LỜI NÓI ĐẦU

  • Quy chế của cuộc thi khuyến mại “ATENA – Bạn chiến thắng!” (Sau đây gọi là “Quy chế”) là một văn bản quy định chi tiết các quy tắc của cuộc thi khuyến mại để các điều kiện của nó được xác định một cách chính xác và rõ ràng.
  • Quy chế quy định thêm về phương thức và thủ tục tiến hành các hoạt động cần thiết để thực hiện khuyến mại và quy định chi tiết về quyền và nghĩa vụ của người tham gia khuyến mại.
  • Các quy tắc của cuộc thi khuyến mại có thể được xuất bản dưới dạng rút gọn trong các tài liệu quảng cáo, video, bài đăng trên mạng xã hội hoặc trong các tài liệu quảng cáo khác được chuẩn bị liên quan đến cuộc thi, nhưng quy chế này và các quy tắc có trong nó được coi là một phần của cạnh tranh để trở thành hoàn chỉnh duy nhất, cuối cùng và được ưu tiên. Các từ ngữ hoàn chỉnh hiện tại của các quy tắc sẽ liên tục được công bố trên trang web – https://atena.sk/ trong suốt thời gian diễn ra cuộc thi.

Điều I.
NGƯỜI GIỚI THIỆU, TỔ CHỨC
VÀ NHÀ CUNG CẤP GIẢI THƯỞNG CUỘC THI

  • Người thông báo, tổ chức và cung cấp giải thưởng cho cuộc thi khuyến mại là công ty ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., số ID: 51701227, trụ sở đăng ký: Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, được đăng ký trong Sổ đăng ký thương mại của Tòa án quận Banská Bystrica, phần: Sro, tập tin số: 34303 / S (sau đây gọi là “Ban tổ chức”).

Điều II.
MỤC TIÊU CỦA CẠNH TRANH KHUYẾN MÃI

  • Mục đích của cuộc thi khuyến mại “ATENA – Your Win!” (Sau đây gọi là “Cuộc thi”) là quảng cáo, hỗ trợ và thúc đẩy Ban tổ chức cuộc thi và các đối tác kinh doanh của mình. Các đối tác kinh doanh của Ban tổ chức là các công ty kinh doanh và các pháp nhân khác thuộc nhóm kinh doanh “ATENA” dựa trên các kết nối về tổ chức, nhân sự và / hoặc vật chất với Ban tổ chức (sau đây còn được gọi là “Đối tác kinh doanh” hoặc “Đối tác kinh doanh”).
  • Mục đích của Cuộc thi là thúc đẩy hơn nữa các dịch vụ của Ban tổ chức và các Đối tác kinh doanh của mình, những dịch vụ cung cấp hoặc cung cấp cho khách hàng của họ, các trang web và các phương tiện giao tiếp khác của Ban tổ chức và các Đối tác kinh doanh của họ.
  • Cuộc thi, phù hợp với § 4 của Đạo luật số. 30/2019 Coll. về cờ bạc và về việc sửa đổi một số luật, đã được sửa đổi, không được coi là một trò chơi cờ bạc.

Điều III.
BẮT ĐẦU, THỜI GIAN VÀ KẾT THÚC CUỘC THI

Cuộc thi Khuyến mại sẽ diễn ra từ ……………….. đến ………………..
Ban tổ chức có quyền đơn phương làm gián đoạn, chấm dứt, gia hạn hoặc hủy bỏ Cuộc thi mà không phải bồi thường.

Điều IV.
QUY TẮC CUỘC THI

  • Mọi thể nhân đủ 18 tuổi, không bị tước năng lực pháp luật hoặc không bị hạn chế năng lực pháp luật và ai:
    • có hợp đồng lao động với Ban tổ chức và / hoặc bất kỳ đối tác kinh doanh nào của Ban tổ chức trong suốt thời gian diễn ra Cuộc thi và vào ngày bốc thăm, cô ấy không được nghỉ hoặc không hoạt động tại nơi làm việc do nghỉ làm không phép,

và / hoặc

    • trong suốt thời gian diễn ra Cuộc thi, có thỏa thuận với Ban tổ chức và / hoặc bất kỳ Đối tác kinh doanh nào của Ban tổ chức về công việc bán thời gian cho sinh viên hoặc thỏa thuận về việc thực hiện công việc và có mặt 100% công việc để thực hiện ca làm việc được xác định bởi người sử dụng lao động của mình trong khuôn khổ của mối quan hệ lao động được thiết lập bởi một thỏa thuận như vậy,

