Wir können Feiertage wie Weihnachten nicht immer zu Hause mit der Familie feiern. Einige reisen absichtlich ins Ausland, andere sind aus beruflichen Gründen gezwungen, Heiligabend außerhalb der Slowakei zu verbringen. Wir haben herausgefunden, wie unsere Kunden sie erleben.
Adriana und Viliam (Worms, Deutschland)
Dieses Jahr haben Adriana und Viliam beschlossen, die Ferien außerhalb der Slowakei zu verbringen. „In Deutschland gibt es nicht viel andere Sitten als bei uns. Wir haben jedoch vor, eine richtige Krautsuppe und einen klassischen Fisch- und Kartoffelsalat zuzubereiten. Und wir werden einen Weihnachtsschal haben. Wir mögen zu dieser Jahreszeit Lichter, deshalb schmücken wir anstelle eines Weihnachtsbaums unser Fenster und unsere Balkontür. Bei der Arbeit verschönern wir die Saison mit Nikolausmützen.
Norbert (Böblingen bei Stuttgart, Deutschland)
Norbert genießt es, Weihnachten in Deutschland zu verbringen, weil er keine großen Unterschiede bei den Bräuchen oder dem Essen feststellen kann. „In der Wohnung, in der ich wohne, stehen seit Anfang Dezember der Adventskalender und der Adventskranz, den wir nacheinander an jedem Adventssonntag anzünden. Das traditionelle Weihnachtsessen besteht hier nicht nur aus Karpfen mit Salat, sondern auch aus Gänsebraten. Außerdem gibt es eine Weihnachtsstolle und einen Weihnachtskuchen, die für diese Familie typisch für Weihnachten sind. Für mich ist der Weihnachtsbaum, den wir in diesem Jahr aufgestellt haben, ein unverwechselbares Merkmal.
Lubica (Wien, Österreich)
Ľubica verbringt die vorweihnachtliche Stimmung mit ihrer Patientin bei einem Spaziergang im verschneiten Wien, weil sie vor dem Abendessen noch etwas frische Luft schnappen muss. „Die Weihnachtsbräuche unterscheiden sich nicht sehr von unseren slowakischen. Wir hängen Misteln auf, die uns Glück bringen sollen, und im Dezember darf der Adventskranz nicht fehlen. Karpfen mit Kartoffelsalat steht an Heiligabend am häufigsten auf dem Tisch. Natürlich versuche ich auch, slowakisches Essen (opekance) beizusteuern, was meine Patientin sehr genossen hat. Und nicht zuletzt ist da der Baum, den wir am Tag vor Heiligabend schmücken.
Anna (London, UK)
Anna verbringt Weihnachten in England ganz anders als in der Slowakei. „Am Abend des 24. Dezember treffen wir uns mit der ganzen Familie des Patienten und backen Nachtisch – ich backe Lebkuchen. Ihr größtes Festmahl feiern sie erst am nächsten Tag. Dann koche ich die Kohlsuppe und die Familie, in der ich ihre Spezialität – Schinken mit Honig und süßem Brot – anbiete. Eine Tradition am Heiligabend ist der so genannte Christmas Cracker, eine Papierröhre in Form einer größeren Tasse, die beim Zerreißen wie ein schwacher Feuerwerkskörper zerplatzt. Eine Königskrone aus Papier, ein kleines Plastikspielzeug oder ein Zettel mit einem „trockenen“ englischen Witz fallen aus dem Inneren heraus. Anfang Dezember schmücken wir hier den Weihnachtsbaum und die allgemeine Dekoration des Hauses“.
Otília (Cadzand, Niederlande)
In den Niederlanden werden Otília und ihre Familie, wo sie arbeitet, am 22. Dezember zu Abend essen. „Ich versuche, meiner Familie unsere slowakischen Traditionen zu zeigen. Deshalb gibt es auf dem Weihnachtstisch Krautsuppe, Toast oder Kartoffelsalat mit Fisch. Insgesamt gefällt ihnen unsere Gastronomie und unser Brauchtum sehr gut. Seit dem 5. Dezember (nach dem Heiligen Nikolaus) haben wir einen Weihnachtsbaum und Lichterketten am Haus. Ironischerweise ist der 24. Dezember hier ein normaler Arbeitstag, denn an den beiden folgenden Abenden treffen sich die Familienmitglieder zu einem festlichen Beisammensein, bei dem sie sich auch gegenseitig beschenken. „
Ivana (Trnava, Slowakei)
Wir kümmern uns auch um unsere Kunden in der Slowakei. Wir werden immer dafür sorgen, dass sie sich wie zu Hause fühlen und die Voraussetzungen dafür schaffen, dass sie Weihnachten zu ihrem eigenen Fest machen können. Wie feiern Sie Weihnachten? Teilen Sie mit uns über Ihre Gewohnheiten und Erfahrungen.
