за пушене, възраст, шофьорска книжка, други изисквания),
необходимата продължителност на услугите за грижи,
исканата дата за започване на получаването на услуги за грижи,
информация за това дали съответното лице е единственото, което получава услуги за грижи,
дата на раждане,
Височина,
тегло,
информация за способността на лицето да се придвижва (самостоятелно ходене, с помощни средства, в инвалидна количка, в легнало положение) и помощните средства за придвижване,
информация за слуховите и зрителните апарати на съответното лице,
информация за способността на съответното лице да ходи до тоалетна (самостоятелно, с помощ, поставяне на катетър, инконтиненция, хигиена и т.н.),
информация за психическото състояние на субекта на данни и неговото поведение,
информация за способността на съответното лице да се ориентира във времето и пространството,
информация за нуждите на съответното лице от редовни нощни грижи,
всяка друга информация, свързана със здравето на съответното лице,
информация за жилището, предоставено на персонала, предоставящ услуги за грижи на съответното лице (къща/апартамент, град/село, размер, отделна стая, санитарни помещения, достъп до интернет, възможности за пазаруване в района и друга важна информация за жилището).

В случай че въпросните кандидати проявят интерес да бъдат командировани с цел предоставяне на услуги по полагане на грижи, услуги за помощ в дома, услуги на медицински сестри или услуги на „au pair“, другите ви лични данни, изброени в член III, могат също да бъдат предоставени на тези кандидати в рамките на подготовката им за предоставяне на услуги на вас. Точка 4. настоящата Политика за поверителност и Политиката за обработване на лични данни.

Член VI.

Права на субектите на данни

Като субект на данни, т. j. лице, чиито лични данни обработваме, имате следните права по отношение на нашата компания като администратор на информационната система, чрез която се обработват данните:

1. Правото да получите потвърждение от нас дали обработваме вашите лични данни, правото на достъп до тези данни и правото на информация за:

целта(ите), за която(ито) те се обработват,
съответните категории лични данни,
категориите получатели, на които са били/ще бъдат разкрити вашите лични данни,
критерии за определяне на периода, за който ще се обработват личните ви данни,
Правото ви да поискате коригиране или изтриване на личните ви данни,
правото да подадете жалба до надзорния орган,
източника, от който сме получили вашите лични данни,
относно използването на автоматизирано вземане на решения, включително профилиране.

Бихме искали да добавим, че отговорите на тези въпроси, с изключение на потвърждението дали обработваме вашите лични данни, вече се съдържат в настоящата Политика за поверителност и обработване на данни.

2. Правото да поискате от нас да коригираме неправилните ви лични данни и да попълним непълните ви лични данни.

3. Правото да поискате от нас да изтрием личните ви данни, свързани с вас, в съответствие с разпоредбите на член 17. Регламенти на GDPR.

4. Правото да поискате от нас да ограничим обработката на лични данни съгласно член 8. Регламенти на GDPR.

Бихме искали да отбележим, че всяко ограничаване на обхвата на обработката на вашите лични данни в сравнение с обхвата, поискан от нашето дружество, може да доведе до невъзможност или ограничена способност на нашето дружество да ви предостави услугите, от които се интересувате.

5. Правото да получите от нас личните си данни, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат, както и правото да прехвърлите тези данни на друг администратор.

Член VII.

Текстът на съгласието на субекта на данните за обработване на личните му данни:

Съответното лице е по смисъла на Член 4. Точка 11. a Член 6, точка 1. (a) Регламенти на Европейския парламент и на Съвета №. 679/2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (наричан по-нататък също„Регламент за ОРЗД„), както и по смисъла на § 5, буква „а“ и § 13, ал. 1. буква а) от Закона на Словашката република №. 18/2018 Сб. за защита на личните данни и за изменение и допълнение на някои закони (наричан по-нататък също „Акт №. 18/2018 Сб.„) и по смисъла на § 4, ал. 3. буква г) и § 11 от Закон №. 122/2013 Z. z. за защита на личните данни и за изменение и допълнение на някои закони (наричан по-нататък също „Акт №. 122/2013 Z. z.„) заявява, че предоставя:

свободно,
сериозно,
Определено,
ясно,
да е запознат с Политиката за поверителност и Политиката за обработване на лични данни, изготвени и издадени от Администратора
да са наясно с всички правни последици от своите действия,

п р е д с т а в и т е л с т в о

– фирми ATENA – GLOBAL s.r.o., със седалище: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID №: 50779346, вписана в Търговския регистър на Окръжния съд в Банска Бистрица, раздел: Sro, входящ номер: 31786/S,
– компании ATENA – PERSONAL CONSULTING s.r.o ., седалище: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID №: 46004441, вписана в Търговския регистър на Окръжен съд Банска Бистрица, раздел: Sro, входящ номер: 19605/S
– ATENA – PERSONAL s.r.o ., със седалище на адрес: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, ID №: 46165070, вписана в Търговския регистър на Окръжен съд Банска Бистрица, раздел: Sro, входящ номер: 20174/S,
– организацията с нестопанска цел ATENA n.o., със седалище: Námestie SNP 14, 974 01 Банска Бистрица, идентификационен номер: 45736219, вписана в Регистъра на организациите с нестопанска цел на Областната служба в Банска Бистрица,
– EXCELLENT SOCIAL CARE S.R.L., със седалище: Municipiul Timişoara, Calea ARUDULI, Bloc 34, Etaj P, Judet Timiş, ID №: J35/757/15.03.2016 г., регистрирано в Официалния търговски регистър на румънския окръг Тимиш(Oficiul Registrului Comertului De Pe Langa Tribunalul Timis) (наричано по-долу също„Операторите“, а в единствено число„Операторът„),