và / hoặc

    • đã kết thúc với Ban tổ chức, hoặc với bất kỳ Đối tác kinh doanh nào khác của Ban tổ chức, một hợp đồng, chủ đề của nó là trung gian của các cơ hội để thực hiện các hoạt động công việc với tư cách là một nhân viên, các cơ hội cung cấp dịch vụ và / hoặc thực hiện các hoạt động công việc với tư cách là một người tự kinh doanh hoặc khác các cơ hội tương tự, đã ký hợp đồng với khách hàng của công việc do Ban tổ chức hoặc các Đối tác kinh doanh của tổ chức làm trung gian, và vào ngày bốc thăm, cô ấy không được liệt kê là người đã được cho nghỉ việc hoặc không hoạt động tại nơi làm việc do nghỉ làm không phép,

và / hoặc

    • đã đăng ký với Ban tổ chức, hoặc của bất kỳ Đối tác kinh doanh nào của mình thông qua bảng câu hỏi đăng ký với mục đích nhận các dịch vụ được đề cập trong thư c) và tại thời điểm bốc thăm không được liệt kê là người đã được cho phép nghỉ hoặc không hoạt động tại nơi làm việc do nghỉ làm không phép.
  • Một người không muốn tự động tham gia Cuộc thi và muốn hủy đăng ký Cuộc thi có quyền gửi đến địa chỉ email: xổ số@atena.org và / hoặc đến địa chỉ bưu điện: ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., Námestie SNP no. 14, 974 01 Banská Bystrica, một yêu cầu hoặc bất kỳ nội dung nào khác mà từ đó sẽ rõ ràng rằng cô ấy không đồng ý tham gia cuộc thi. Người như vậy sẽ ngay lập tức bị loại khỏi Cuộc thi.
  • Trong trường hợp một người không đáp ứng các điều kiện tham gia quy định tại điểm 4.1 trở thành người chiến thắng giải thưởng trong Cuộc thi, giải thưởng sẽ không được trao cho người đó, đại diện của Ban tổ chức có mặt và / hoặc những người tham gia khác trong rút thăm sẽ tuyên bố rút thăm của một người tham gia như vậy không hợp lệ và rút thăm sẽ được lặp lại. Nếu giải thưởng được trao cho một người không đáp ứng các điều kiện theo điểm 4.1., Người này sẽ có nghĩa vụ trả lại giải thưởng cho Ban tổ chức ngay lập tức theo yêu cầu bằng văn bản của mình.

* Dữ liệu của những người tham gia Cuộc thi được sử dụng cho các mục đích của Cuộc thi trong phạm vi cần thiết và được mã hóa bằng các số nhận dạng duy nhất.

Điều V
GIÁ

  • Giải thưởng trong Cuộc thi là:
  • 1 x giải thưởng tiền mặt với số tiền sẽ luôn được công bố ít nhất một tháng trước khi quay số diễn ra trên trang web – https://atena.sk/, hoặc thông qua các phương tiện thông báo khác (Facebook, Instagram, v.v.) (sau đây gọi là gọi tắt là ” Giải thưởng “).
  • Tiền thắng cược vượt quá 350 EUR phải chịu thuế thu nhập theo Đạo luật số. 595/2003 Coll. về thuế thu nhập được sửa đổi.
  • Trong trường hợp người chiến thắng Cuộc thi trở thành người nộp thuế chịu trách nhiệm vô hạn về thuế tại Cộng hòa Slovak, giải thưởng sẽ được trả cho người đó dưới dạng ròng – tức là được giảm thuế thu nhập với số tiền 19% từ phần giải thưởng vượt quá 350 EUR, thu được dưới hình thức khấu trừ thuế.
  • Nếu người chiến thắng trong Cuộc thi là một người nộp thuế có trách nhiệm thuế hữu hạn ở Cộng hòa Slovakia, giải thưởng sẽ được giải quyết theo các quy tắc quy định trong hiệp ước tránh đánh thuế hai lần giữa Cộng hòa Slovakia và tiểu bang. trong đó người chiến thắng là một cư dân thuế.
  • Nếu người chiến thắng Cuộc thi là một nhân viên của Ban tổ chức, giải thưởng sẽ được trả cho người đó dưới dạng ròng – tức là được giảm thuế thu nhập với số tiền 19% từ phần giải thưởng vượt quá số tiền 350 EUR , thu được dưới hình thức khấu trừ thuế và được giảm bớt bởi các khoản đóng góp an sinh xã hội bắt buộc và bảo hiểm y tế.
  • Theo yêu cầu của Ban tổ chức, người thắng cuộc có nghĩa vụ thông báo cho Ban tổ chức trong thời hạn do Ban tổ chức ấn định về tiểu bang mà người thắng cuộc có cư trú về thuế – trách nhiệm thuế vô hạn. Việc hoàn thành nghĩa vụ này là điều kiện tiên quyết để trả Giải thưởng cho người thắng cuộc, và trong trường hợp người thắng cuộc không thực hiện nghĩa vụ này trong vòng 14 ngày kể từ ngày Ban tổ chức yêu cầu, yêu cầu thanh toán giải thưởng của người thắng cuộc sẽ chấm dứt.