П р е д с т а в и т е л и т е н а п р е д с т а в и т е л с т в о т о н а п р е д с т а в и т е л с т в о т о н а п р е д с т а в и т е л с т в о т о :

въпросници, които са били и за целите на по-нататъшни актуализации могат да продължат да се предават на субекта на данните, когато той посещава клон на Администратора или когато посещава клонове на неговите бизнес партньори, или да се изпращат по електронен път на имейл адреса на субекта на данните, или по пощата на неговия пощенски адрес,
информацията, предоставена или допълнително предоставена от Субекта на данни по време на регистрацията и по-нататъшното използване на потребителския му профил, създаден на уебсайта на Оператора,
чрез записи/записи, направени въз основа на лични интервюта, които са проведени или предстои да бъдат проведени със Субекта на данни от упълномощени служители на Администратора или негови бизнес партньори,
информация, предоставена или допълнително предоставена от Субекта на данни на Администратора и/или неговите бизнес партньори по телефона или чрез SMS съобщения,
информация, която Субектът на данни предоставя или е предоставил на Оператора и/или неговите бизнес партньори по електронен път, по-специално, но не само, чрез електронна поща, онлайн чат(и) и други инструменти за електронни конферентни разговори и/или видеоразговори (Skype и др.) и подобни форми на електронна комуникация,
взаимодействието на Субекта на данни с Администратора/неговите бизнес партньори и неговите/техните служители чрез инструментите на социалните мрежи (Facebook, Twitter, Linked-in, Whatsapp и др.),
взаимодействието на Субекта на данни с Оператора/неговите бизнес партньори и неговите/техните служители по време на събития и действия за набиране на персонал, организирани, съорганизирани или с участието на Оператора или неговите бизнес партньори и неговите/техните служители,
всички документи, предоставени от Субекта на данни на Администратора и/или неговите бизнес партньори, по-специално, но не само автобиографии, мотивационни писма, заявления, молби, лични документи, доказателства за образование и сертификати и удостоверения, доказващи неговата квалификация или предишен професионален опит,

до степента, предвидена в член III. точки 1., 2., 3. или 4. в зависимост от договореното ниво на сътрудничество между Субекта на данни и Администраторите и за подходящи цели в съответствие с Член III. точка едно, две.., 3. или 4. подходящи за всяко ниво на сътрудничество.

Субектът на данните признава, че в допълнение към неговото изрично съгласие или в зависимост от избраното ниво на сътрудничество с администратора(ите), правното основание за обработване на личните му данни може да бъде:

Обработването на личните данни на субекта на данните е необходимо за изпълнението на договор с Администратора на данни и/или неговите бизнес партньори, по който субектът на данните е страна, или за извършване на преддоговорни мерки по искане на субекта на данните;
Обработката е необходима за спазване на правно задължение на Администратора;
Обработката е необходима за защита на жизненоважните интереси на Субекта на данни или на друго физическо лице;
Обработването е необходимо за изпълнението на задача от обществен интерес или при упражняването на официални правомощия, предоставени на администратора;
Обработването е необходимо за целите на легитимните интереси, преследвани от Администратора или трета страна, освен когато пред тези интереси преимущество имат интересите или основните права и свободи на субекта на данните, които изискват защита на личните данни.

Субектът на данните дава съгласието си за обработване на личните му данни за период от време, който може да бъде определен въз основа на критериите, посочени в член IV. Политика за поверителност и Политика за обработка на лични данни.

Субектът на данните се съгласява също така Администраторите да имат право да прехвърлят личните му данни, доколкото това е необходимо и в зависимост от нивото на сътрудничество, договорено в член III. Политиката за поверителност и Политиката за обработване на лични данни и на трети страни до степента и за целите, посочени в член V. Политика за поверителност и Политика за обработка на лични данни.

В същото време субектът на данни потвърждава, че в случай на успешно посредничество за наемане на работа от страна на оператора(ите), неговите лични данни ще бъдат предоставени и на Центъра по труда, социалните въпроси и семейството на Словашката република съгласно разпоредбите на § 28, буква. (б) от Закон №. 5/2004 Сб. за услугите по заетостта, както е изменен.

Субектът на данните има право да оттегли съгласието си по всяко време. Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, основано на съгласието преди неговото оттегляне. В допълнение към оттеглянето на съгласието си, субектът на данните има всички други права, посочени в член VI. Политика за поверителност и Политика за обработка на лични данни.