Điều VI.
BẢN VẼ VÀ ĐÁNH GIÁ CẠNH TRANH

  • Việc rút thăm cho người chiến thắng của Cuộc thi sẽ được thực hiện định kỳ hàng tháng , luôn vào thứ Sáu cuối cùng của tháng dương lịch không rơi vào ngày lễ hoặc ngày không làm việc. Trong trường hợp điều này xảy ra, rút thăm sẽ được thực hiện vào thứ Năm cuối cùng của tháng dương lịch hoặc vào ngày làm việc tiếp theo sớm hơn.
  • Ban tổ chức có quyền dời bản vẽ của Người chiến thắng sang ngày khác vì lý do kỹ thuật, tổ chức hoặc bất kỳ lý do nào khác, như đã nêu ở điểm 6.1. của bài báo này. Việc thay đổi ngày bốc thăm sẽ được thông báo ít nhất hai ngày trước ngày bốc thăm ban đầu, thông qua một thông báo trên trang web – https://atena.sk/.
  • Việc bốc thăm người thắng cuộc sẽ được thực hiện thông qua việc lựa chọn ngẫu nhiên từ cơ sở dữ liệu của các đối thủ với sự hỗ trợ của các phương tiện kỹ thuật và điện tử của Ban tổ chức.

Lần rút thăm đầu tiên sẽ do đại diện Ban tổ chức kích hoạt. Mỗi lần rút thăm tiếp theo, trừ khi có thỏa thuận khác với người thắng cuộc trước, sẽ luôn được người thắng cuộc trước đó kích hoạt.

  • Người thắng cuộc sẽ được Ban tổ chức thông báo kết quả thắng cuộc qua email và / hoặc qua điện thoại trong vòng 5 ngày kể từ ngày đánh giá Cuộc thi và sẽ được mời đến nhận giải thưởng của mình. Đồng thời, ban tổ chức có quyền xuất bản các bản ghi âm và ghi hình, cũng như bất kỳ bài báo, báo cáo và tài liệu quảng cáo nào khác liên quan đến lễ bốc thăm và kết quả của nó trên trang web – https://atena.sk/, như trên hồ sơ của nó trong mạng xã hội hoặc trên các phương tiện truyền thông khác.
  • Người thắng cuộc có nghĩa vụ không quá 7 ngày kể từ ngày Ban tổ chức thông báo cho anh ta về chiến thắng của mình:
    • bày tỏ sự đồng ý của họ đối với việc chấp nhận giải thưởng và chấp nhận tất cả các điều kiện liên quan đến việc giao giải thưởng cho Người chiến thắng, được nêu trong quy chế này,
      đồng ý cho Ban tổ chức thực hiện và xuất bản các bản ghi âm, ghi hình hoặc ghi âm các cuộc trò chuyện với người thắng cuộc về Cuộc thi, cũng như sự hợp tác của anh ta với Ban tổ chức và / hoặc các Đối tác kinh doanh của họ, trên trang web https: // atena .sk /, trên tài khoản người dùng Ban tổ chức trên mạng xã hội hoặc các phương tiện truyền thông khác, trong đó Ban tổ chức yêu cầu nó được xuất bản, mà không có quyền thưởng hoặc bồi thường,
    • cấp cho Ban tổ chức sự đồng ý của bạn đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân của bạn cho các mục đích chuyển giao giải thưởng và cho các mục đích được nêu trong thư b), mà không có quyền nhận thưởng hoặc bồi thường,
  • Vì mục tiêu chính của Cuộc thi khuyến mại là quảng cáo, hỗ trợ và thúc đẩy Ban tổ chức và các Đối tác kinh doanh của mình, nên việc thực hiện các nghĩa vụ và điều kiện quy định tại điểm 6.5. đối với người thắng cuộc là điều kiện cần để người thắng cuộc có đủ tư cách nhận giải thưởng. Việc rút lại sự đồng ý bổ sung của Người chiến thắng đối với việc xử lý dữ liệu cá nhân của anh ấy và / hoặc xuất bản các bản ghi âm, ghi hình hoặc nghe nhìn các cuộc trò chuyện với anh ấy sẽ cho phép Ban tổ chức trả lại toàn bộ số tiền của giải thưởng.
  • Người chiến thắng cũng có nghĩa vụ hợp tác với Ban tổ chức trong việc ghi âm, ghi hình hoặc ghi âm nghe nhìn về việc trao giải thưởng cho người chiến thắng, phỏng vấn về Cuộc thi và sự hợp tác của anh ta với Ban tổ chức và / hoặc Đối tác kinh doanh của Ban tổ chức theo các yêu cầu và nhu cầu của Ban tổ chức, mà không được hưởng thù lao hoặc hình phạt. Từ chối cung cấp hợp tác theo câu trước sẽ được coi là một điều kiện không đủ tiêu chuẩn từ quan điểm nhận giải.
  • Người chiến thắng sẽ được thông báo qua trang web https://atena.sk/ chậm nhất là 14 ngày kể từ ngày quay thưởng.

Điều VII.
SỰ RIÊNG TƯ

  • Bằng cách tham gia Cuộc thi theo cách thức được quy định trong các quy chế này, Người tham gia Cuộc thi đồng ý tự nguyện với ATENA – INTERNATIONAL s.r.o. để xử lý dữ liệu cá nhân của mình cho mục đích tiến hành Cuộc thi, thông báo về quá trình và kết quả của Cuộc thi và những thứ liên quan ghi dữ liệu cá nhân của những người bị ảnh hưởng vào hệ thống thông tin của nhà điều hành, cụ thể như: họ, tên, số điện thoại, email, địa chỉ nhận thưởng, chi tiết tài khoản ngân hàng.
  • Thời gian xử lý dữ liệu kéo dài trong suốt thời gian diễn ra Cuộc thi và xa hơn nữa cho đến khi phân phối tất cả các giải thưởng cho người chiến thắng. tịch thu tiền thắng cược cho Ban tổ chức. Ban tổ chức chỉ có thể xử lý dữ liệu cá nhân trong một khoảng thời gian dài hơn nếu việc lưu giữ dữ liệu cá nhân lâu hơn là hợp lý bởi luật pháp hoặc lợi ích hợp pháp của Ban tổ chức hoặc các thí sinh khác, đặc biệt cho mục đích thực thi các quyền và yêu cầu hợp pháp và khả năng bảo vệ trong các tranh chấp liên quan đến việc tổ chức Cuộc thi này hoặc các thủ tục do các cơ quan công quyền tiến hành liên quan đến việc tổ chức Cuộc thi này.

Điều VIII.
QUY ĐỊNH THỨC

  • Những người tham gia Cuộc thi này tham gia cuộc thi với sự hiểu biết rằng họ không thể yêu cầu một giải thưởng trong phạm vi khác với xác định của Ban tổ chức Cuộc thi. Không có yêu cầu pháp lý đối với tiền thắng trong Cuộc thi, tiền thắng cược không thể được yêu cầu, thậm chí không thông qua tòa án.
  • Ban tổ chức Cuộc thi không hoàn trả cho người dự thi bất kỳ chi phí nào họ phải chịu liên quan đến việc họ tham gia Cuộc thi, việc trao giải thưởng và / hoặc việc chuẩn bị các tài liệu quảng bá từ việc trao giải thưởng.
  • Ban tổ chức cuộc thi không chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào phát sinh liên quan đến việc không đăng ký, không thu thập, không chấp nhận, từ bỏ hoặc bằng cách không sử dụng tiền thắng cược.
  • Quy chế này được lập thành hai bản, một bản sẽ được lưu giữ tại trụ sở chính của công ty ATENA – INTERNATIONAL s.r.o., Komenského 1207/13, 050 01 Revúca, Cộng hòa Slovakia và bản còn lại đang hoạt động tại địa chỉ: Námestie SNP no . 14, 974 01 Banská Bystrica, Cộng hòa Slovak.
  • Bất kỳ ai thể hiện lợi ích hợp pháp đều có quyền tham khảo quy chế này tại đơn vị tổ chức Cuộc thi. Quy chế này đã được phê duyệt và ban hành vào ngày …………….,
  • Quy chế này chỉ có thể được thay đổi dưới hình thức văn bản sửa đổi quy chế này có chữ ký của ban tổ chức Cuộc thi.

Ban tổ chức cuộc thi:

Ở Banská Bystrica, vào ngày …………..

_________________________________________
Đức cha. Marián Klimo, người quản lý
ATENA – INTERNATIONAL sro